The Knock es un drama criminal de la televisión británica , creado por Anita Bronson y transmitido por ITV , que retrata las actividades de los funcionariosde aduanas de la Unidad de Investigación de Cobranza de London City & South de HM Customs and Excise . [1] La serie deriva su nombre delcomandodistintivo " Knock, knock, knock " que se usa en la radio para sincronizar una redada.
El golpe | |
---|---|
Género | Drama criminal |
Creado por | Anita Bronson |
Escrito por | Anita Bronson Geoffrey Estuche Ian Kennedy Martin Steve Trafford Stephen Cuero |
Dirigido por | Varios |
Protagonizada | Caroline Lee-Johnson Steve Toussaint Enzo Squillino, Jr. Malcolm Storry Marston Bloom Andrew Dunn Mark Lewis Jones Peter O'Brien Alex Kingston Tracey Whitwell Daniel O'Grady Daniel Brown Sarah Malin Jonathan Kerrigan Michelle Morris Zig Byfield |
Tema final | "El golpe" |
Compositores | Brian Bennett Warren Bennett |
País de origen |
|
Idiomas originales |
|
No. de serie | 5 |
No. de episodios | 37 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productor ejecutivo | Paul Knight |
Productor | Phillip Leach |
Ubicaciones de producción |
|
Editor | Nigel Parkes |
Tiempo de ejecución | 75 minutos (con anuncios) (Serie 1-4) 105 minutos (con anuncios) (Serie 5) |
Compania de produccion | Producciones Bronson / Knight para LWT |
Lanzamiento | |
Red original | |
Formato de imagen | 4: 3 (1994–97) 16: 9 (1999–2000) |
Formato de audio | Mono (1994–96) Estéreo (1997–2000) |
Lanzamiento original | 10 de abril de 1994 - 11 de noviembre de 2000 |
Se transmitieron cinco series desde el 10 de abril de 1994 hasta el 11 de noviembre de 2000. La serie tuvo un elenco rotativo, con solo un pequeño número de miembros del elenco que aparecieron a lo largo de la carrera de la serie. Los únicos tres miembros del reparto que aparecieron en cada serie fueron Caroline Lee-Johnson , Trevor Byfield y Steve Toussaint . La serie también adoptó varios formatos diferentes: mientras que las primeras series intercalaron varias historias y tenían tramas continuas a lo largo de la serie; las series posteriores adoptaron un formato de varias partes, lo que resultó en dos o tres casos por serie; mientras que la serie final adoptó un formato semanal independiente.
La serie se eliminó en 2001 debido a cifras de visualización deficientes para la serie final. Esto se atribuyó a la pérdida de varios miembros principales del reparto, un cambio en el formato y el aspecto general de la serie que cambió drásticamente después de una revisión por parte de los ejecutivos de ITV en 1999. [2]
Elenco
Reparto principal
Personaje | Serie | ||||
---|---|---|---|---|---|
Serie 1 | Serie 2 | Serie 3 | Serie 4 | Serie 5 | |
Bill Adams Jefe de Ciudad y Sur | Malcolm Storry | ||||
David Ancrom Jefe de Ciudad y Sur | Mark Lewis Jones | ||||
Glen Vaughan Jefe de Indigo | Peter O'Brien | ||||
Diane Ralston Jefa de aeropuertos | Caroline Lee-Johnson | ||||
Detective Barry Christie , Ciudad y Sur | Steve Toussaint | ||||
Arnie Reinhardt Detective, Ciudad y Sur | Marston Bloom | ||||
George Andreotti Detective, Ciudad y Sur | Enzo Squillino, Jr. | ||||
Kevin Butcher Detective, Aeropuertos | Andrew Dunn | ||||
Detective Gerry Birch , Ciudad y Sur | David Morrissey | ||||
Detective Eddie Barton , Aeropuertos | Jack Ellis | ||||
Nicki Lucas Detective, Ciudad y Sur | Suzan Crowley | ||||
Jo Chadwick Detective, Ciudad y Sur | Tracey Whitwell | ||||
Detective Katherine Roberts , Ciudad y Sur | Alex Kingston | ||||
Detective Jake Munroe , Ciudad y Sur | Daniel O'Grady | ||||
Alex Murray Detective, Ciudad y Sur | Daniel Brown | ||||
Detective Lynn Hickson , Ciudad y Sur | Sarah Malin | ||||
Experto en tecnología Rob Maguire , Indigo | Jonathan Kerrigan (Episodios 1 y 2) | ||||
Jess Howarth Experto en vigilancia, Indigo | Michelle Morris | ||||
Allison Smith Administradora, Aeropuertos | Precio de Claire | ||||
Jim Scudamore Jefe de Aduanas | Trevor Byfield |
Reparto invitado
- Anthony Valentine como George Webster (Series 1-2)
- Ian Burfield como Tommy Maddern (Series 1-2)
- Oliver Tobias como Allan De Montfort (Serie 2)
- Alan Gear como capitán de barco sueco (temporada 2-3)
- John Vine como Jeffrey Faulds (Serie 2)
- Lenny McLean como Eddie Davies (Series 2-3)
- Colin Baker como Desmond Dewhurst (Serie 3)
- Dennis Waterman como John Danson (Serie 3)
- Fiona Dolman como Anna Ransley (Serie 3)
- Michael Brandon como Greg Taylor (Serie 4)
- Bryan Marshall como Frankie Johnson (Serie 4)
- Cherie Lunghi como Toni Maxwell (Serie 4)
- Rik Mayall como Simon Reid (Serie 5)
- Steve John Shepherd como Rick Foster (Serie 5)
- Martine McCutcheon como Jenny Foster (Serie 5)
- David Threlfall como Barry Connery (Serie 5)
- Gillian Taylforth como Anne Gilbraith (Serie 5)
- Danny Webb como John Gilbraith (Serie 5)
Episodios
Serie 1 (1994)
La primera serie consta de siete episodios y se emitió del 10 de abril al 22 de mayo de 1994. Se lanzó en DVD el 27 de noviembre de 2006. El lanzamiento de la serie en DVD se ha vuelto difícil de obtener. [3] La serie se retransmitió en Australia por primera vez en 2014. Esta serie se repitió en ITV3 el 10 de enero de 2017, el 11 de enero de 2017, el 12 de enero de 2017, el 13 de enero de 2017, el 14 de enero de 2017, el 17 de enero de 2017 y el 18 de enero de 2017. .
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Gana algo pierde algo" | Adrian Shergold | Anita Bronson | 10 de abril de 1994 | |
Episodio de largometraje . Aduanas e impuestos especiales se ven abrumados cuando se ven obligados a ocuparse de cinco casos simultáneos. En primer lugar, Bill y el equipo organizan una redada contra un importador que está traficando heroína desde Jamaica a través del servicio postal, pero el sospechoso se vuelve menos cooperativo cuando trata de ocultar las pruebas tragándolas, lo que le provoca una grave reacción. Mientras tanto, Diane y Eddie están tras la pista de un avión ilegal visto aterrizando en un pequeño pueblo en las afueras de Norfolk. Sospechan que puede tener vínculos con una red de contrabando, pero una estaca resulta menos que fructífera. Bill es contactado por un viejo amigo de la aduana holandesa, que está tras la pista de otro traficante de drogas, que está utilizando un mensajero inglés para transportar sus mercancías a través del canal. Deciden fingir un accidente para atraer a los culpables a una trampa de miel. Mientras tanto, Gerry y Nicki van en busca de un comerciante desaparecido de antigüedades raras, solo para tropezar con una colección de monedas importadas ilegalmente, supuestamente destinadas al estafador adinerado George Webster. De vuelta en el aeropuerto, Diane, Kevin y Eddie siguen a una mujer colombiana y su socio que han tomado medidas drásticas para resolver la deuda de su difunto esposo con una violenta pandilla colombiana. | |||||
2 | "Amor y respeto" | Keith Washington | Anita Bronson | 17 de abril de 1994 | |
Bill sospecha que Peter Crediton, un respetado padre de familia, está importando pornografía infantil de Tailandia. Cuando el equipo rastrea una cinta de video enviada a Crediton, allanan su casa y encuentran un ático dedicado a material ilegal, pero Crediton se niega a hablar, ejerciendo su derecho al silencio. Mientras tanto, Gerry y Nicki entrevistan a George Webster en presencia de su abogado. Webster niega que las monedas recuperadas hayan sido importadas ilegalmente y afirma que pertenecían a su difunta madre. Webster luego intenta sobornar a Gerry con boletos para el juego del Arsenal, pero Gerry se niega; sin embargo, George más tarde le envía las entradas por correo, que él y Eddie usan para asistir al juego agotado. Webster luego lleva el soborno un paso más allá al ofrecerle a Gerry 1.500 libras esterlinas para que desaparezca la investigación sobre sus actividades, lo que Gerry acepta. Mientras tanto, Diane se alegra cuando la policía francesa identifica el avión como perteneciente a un sospechoso que, según las autoridades francesas, está involucrado en la producción de drogas. Una vigilancia nocturna coloca al equipo en el centro de la acción mientras el mensajero vuela para hacer otra caída en suelo inglés. Andreotti continúa la búsqueda de su peluquera, sin saber que tiene novio. | |||||
3 | "Problemas en el barrio chino" | Keith Washington | Anita Bronson | 24 de abril de 1994 | |
La búsqueda de la casa de Peter Crediton continúa, pero Bill se sorprende al descubrir una cinta de video que implica a su esposa en el abuso de sus propios hijos. El descubrimiento lleva a Crediton a revelar a los otros tres miembros de la red de pedófilos involucrados en el abuso ilegal en Tailandia. Mientras tanto, Gerry envía su informe que sugiere que el equipo abandone el caso contra Webster, pero Nicki no está convencido de los hallazgos de Gerry y cuestiona sus motivos. En Heathrow, un mensajero que lleva un cargamento de heroína en una cámara de video desde Hong Kong se ve obligado a dejar su carga después de ser abordado por la aduana. El caso no se resuelve hasta que Bill y el equipo toman el caso de Billy Cheung, quien es encontrado asesinado en Chinatown después de un motín a gran escala entre dos bandas chinas rivales por la propiedad del restaurante Red Dragon, que el dueño perdió previamente en un juego. de Mahjong. Descubren que Billy llevaba una "nota de chip chop", que efectivamente reembolsó al propietario 50.000 libras esterlinas por la heroína incautada. Mientras tanto, la relación de Eddie con George Webster continúa floreciendo, lo que lleva a una oferta de trabajo de seguridad a tiempo parcial. Sin embargo, a Gerry le preocupa que la propuesta de Webster lo meta en más problemas. | |||||
4 | "Especie en peligro" | Keith Washington | Anita Bronson | 1 de mayo de 1994 | |
Conscientes de que la policía pudo haber incautado la 'nota de chip chop' que se encuentra en el cuerpo de Billy Cheung, los mensajeros organizan un segundo envío de drogas para ingresar al país, nuevamente en una videocámara. Sin embargo, esta vez, Bill y el equipo están en el caso y detienen a la mula mientras se abre camino a través de Heathrow. Se organizan para que se coloque una sustancia falsa en la videocámara, para que se la entreguen al destinatario previsto y lo atrapen con las manos en la masa. Mientras tanto, Eddie descubre que su primera tarea para Webster consiste en enviar una cantidad de monedas de oro frente a Jersey. Eddie pronto comienza a darse cuenta, sin embargo, de que el cargamento no es tan legítimo como pensó al principio, y que puede haberse visto atrapado en una situación muy complicada. Mientras tanto, un envío de carga que quedó en un almacén de envío se rompe accidentalmente, pero el accidente revela una colección de partes de elefantes importadas ilegalmente, incluidos colmillos y órganos. Kevin intenta ponerse en contacto con el propietario del envío, pero descubre que está fuera del país por negocios. Sin embargo, pronto surge una pista de los exportadores, que se descubre que lo han incluido, así como varios otros envíos, como "carga diplomática". | |||||
5 | "Motivo de preocupación" | Gerry Poulson | Anita Bronson | 8 de mayo de 1994 | |
Kevin finalmente logra localizar al dueño del cargamento diplomático y se encarga de que lo recojan. Diane organiza un rastro sobre el mensajero, que los lleva de regreso a la granja abandonada donde sospecharon por primera vez que estaban retenidas las mercancías. Con la ayuda de City y South, Diane ordena una redada y el propietario es posteriormente arrestado. Mientras tanto, Eddie sigue cansado del comportamiento errático de Tommy. Bill alerta a la aduana de Jersey sobre la posibilidad de una operación de contrabando de oro en una tienda de monedas antiguas que opera en la isla, y posteriormente colocan vigilancia en las instalaciones. Gerry intenta distanciarse de Webster después de una propuesta para enviar lingotes de oro ilegales por valor de £ 4,000,000. Sin embargo, Tommy no está preparado para dejarlo escapar sin una advertencia severa. Andreotti sigue persiguiendo a su peluquero con la esperanza de una cita romántica, sin embargo, sin darse cuenta acepta la oferta de una cita de su hermana. Sin embargo, la cita resulta ser más que fructífera cuando ofrece información sobre un cliente turbio que sostiene una caja de seguridad en el banco donde trabaja. El equipo lo rastrea en un vuelo de regreso a través de Heathrow y lo atrapa en posesión de £ 40,000. | |||||
6 | "Muestra tu metal" | Keith Washington | Anita Bronson | 15 de mayo de 1994 | |
La vida de Eddie sigue descontroladamente. Él sospecha que su esposa tiene una aventura y la sigue a una reunión improvisada con Gerry, sin saber que ella simplemente está descargando sus problemas matrimoniales a un oído amigo. Mientras tanto, Webster tiene planes ambiciosos para contrabandear lingotes de oro por toda Europa y le pregunta a Gerry si quiere entrar. Gerry acepta a regañadientes y le da a Webster información privilegiada invaluable sobre dónde almacenar la carga ilegal. Mientras tanto, Andreotti tiene la oportunidad de mostrar de qué está hecho en el caso Mullvany. Cuando el equipo allana la caja de seguridad de Mulvanny, descubren otras 40.000 libras esterlinas en billetes falsos. Desconcertado por cómo Mulvanny y su cohorte han logrado volver a ingresar al país siete veces sin ser atrapados, Gerry sospecha que pueden haber intercambiado las placas de matrícula de su vehículo mientras estaban en el continente, un hecho que luego se confirma mediante imágenes de CCTV. Una búsqueda en el automóvil de Mulvanny también descubre una estafa inteligente que involucra un tanque de gasolina estropeado, que se está utilizando para ocultar la carga. Mientras tanto, la aduana de Jersey continúa vigilando la operación de Webster, pero Diane se sorprende al descubrir que uno de sus principales sospechosos no es otro que Eddie. | |||||
7 | "Abrázame fuerte" | Gerry Poulson | Caso Geoffrey | 22 de mayo de 1994 | |
Con Scudamore ahora a cargo de la investigación sobre las actividades de Eddie, todo el equipo está bajo sospecha, y no pasa mucho tiempo antes de que la vigilancia capture imágenes de Gerry acercándose a la esposa de Webster. Bill está convencido de que Gerry es inocente, pero Scudamore no está tan seguro. Mientras tanto, Eddie está devastado al saber que Webster ya no requiere sus servicios y trata de localizarlo. Scudamore decide atraer a Eddie antes de que decida saltarse el país, pero Eddie está decidido a no ser arrestado y toma una decisión alarmante, que envía ondas de choque a todo el equipo. Gerry y Beverley se dirigen a Bruselas para recoger los lingotes ilegales, sin saber que Scudamore está firmemente detrás de ellos. Con Tommy y su socio esperando la entrega, Scudamore encabeza una redada en ambas partes. Gerry niega todo conocimiento de cualquier carga ilegal y afirma que simplemente se estaba tomando un día de vacaciones lejos de las miradas indiscretas. El socio de Tommy es arrestado posteriormente, pero Tommy logra escapar a través de un desordenado depósito de chatarra y fuera de la vista de Bill y el equipo. Webster es arrestado, pero niega todo conocimiento de las actividades de Gerry, e incluso afirma que no sabía que Gerry y su esposa estaban teniendo una aventura. |
Serie 2 (1996)
La segunda serie consta de trece episodios y se emitió del 28 de abril al 21 de julio de 1996. Se lanzó en DVD el 27 de agosto de 2007. El lanzamiento de la serie en DVD se ha vuelto difícil de obtener. [4] La serie se retransmitió en Australia por primera vez en 2014. Esta serie se retransmitió en ITV3 el 19 de enero de 2017, el 20 de enero de 2017, el 21 de enero de 2017, el 24 de enero de 2017, el 25 de enero de 2017, el 26 de enero de 2017 y el 27 de enero de 2017. , 28 de enero de 2017, 31 de enero de 2017, 1 de febrero de 2017, 2 de febrero de 2017, 3 de febrero de 2017 y 7 de febrero de 2017.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [5] | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Un día el mundo se congeló" | Keith Washington | Caso Geoffrey | 28 de abril de 1996 | N / A | |
Tommy Maddern es contratado por el matón local Eddie Davies para ayudar a distribuir alcohol de contrabando a precios exorbitantes a los propietarios de tiendas que no lo desean. Bill está decidido a procesar a un importador de pornografía infantil, a pesar de que muchas de las pruebas son inadmisibles en los tribunales. Nadine Charles intenta sacar cocaína de contrabando desde Antigua, pero le roban parte del alijo. Cuando llega a Heathrow, las cosas siguen yendo mal para ella. Un amigo de la hermana de Barry, Charmian, recibe un disparo. La sustituta de Gerry, Katherine Roberts, comienza a trabajar para el equipo de Bill. Webster, que vive en el Algarve, recibe una visita inesperada. | ||||||
2 | "Ojo del águila" | Keith Washington | Caso Geoffrey | 5 de mayo de 1996 | N / A | |
Barry y Andreotti localizan a Rufus Teague, el contacto de Nadine en Londres. Mientras tanto, Nadine nombra a un excelente abogado, pero el resultado del juicio tiene terribles consecuencias para ella. Bill continúa persiguiendo al famoso exfutbolista Eric Short, de quien está convencido de que está involucrado en una red de pedófilos, y Katherine toma medidas extremas para encontrar pruebas. Maddern busca una forma más aventurera de ganar dinero. Todo el mundo está desconcertado por la explosión del envío de Riga. Tras el suicidio de Gerry, Bill está decidido a localizar a Webster. Charmian le pide a Barry que investigue las actividades comerciales de Davies. | ||||||
3 | "La necesidad de la sustancia" | Gerry Poulson | Caso Geoffrey | 12 de mayo de 1996 | N / A | |
Las técnicas radicales de Katherine enfurecen a Bill cuando ella se oculta para acercarse a Short, sin el consentimiento de Bill. Andreotti se infiltra en la pandilla de Davies y se sorprende al ver una cara familiar. El equipo de Diane intercepta a un hombre que lleva viales de bilis de oso desde Katmandú y lo presionan para que revele a su proveedor y contacto. Un barco sueco trae algunas imágenes de video muy inquietantes, pero la tripulación niega tener conocimiento de ello. La falta de perspicacia comercial de Maddern comienza a manifestarse cuando se involucra en el envío de cesio. A Bill se le ofrece la jubilación anticipada. Diane y Barry se distancian cada vez más. | ||||||
4 | "Una grieta en el mainframe" | Gerry Poulson | Caso Geoffrey | 19 de mayo de 1996 | N / A | |
Bill se une a Andreotti, con la esperanza de atrapar a Maddern y rastrear a Webster. Mientras tanto, Andreotti está ansioso por cerrar el imperio empresarial de Davies. Jo regresa y siente que está siendo excluida del caso Andreotti. Se recopila el video confiscado al barco sueco y Katherine promueve su participación con Short. Maddern convence a Webster de viajar a Letonia en un esfuerzo por finalizar el acuerdo de exportación de cesio, pero Maddern pronto siente que está siendo utilizado. La obsesión de Diane con el caso de la bilis de oso afecta su salud y tiene una emotiva confesión para Barry. | ||||||
5 | "Debilidad podrida" | James Hazeldine | Caso Geoffrey | 26 de mayo de 1996 | N / A | |
Llega un mensajero sueco con otro paquete y Katherine lo intercepta. Mientras tanto, Short se molesta con su comportamiento tímido. Cuando accede a pasar la noche con él, pone en peligro la investigación. Andreotti cree que su tapadera se ha visto comprometida y teme por su seguridad. Webster termina su afiliación comercial con Maddern y toma el envío de cesio en sus propias manos. Barry se muda al piso de su hermana. Rufus Teague recibe otra entrega de cocaína. Cuando Charmian es brutalmente atacada, Barry jura vengarse del agresor. | ||||||
6 | "Mejor servido frío" | Keith Washington | Caso Geoffrey | 2 de junio de 1996 | N / A | |
Maddern supervisa el envío de cesio desde Riga, pero Webster altera los arreglos en el último momento. Mientras tanto, Bill viaja a Portugal en un esfuerzo por destruir Webster. Katherine está furiosa porque las pruebas contra Short pueden no ser válidas en los tribunales. Cuando él la contacta, ella se siente vulnerable y busca apoyo en Arnie. Charmian se muda con Diane mientras se recupera del ataque. Diane le informa a Katherine que existe la oportunidad de localizar a Teague y Barry arriesga su vida para vengarse. | ||||||
7 | "Hambre de centavos" | Keith Washington | Caso Geoffrey | 9 de junio de 1996 | N / A | |
Maddern y DeVooght esperan el envío de cesio en Rotterdam. Webster los enfurece cuando se niega rotundamente a hacer el trato en sus términos; también sigue eludiendo a los de Aduanas e Impuestos Especiales. Katherine se siente humillada por el resultado del caso Short. Barry encuentra un piso nuevo, pero sigue teniendo dificultades para aceptar que su relación con Diane ha terminado. Bill regresa de Portugal e intenta trazar una línea bajo el asunto Maddern y Webster de una vez por todas. | ||||||
8 | "Acepta el soborno" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | 16 de junio de 1996 | N / A | |
Tom Bishop, un hombre de Aduanas e Impuestos Especiales, es asesinado en Francia y el equipo de Bill está decidido a encontrar al asesino, a pesar de que le han dicho que se mantenga al margen del caso. Un inspector de IVA siente curiosidad por las actividades comerciales de una tienda de kebab turca. Laurens visita a su proveedor de heroína azerbaiyano y se acerca a Montfort para compartir el trato. El exportador de drogas alemán, Moller, busca un comprador británico para PCP pero tiene problemas de transporte. Una misteriosa carga de manzanas desechadas cerca de Heathrow despierta sospechas. Barry acoge a su problemático pariente adolescente y Diane le echa una mano con el cuidado de los niños. Diane recibe una inesperada invitación a cenar. | ||||||
9 | "Nudo corredizo" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | 23 de junio de 1996 | N / A | |
El socio de Montfort, Geoff, no está contento con el creciente número de muertos. Mientras tanto, Montfort está ansioso por establecer la transacción monetaria de la heroína y explora formas de distribuir el PCP. Arnie pone en peligro su propia vida cuando hace demasiadas preguntas sobre la muerte de Bishop en Lyon. Katherine vigila la tienda de kebabs y se siente excluida de la investigación de Bishop. El equipo de Diane busca empresas de distribución de frutas. Nick continúa creando problemas para Barry y Andreotti entretiene a Harriet, la señora del IVA. | ||||||
10 | "Un caballo caído" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | 30 de junio de 1996 | N / A | |
Arnie recibe la orden de regresar a Londres y tiene nuevas pruebas importantes. Sin embargo, los superiores de Bill están molestos por su participación en el caso. La tienda de kebabs está bajo vigilancia, pero Katherine comete un error rudimentario mientras visita la propiedad. Montfort no reacciona bien a la noticia de que será excluido del trato de envío de heroína y discute con Gerry sobre sus planes comerciales. Cuando Nick se involucra en un dudoso negocio de TIC dirigido por su compañero de clase, Barry sospecha y acude a Diane en busca de consejo. Ryan persevera en sus esfuerzos por seducir a Diane. | ||||||
11 | "Fuera de la foto" | James Hazeldine | Ian Kennedy Martín | 7 de julio de 1996 | N / A | |
La red comienza a cerrarse sobre los dueños de las tiendas de kebab, pero las imágenes de CCTV los alertan de una posible redada. Montford y Laurens continúan con su plan para eliminar a los traficantes de heroína azerbaiyanos. Montfort también quiere a Geoff fuera de escena. Jo vuelve a abrir en secreto el archivo en Short. Bill está convencido de que existe una conexión entre la muerte de Bishop y la investigación de la tienda de kebab. Barry habla con Bill sobre el plan para hacer dinero de Nick y siguen a Daafyd. Moller experimenta algunos problemas de comunicación. Diane conoce a los hijos de Ryan y escucha a su ex esposa. | ||||||
12 | "El organillero" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | 14 de julio de 1996 | N / A | |
Montfort intenta tapar sus huellas. Moller se pone nerviosa cuando se entera de que hay una nueva dirección de entrega, pero de todos modos cierra el trato del PCP con Montfort. Nick identifica dónde ha estado entregando las impresiones. El equipo de Bill encuentra algunos documentos interesantes cuando registran el negocio y la casa de Fauld. Arnie vuela a Lyon para ayudar con la investigación de Bishop cuando se encuentra al dueño de los cuchillos de chef. Una redada en la propiedad de Staines resulta fructífera. Cuando Diane conoce a la ex esposa de Ryan, descubre algunas cosas inquietantes. | ||||||
13 | "Tarea difícil" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | 21 de julio de 1996 | N / A | |
Bill vincula a Fauld, Montfort, Lyon, las entregas de heroína y manteca de cerdo a la casa de kebabs, pero no puede poner ningún nombre a ninguna cara. Para asegurarse una identificación, debe llevar vivo al chef turco asesinado a Londres. Arnie ayuda a la Aduana e Impuestos Especiales de Francia. El equipo de Diane golpea la casa del vendedor de LSD y los padres de Daafyd se sorprenden cuando llegan al aeropuerto. Laurens convence a Montfort para que hable con los proveedores azerbaiyanos y prosigue con su plan para eliminar al jefe. Las instalaciones de almacenamiento de Moller son allanadas. |
Serie 3 (1997)
La tercera serie consta de siete episodios y se emitió del 6 de abril al 18 de mayo de 1997. La serie nunca se ha lanzado en DVD y las repeticiones han sido muy pocas y espaciadas. Esta serie se retransmitió en ITV3 los días 8 de febrero de 2017, 9 de febrero de 2017, 10 de febrero de 2017, 14 de febrero de 2017, 15 de febrero de 2017, 16 de febrero de 2017 y 17 de febrero de 2017.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Caso | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Sobre el largo y el corto" | James Hazeldine | Caso Geoffrey | Caso # 1, Parte 1/2 | 6 de abril de 1997 | |
Cuando un guardia de seguridad diabético se enferma, resulta que el medicamento que ha estado tomando es falso. Aunque se ha sorprendido a numerosas farmacias distribuyendo medicamentos falsos, la Agencia de Control de Medicamentos informa a Bill que hay muy pocas pruebas para procesar. Mientras tanto, los niños en numerosos países africanos están siendo tratados con agujas no esteralizadas y el Servicio de Aduanas e Impuestos Especiales está interesado en que se utilicen algunas rutas no convencionales para enviar suministros médicos dentro y fuera del Reino Unido. | ||||||
2 | "Longitud de onda" | James Hazeldine | Caso Geoffrey | Caso # 1, Parte 2/2 | 13 de abril de 1997 | |
En un esfuerzo por evitar la exportación de más medicamentos falsificados al Reino Unido, Barry y Diane se unen para viajar a África Occidental. Cuando visitan un hospital para refugiados, ven de primera mano lo dañinos que pueden ser las imitaciones de drogas. Cuando Badcott cambia repentinamente su modus operandi, sospechan que un oficial de aduanas africano puede estar avisándolo; sin embargo, demostrarlo es más problemático de lo que imaginaban. Los Blake tienen problemas de efectivo y están dispuestos a tomar medidas extremas para mejorar su situación. | ||||||
3 | "Ruleta rusa" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | Caso # 2, Parte 1/4 | 20 de abril de 1997 | |
El contrabandista John Danson se prepara para recoger su último envío de carga ilegal de la costa de Suffolk, sin saber que está siendo observado por un par de matones contratados por un antiguo grupo de policías de Alemania Oriental que están decididos a formar parte de la operación de Danson, habiendo recientemente se infiltró en una importante operación de falsificación dirigida por Desmond Dewhurst, un replicador de placas. Bill recibe una llamada que confirma que un automóvil que contiene una placa utilizada para falsificar billetes de $ 20 dólares ha sido detenido en los muelles de Plymouth. El conductor del vehículo, Milne, es arrestado, pero se niega a cooperar. Actuando sobre la información de un error en la oficina del abogado de Milne, el equipo intercepta un robo en el almacén de la policía, donde un profesional contratado está intentando recuperar la placa incautada. Sin embargo, cuando un francotirador le dispara en la azotea, el equipo se ve obligado a dividir su investigación con el CID local. Mientras tanto, Diane y Barry intentan detener un envío de mercancías ilegales de Danson que llega a través de Heathrow, pero un señuelo los coge desprevenidos. Siguiendo instrucciones de la aduana estadounidense, Bill envía a Andreotti y Arnie a Marruecos para localizar a Dewhurst, mientras que Danson es confrontado en su remota casa de campo por un asesino a sueldo profesional. | ||||||
4 | "La combinación de dos" | Gerry Poulson | Ian Kennedy Martín | Caso # 2, Parte 2/4 | 27 de abril de 1997 | |
John Danson intenta proteger a su hijo enterrando el cuerpo de Noveski, y los alemanes orientales se preocupan cuando su asesino a sueldo no regresa a Londres. Mientras tanto, cuando llega otro envío de Danson, Diane le pide a Jake que lo rastree, pero en el fragor del momento, logra perder a los dos pasajeros mientras escapan en motocicletas. Sin embargo, Diane se complace en descubrir que la camioneta contiene una cantidad sustancial de tabaco importado ilegalmente. Bill elogia a Lynn por lograr que la sospechosa Rhona Ellis se abriera. Kevin ve a la mujer y al niño desde la caída del señuelo en Heathrow el día anterior, esta vez bajándose de un vuelo desde Ámsterdam. Él y Barry la siguen hasta un taller, donde encuentran una cantidad de heroína y cocaína. Eddie Davies le informa a Danson que está formando un equipo para eliminar a los alemanes orientales, mientras que Danson intenta proteger a su hijo persuadiendo a su madre para que lo acepte. En Marruecos, Arnie y Andreotti siguen teniendo problemas para localizar a Dewhurst. Sin embargo, se sorprenden al recibir una llamada telefónica del cómplice de Dewhurst, Micky Comino, pidiéndoles ayuda. Organizan una reunión, pero a Micky lo siguen dos de la mafia de Alemania Oriental. | ||||||
5 | "Protegido" | Frank W. Smith | Ian Kennedy Martín | Caso # 2, Parte 3/4 | 4 de mayo de 1997 | |
Eddie Davies cuida de Tim Danson mientras John está de viaje por negocios. Mientras Danson supervisa un envío de tabaco en Suffolk, los alemanes orientales intentan contra su vida, sin embargo, Danson logra escapar. Mientras tanto, la madre de Tim se preocupa por su bienestar y se pone en contacto con la policía, y le informa a Diane que Tim fue responsable del asesinato de uno de los matones de Alemania del Este. Mientras tanto, Bill enfrenta problemas por todos lados, ya que sus superiores no están contentos con la investigación en curso sobre el robo de placas. Sallinger es liberado bajo fianza, y Alex lo rastrea hasta su oficina, donde organiza una reunión más tarde esa noche. Mientras tanto, Dewhurst y Anna son localizados en Casablanca por Leakey, quien les informa que quiere salir de la pandilla y les ofrece dos boletos de regreso a Londres. Arnie y Andreotti reciben ayuda de un jefe de policía local, que los lleva a uno de los contactos de Dewhurst, quien afirma que no ha hablado con Dewhurst en meses. Cuando la pandilla de Alemania del Este finalmente lo alcanza, Dewhurst se escapa. Bill y Barry esperan a Sallinger, sin saber que ya ha tenido un final prematuro. Los alemanes orientales irrumpen en la casa de Danson y secuestran a Tim. | ||||||
6 | "Seguimiento y localización" | Frank W. Smith | Ian Kennedy Martín | Caso # 2, Parte 4/4 | 11 de mayo de 1997 | |
Danson se pone lívido cuando se entera de que su hijo ha sido secuestrado por la banda de Alemania del Este. Mientras tanto, Dewhurst y Ransley llegan a Londres y los llevan a su hotel. Alex es interrogado por McKenzie sobre la información que le pasó a Bill poco antes de que Sallinger fuera encontrado muerto. Luego, McKenzie y Scudamore advierten a Bill que si continúa investigando, será suspendido de sus funciones. Dewhurst contacta a Leakey y le pide que organice una reunión con Danson. Leakey informa mal a los alemanes orientales de que Dewhurst está a solo dos semanas de completar una nueva placa para reemplazar la incautada por la Aduana. Se pide a Arnie y Andreotti que regresen de Marruecos que vigilen a Dewhurst. Lo siguen hasta un almacén, donde se encuentra con Danson y Leakey. De camino a una reunión planificada con los alemanes, Danson obliga a Dewhurst a salir de la reunión, dejando a Jake para perseguirlo a pie, pero una vez más logra perderlo. Danson y Leakey llegan al encuentro, pero Danson está decidido a recuperar a su hijo y vengarse, y abre fuego contra la pandilla. McKenzie es reprendido por Scudamore por no actuar en base a la información de Bill. Bill decide acabar con Dewhurst de una vez por todas. | ||||||
7 | "Caminar por la línea" | Gerry Poulson | Caso Geoffrey | Caso # 3 | 18 de mayo de 1997 | |
Lynn está tras la pista del adolescente Wayne Jennings, de quien se sospecha que es el principal distribuidor de un importante importador de éxtasis. Mientras tanto, Diane y Kevin están tras la pista del villano Robbie Reynolds, quien pasa una tarde desde España para cerrar un trato con el comerciante de repuestos de automóviles Sidney Wells. Descubren que Wells, junto con su sobrino, Billy, está manejando un negocio de exportación de automóviles, robando autos deportivos de alta gama y 4x4, reemplazando sus matrículas y luego exportándolos a Europa del Este. Alex usa su iniciativa y decide acercarse a Wells con la esperanza de atraerlo a una trampa de miel, pero Bill no está impresionado y lo reprende. Mientras tanto, la vigilancia de Jennings revela que uno de sus conocidos no es otro que Billy Wells, lo que lleva a City y South a descubrir que el caso de Diane y Kevin está relacionado con el de ellos. A medida que se pone en marcha una operación conjunta, Billy Wells casi queda atrapado en el acto después de que un vehículo robado que conducía queda atrapado en una colisión de tráfico con un grupo de jinetes. Mientras Arnie y Andreotti persiguen al sospechoso que asumen que es la mula del éxtasis, Bill y el equipo esperan a que Wells y Reynolds reciban su próximo lote de vehículos robados. |
Serie 4 (1999)
La cuarta serie consta de seis episodios y se emitió del 7 de enero al 11 de febrero de 1999. Esta serie fue la última en presentar a muchos de los miembros originales del reparto, incluidos Enzo Squillino, Jr. y Andrew Dunn ; y también fue la última serie en presentar historias de varias partes (en este caso, dos historias de tres episodios cada una). La serie nunca se ha lanzado en DVD, y aunque las repeticiones han sido muy pocas y espaciadas, la serie se repitió en su totalidad del 13 al 20 de junio de 2016, en ITV3 . Esta Serie fue retransmitida en ITV3 los días 21 de febrero de 2017, 22 de febrero de 2017, 23 de febrero de 2017, 24 de febrero de 2017, 28 de febrero de 2017 y 1 de marzo de 2017.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | Caso | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Una apuesta por el terror" | Gerry Poulson | Steve Trafford | 7 de enero de 1999 | Menos de 8,74 m | Caso # 1, Parte 1/3 | |
Un grupo terrorista sudafricano busca suministros de dióxido de plutonio para completar la producción de una bomba maletín nuclear, capaz de causar tantos daños como el desastre nuclear de Chernobyl. El empresario internacional Greg Taylor, que tiene vínculos con proveedores rusos capaces de producir los materiales y tiene un comprador esperando el arma completa, está feliz de actuar como intermediario. Sin embargo, el ruso solicitó el pago en dinero y cocaína, lo que obligó a Taylor a solicitar la ayuda del antiguo capo de las drogas Frankie Johnson. Cuando City y South descubren que Johnson de repente se ha llenado de dinero, Alex y Lynn tienen la tarea de vigilar a Johnson y sus asociados. Mientras tanto, Taylor y un asociado ruso se reúnen con un mensajero que Johnson ha contratado para llevar el próximo envío de plutonio a Sudáfrica. Mientras se dirige a la planta de armas, sufre graves quemaduras por radiación y, como resultado, se derrumba cuando regresa a Londres. Mientras tanto, el padre de uno, James Wilton, está bajo el radar de Diane y Kevin después de que descubren que ha importado un arma ilegal, que tiene la intención de usar para asesinar a un traficante de drogas que mató a su hija. | |||||||
2 | "El cielo y el infierno" | Gerry Poulson | Steve Trafford | 14 de enero de 1999 | Menos de 8,90 m | Caso # 1, Parte 2/3 | |
Preocupado porque el mensajero del último envío de plutonio ha encontrado el camino de regreso a Londres, Taylor presiona a Frankie Johnson para que resuelva el problema. Sin saber que la aduana ya ha incautado su envío de medicamentos, Johnson presiona a la hermana del mensajero para que revele que ha sido ingresado en el hospital con graves quemaduras por radiación. Johnson ordena un golpe, enviando a una enfermera falsa a la habitación del hospital del mensajero para administrarle una dosis letal de heroína. Mientras tanto, el comprador de Taylor comienza a presionarlo para que asegure los envíos finales de plutonio, pero comienza a sentir la tensión cuando los rusos se niegan a negociar su parte del trato. Después de que un error plantado en la biblioteca de Taylor revela que Johnson está trayendo un cargamento de drogas desde Denver, City y South vigilan un hotel donde el mensajero se reunirá con los asociados de Johnson. Sin embargo, la radio de Barry funciona mal, lo que hace que los asociados de Johnson entren en pánico y hagan una salida brusca, para disgusto de Scudamore. Sin embargo, Ancrom demuestra que es un jugador de equipo al asumir la culpa por el error de Barry. Mientras tanto, Andreotti está tras la pista de un proveedor ilegal de combustible, Alex Fisher, que está convirtiendo combustible de tractor de colorante rojo en diesel apto para circular. | |||||||
3 | "Tiempo de llamada" | Gerry Poulson | Steve Trafford | 21 de enero de 1999 | Los 8.07m | Caso # 1, Parte 3/3 | |
Tras su operación de vigilancia en la planta de armas nucleares en Sudáfrica, Scudamore ordena un golpe, pero el ejército sudafricano descubre que el fabricante de bombas Jani De Groot ha sido asesinado y el arma robada. Mientras tanto, Steve Doyle se marcha a Marbella para unirse a Frankie Johnson, pero se sorprende al encontrar a Frankie muerto en su piscina. Taylor, preocupado porque su operación se está desmoronando, se acerca a su comprador, quien le confirma que ordenó el ataque a la planta de armas. Taylor llega a un acuerdo para la entrega final del plutonio necesario para completar la bomba. Mientras tanto, Scudamore y Ancrom van en busca del socio ruso de Taylor, pero lo encuentran muerto a tiros en su habitación de hotel. La vigilancia de Andreotti y Hickson sobre Taylor se torna en forma de pera cuando Taylor se da cuenta de que la Aduana está sobre él. Cuando Taylor se reúne con el asistente personal de su comprador para llegar a un acuerdo para el último envío de plutonio, Doyle intenta aprovechar la situación y amenaza a Taylor con un arma. Ancrom ordena un golpe, pero descubre que Taylor ha cambiado su camioneta y la entrega no se ve por ningún lado. Barry, relegado a tareas de escritorio por Ancrom, está ansioso por demostrar que es un miembro valioso del equipo. | |||||||
4 | "Galleta dura" | Frank W. Smith | Stephen Leather | 28 de enero de 1999 | Los 8.76m | Caso # 2, Parte 1/2 | |
Cuando Toni Maxwell, la esposa de un importante narcotraficante encarcelado, se hace cargo de su imperio comercial, demuestra ser una fuerza formidable a tener en cuenta. Con Diane y el equipo firmemente detrás de ella, se ve obligada a explorar nuevas formas de importar sus productos al país. Un envío de sofás ignífugos poco fiables levanta las sospechas de Lynn, y pronto logra conectarlos con la operación de Maxwell. Mientras tanto, la mano derecha de Maxwell, Hewson, viaja a Tailandia para revisar el último envío de chicas que llevan drogas dentro de implantes mamarios, sin saber que Alex lo está siguiendo. Sin embargo, cuando Alex intenta seguir a un mensajero que es enviado a cambiar el Éxtasis de Hewson por la cocaína que buscaba Maxwell, logra perderlo a él, y el alijo de £ 20,000. Se pide a Ancrom que investigue cuando un inmigrante ilegal es encontrado en el maletero de un autocar turístico, que ha venido del continente. El hombre intenta solicitar asilo y ofrece a Ancrom información sobre una operación de contrabando de drogas por parte de una peligrosa banda de la mafia argelina. En un intento por reunir más pruebas, Ancrom envía a Barry de incógnito con el personal de limpieza de la empresa, pero Barry pronto se encuentra en aguas profundas. | |||||||
5 | "Fuera de control" | Frank W. Smith | Stephen Leather | 4 de febrero de 1999 | Los 8.45m | Caso # 2, Parte 2/3 | |
Lynn se ofrece a ayudar a Alex a salir de una esquina cerrada, y la pareja descubre evidencia de que el próximo envío de sofás falsos de Toni Maxwell llegará a los muelles de Tilbury en las próximas 48 horas, para el deleite de Ancrom. Mientras tanto, Hewson está ansioso por hacer las paces con Maxwell, pero a pesar de convencerla de que ya no coopera con City y South, Toni se niega a jugar a la pelota. Mientras Ancrom organiza una operación para arrestar a Maxwell cuando se encuentra con la carga, Barry recibe la noticia de que el próximo envío de drogas llegará a los entrenadores continentales esa noche. Ancrom, enfrentado a la posibilidad de dos grandes arrestos en 24 horas, se reúne con Diane para celebrar, sin saber que Mahmood ha sido capturado y la tapadera de Barry ha sido descubierta, dejándolo en grave peligro. Cuando Ancrom se da cuenta de que Barry ha desaparecido, Diane hace todo lo posible para garantizar su seguridad al hacerle una promesa a Toni Maxwell que podría amenazar su trabajo. Mientras tanto, ella y Kevin investigan cuando un envío de piezas de radiador con destino a un restaurante chino en Londres resulta ser una caja llena de serpientes importadas ilegalmente. Rastrean el envío hasta un cementerio abandonado, donde Diane se encuentra cara a cara con más que serpientes. | |||||||
6 | "Última oportunidad" | Gerry Poulson | Stephen Leather | 11 de febrero de 1999 | Los 8.48m | Caso # 3 | |
Ancrom y Diane reciben una alerta cuando una maleta que contiene heroína por valor de casi £ 500,000 se detiene en Heathrow. Ante la sospecha de que el caso puede ser parte de una estafa organizada, se sorprenden cuando el manipulador de equipaje Gilchrist se les acerca con información sobre cómo se está llevando a cabo la operación. Kevin se coloca con Gilchrist y su familia en caso de que sus colegas descubran que él los ha agarrado y tratan de tomar represalias. Mientras tanto, Ancrom les pide a Lynn y Alex que miren a Jeremy Thompson, un viajero habitual, de quien Ports está convencido de que está llevando a cabo alguna forma de operación de contrabando. En la superficie, no encuentran nada cuando registran el auto de Thompson, pero Lynn pronto se da cuenta de que lo que nadie sospecharía podría ser lo que él está contrabandeando. Mientras tanto, Gilchrist informa a Ancrom de la última entrega de medicamentos desde Delhi. Ancrom y Diane registran los casos antes de que se entreguen al servicio de mensajería, antes de colocar un rastreador dentro de ambos. Mientras esperan a que los villanos hagan su movimiento, Diane se encuentra bajo una presión cada vez mayor por parte de Toni Maxwell, quien está decidida a devolver el favor a Diane que se niega a declarar en su contra en su juicio. |
Serie 5 (2000)
La quinta temporada consta de cuatro episodios y se emitió del 21 de octubre al 11 de noviembre de 2000. Esta serie experimentó una revisión importante tanto en el equipo de producción como en el elenco; con Caroline Lee-Johnson , Steve Toussaint y Daniel Brown, los únicos tres miembros del elenco que regresaron. El formato de la serie también fue muy diferente, presentando cuatro historias independientes, con el tiempo de ejecución extendido a 105 minutos por episodio, con anuncios. También se introdujo una nueva melodía temática y una secuencia de títulos. La serie nunca se ha lanzado en DVD, y aunque las repeticiones han sido muy pocas y espaciadas, la serie se repitió en su totalidad del 21 al 24 de junio de 2016 en ITV3 . Esta Serie fue retransmitida en ITV3 el 2 de marzo de 2017, el 3 de marzo de 2017, el 9 de marzo de 2017 y el 10 de marzo de 2017.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Armado y peligroso" | Nigel Douglas | Julian Jones | 21 de octubre de 2000 | Los 6,96m | |
Alex y Barry, que investigan un aviso de un contenedor no registrado en los muelles de Tilbury, se sorprenden al encontrar que la carga, que consiste en AK-47 y otras armas asociadas, ha sido atrapada por explosivos. Cuando un oficial de Indigo, el nuevo grupo de trabajo contra el contrabando del gobierno, resulta herido en la explosión posterior, se le pide a Barry que se una al equipo en su ausencia. Descubre que el director de Indigo Glen Vaughan, junto con su ex colega Diane Ralston, están investigando el tráfico ilegal de armas desde Kosovo a Liberia. Sospechan que las armas estaban destinadas a un general del ejército liberiano hambriento de guerra, que tiene la intención de usarlas contra su propio pueblo. Cuando el ejército liberiano secuestra a dos miembros de una organización benéfica de ayuda, Worldwide Aid, le piden al ministro del gobierno, Simon Reid, que hable con la oficina central para asegurarles una entrega de armas para garantizar la seguridad de los dos rehenes. Mientras tanto, Alex sigue la pista de un traficante de drogas, cuya novia es atrapada pasando por Heathrow con 12.000 libras esterlinas en cocaína. Cuando descubre que el hombre está en posesión de un arma que coincide con el lote descubierto por Indigo, se da cuenta de que los dos casos están conectados. Jess y Rob son enviados a Kosovo para rastrear el envío. | ||||||
2 | "El topo" | Paul Wroblewski | Stephen Leather | 28 de octubre de 2000 | Los 8,20m | |
Vaughan organizó una redada en un envío de éxtasis que estaba siendo importado por el conocido comerciante Rick Foster, pero durante la redada, logra escapar y posteriormente se salta el país. A pesar de esto, solo se recupera una pequeña cantidad del botín sospechoso, lo que lleva a Vaughan y Diane a sospechar que Foster fue avisado por un topo dentro del equipo. Posteriormente se dirigen a Ibiza para vigilar a la hermana de Foster, Jenny, quien además de ayudar a su hermano, ha estado involucrada en la producción e importación de una droga ilegal para fiestas conocida como Yabba. Mientras tanto, en el Reino Unido, Barry y Rob asaltan un club donde supuestamente se vendió Yabba. Durante la redada, Barry se enfrenta a un hombre armado con una pistola, que se sorprende al descubrir que no es otro que Alex. Posteriormente, Alex es arrestado e interrogado sobre su asociación con Foster. Posteriormente, Vaughan sospecha que Barry puede ser el topo, después de descubrir que Barry ha visitado a Alex en prisión, pero sus sospechas pronto se dirigen a otra parte. Jess va de incógnito, haciéndose pasar por un guardia de seguridad, para intentar acercarse a Jenny. Sin embargo, cuando su tapadera es descubierta, se deja en manos de Alex, de quien Barry se da cuenta de que está encubierto, alertar a Indigo y asegurarse de que Jess esté a salvo. | ||||||
3 | "Veneno" | Richard Holthouse | Doug Briggs | 4 de noviembre de 2000 | Los 6,91m | |
Cuando un presunto traficante de drogas colapsa y muere después de ser seguido por el equipo a través de Heathrow, Vaughan descubrió que la carga del hombre no es otra que la rana dardo venenosa, una especie en peligro de extinción que solo puede importarse para la investigación científica. Utilizando la información recopilada de las visitas anteriores del mensajero, descubren un enlace a una tienda de animales local, pero cuando llegan, descubren que el propietario también ha sido víctima del veneno. Mientras tanto, Vaughan descubre que un antiguo contacto de la policía de Miami está en Londres y organiza una reunión, sin saber que está detrás de un importante importador de drogas que dejó a Vaughan por muerto durante una redada de drogas fallida en Florida varios años antes. Cuando su contacto es encontrado muerto después de haber sido víctima de tortura, Vaughan se da cuenta de que sus dos casos están relacionados y que, junto con las ranas venenosas, también se introducen de contrabando en el país 12.000.000 libras esterlinas en diamantes y 500.000 libras esterlinas en heroína. Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que el principal sospechoso del equipo, Barry Connery, decida subir la apuesta , amenazando a la esposa de Vaughan y tomando a Diane como rehén. Mientras tanto, el equipo se sorprende al descubrir que Alex ha sido reclutado para Indigo como reemplazo de Rob Maguire. | ||||||
4 | "Viaje de poder" | Keith Boak | Chris Lang | 11 de noviembre de 2000 | Menos de 5,98 m | |
Vaughan organiza una redada en la casa de un presunto pedófilo, pero cuando el equipo fuerza la entrada, descubren que la casa tiene trampas explosivas y estalla en llamas, llevándose las pruebas, y al sospechoso, consigo. Mientras tanto, un vigilante local, con el objetivo de acabado con una red de pedofilia operativo en la zona se encuentra muy golpeado, pero a pesar de la urgencia de Vaughan para la información, el hombre es incapaz de hablar. La evidencia encontrada en la escena lleva al equipo a una agencia de modelos, dirigida por John y Anne Gilbraith, quienes a veces emplean los servicios de adolescentes para modelar. De vuelta en el cuartel general, un destacado diputado se acerca a Scudamore cuando su hija no puede abordar un vuelo a España para ver a su madre, y Vaughan sospecha que puede ser la última víctima de la red de pedófilos. Mientras tanto, Alex está tras la pista de Colin Hunter, un hombre visto por última vez en CCTV llevando a la niña desaparecida a su automóvil. Con Jess bajo vigilancia, Alex fuerza la entrada al piso de Hunter y descubre la dirección de un sitio web que comparte imágenes inapropiadas de niños menores de edad. Vaughan se dirige a Málaga para tratar de localizar a la chica desaparecida y romper el anillo, pero descubre que puede que sea demasiado tarde, ya que los culpables ya han huido a Londres. |
Referencias
- ^ TV.com. "El golpe" . TV.com . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ "27 de abril de 2001" . Difusión . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ "The Knock - Serie 1 - Completa [1994] [DVD]: Amazon.es: Caroline Lee, Diane Ralston, Malcolm Story, Bill Adams, Marston Bloom, Steve Toussaint, Enzo Squillino Jr, Tracy Whitwell: DVD y Blu- rayo " . Amazon.es . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ "The Knock - Serie 2 - Completo [DVD] [1996]: Amazon.es: Anthony Valentine, Caroline Lee Johnson, Malcolm Storry, Alex Kingston, Oliver Tobias: DVD y Blu-ray" . Amazon.es . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ "Top 30 programas semanales" . BARB . Consultado el 16 de junio de 2016 .
enlaces externos
- El golpe en IMDb