The L Word (temporada 3)
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
| La palabra yo | |
|---|---|
| Temporada 3 | |
| País de origen | Estados Unidos |
| No. de episodios | 12 |
| Liberación | |
| Red original | Tiempo de la funcion |
| Lanzamiento original | 8 de enero - 26 de marzo de 2006 |
| Cronología de la temporada | |
La tercera temporada de The L Word se emitió originalmente en Showtime del 8 de enero de 2006 al 26 de marzo de 2006 y emitió 12 episodios. La temporada comienza seis meses después del nacimiento de Angelica, la hija de Tina y Bette. Los nuevos personajes de esta temporada incluyen a Moira Sweeney (una marimacha de clase trabajadora interpretada por Daniela Sea, que es la novia de Jenny durante la mayor parte de la temporada) y Angus Partridge (interpretada por Dallas Roberts ), la niñera de Angelica que más tarde se convierte en la amante de Kit. [1] Sweeney inicia el proceso de transicióncambiando su nombre a Max. El personaje de Erin Daniels, Dana Fairbanks, comienza en una historia de varios episodios que trata sobre una batalla contra el cáncer de mama y culmina con su muerte. [2] Notable de esta temporada es que cada episodio comienza con una breve viñeta previa a los créditos de dos personas que se encuentran románticamente o sexualmente. A medida que avanza la temporada, las líneas del gráfico de Alice ( ver aquí ) conectan a un miembro de cada viñeta con un nuevo individuo en la siguiente. La historia del personaje de Helena pasó de ser la rival de Bette a un nuevo miembro del círculo de amigos. El arco de su historia para la temporada implica la adquisición de un estudio de cine [3] en el que Tina trabajará más tarde [4] y que además deriva en una demanda por acoso sexual. [5] eso hace que su madre la corte financieramente en el final de temporada. El personaje de Sarah Shahi , Carmen de la Pica Morales , termina su aparición en el programa en el final cuando Shane la deja en el altar.
Reparto y personajes
Producción
Los productores de la serie organizaron un concurso en el sitio web FanLib.com donde los fanáticos podían enviar un fanfic femme slash. La historia del ganador se incorporó a una escena de un episodio de la tercera temporada. [6] [7]
Episodios
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Labios mayores" | Rosa Troche | Ilene Chaiken | 8 de enero de 2006 | |
| Seis meses después. Bette y Tina, ahora nuevamente juntas, intentan lidiar con la crianza de su hija pequeña, Angélica, mientras tratan de manejar a una trabajadora social desagradable que desaprueba sus métodos de crianza poco ortodoxos. Alice, que ahora presenta su propio programa de radio 'The Chart' en Santa Mónica, no puede superar su ruptura con Dana; resulta que la conversación de Dana con Lara resultó en que ellos durmieran juntos y decidieran renovar su relación, lo que llevó a Dana a dejar a Alice. Helena decide dedicarse al negocio del cine comprando un estudio pequeño y con dificultades. Con Mark que se mudó de la casa, Carmen se mudó y su relación romántica con Shane se vuelve un poco más seria cuando Carmen quiere llevar a Shane a conocer a sus padres y Shane acepta actuar directamente. Kit acude a su hijo, David, por una condición médica de ella. Jennyrecuperándose en la casa de sus padres en Illinois de su crisis nerviosa, decide que ya ha tenido suficiente con la vida en el Medio Oeste y reflexiona sobre mudarse a Los Ángeles con su nueva novia butch, Moira (Daniela Sea ). | ||||||
| 28 | 2 | "Fin de semana perdido" | Bille Eltringham | AM Homes | 15 de enero de 2006 | |
| Kit contrata a Billie Blaikie ( Alan Cumming ), una promotora de fiestas travestis, para hacer crecer el negocio en The Planet. Jenny se pregunta dónde se encuentra con Moira mientras emprenden un viaje lleno de acontecimientos de regreso a California. La dominante madre de Carmen intenta convertir a Shane en una persona más femenina. Siguiendo el consejo de su trabajadora social, la Sra. Collie, Bette y Tina tratan de encontrar un modelo masculino para Angelica y las llevan a contratar a Angus Partridge ( Dallas Roberts ), un músico en apuros, para ayudar. Helena intenta ayudar a Alice a superar su obsesión con Dana. Dana lidia con problemas de salud después de que Lara siente un bulto en su pecho durante una sesión de hacer el amor. | ||||||
| 29 | 3 | "Langostas" | Bronwen Hughes | Ilene Chaiken | 22 de enero de 2006 | |
| Shane consigue otro trabajo de peluquería en una tienda de patinetas llamada WAX. Bette, una fanática del control, pierde su puesto como única proveedora de la familia, lo que obliga a Tina a aceptar un trabajo en el estudio con Helena. Jenny y Moira finalmente regresan a Los Ángeles, donde Jenny le presenta a Moira a sus sorprendidos amigos. Mientras tanto, Dana y Lara hacen planes para visitar Francia mientras Alice todavía está obsesionada con Dana, lo que genera fricciones con su trabajo en un programa de radio. Kit es sorprendido por Billie Blaikie que quiere hacer algunos cambios drásticos en el Planeta a favor de la multitud gay local. En otra parte, Angus comienza a desarrollar una atracción por Kit. | ||||||
| 30 | 4 | "Enciende mi fuego" | Lynne Stopkewich | Cherien Dabis | 29 de enero de 2006 | |
| Tina y Helena asisten a la proyección de un documental del prometedor cineasta Dylan Moreland ( Alexandra Hedison ). Bette viaja a Washington DC para hablar en una audiencia en el Senado sobre el aumento de fondos para obras de arte de izquierda y luego se reúne con la senadora Barbara Grisham ( Dana Delany ). Jenny deja en suspenso sus sueños de convertirse en escritora y comienza a trabajar como mesera en The Planet. Jenny y Moira están invitadas a una fiesta organizada por Billie Blaikie donde Moira conoce a personas de ideas afines. Carmen tiene que decidir si renuncia a la fiesta de apertura de Shane en WAX a cambio de una oportunidad única en la vida de pinchar en una fiesta VIP exclusiva que Russell Simmonsestá lanzando. Alice tiene un colapso emocional en el aire durante su programa de radio. Además, Dana juega en un torneo de tenis y declara su amor por Lara frente a las cámaras de televisión. | ||||||
| 31 | 5 | "Línea de vida" | Kimberly Peirce | Ilene Chaiken | 5 de febrero de 2006 | |
| Tina se siente atraída una vez más por los hombres yendo a las salas de chat de sexo en Internet. Bette descubre los mensajes de chat sexual de Tina en Internet. Bette explora el budismo y también escucha buenas noticias en el ámbito laboral. Tanto Alice como Kit prueban las Citas Rápidas Bisexuales del Planeta organizadas por Billie: Kit con Angus, la niñera de Angelica, y Alice con una vampira lesbiana llamada Uta. Mientras tanto, Dana recibe la devastadora noticia de que tiene cáncer de mama que requiere cirugía. Helena persigue al realizador de documentales Dylan Moreland a pesar de sus afirmaciones de que es heterosexual. Moira sale del armario como un hombre trans y cambia su nombre a Max. La ex amante de Shane, Cherie Jaffe, ahora divorciada y fuera del armario, pasa por WAX para verla y hablar sobre su nueva vida, lo que provoca ira y celos instantáneos en Carmen. | ||||||
| 32 | 6 | "De tamaño natural" | Tricia Brock | Adam Rapp | 12 de febrero de 2006 | |
| Jenny se reúne con un editor para hablar sobre el manuscrito de un libro, mientras Billie le hace a Moira una oferta tentadora pero turbia para darle medicamentos de testosterona. Kit cede a los avances de Angus. Una Carmen enojada le impone la ley a Shane con respecto a su relación por la aventura de una noche de Shane con Cherie. Helena se encuentra cara a cara con Dylan sobre dónde se encuentran y dónde Dylan quiere continuar su romance. Dana se registra en el hospital para la cirugía mientras Lara se comunica con los padres de Dana para actualizarlos sobre la condición de Dana. Una nueva y mejorada Alice ofrece su apoyo a Lara, quien le confía la condición de Dana. | ||||||
| 33 | 7 | "Estrella solitaria" | Frank Pierson | Elizabeth Ziff | 19 de febrero de 2006 | |
| Tina hace un viaje de negocios a Vancouver a un lugar de rodaje de una película y tiene la oportunidad de explorar sus sentimientos por el sexo opuesto con su productor Josh. De vuelta en Los Ángeles, los tratamientos contra el cáncer de Dana pusieron a prueba la relación entre ella y Lara. Helena continúa su romance secreto con Dylan. Jenny ayuda a Max en su transición de género. Más tarde, Jenny viaja a la ciudad de Nueva York para reunirse con un editor sobre la publicación de su libro. Mientras tanto, Carmen y Shane deciden hacerse tatuajes a juego de su renovado amor. Alice vuelve a su antiguo yo en su obsesión por Dana. Kit finalmente toma el control de la situación en el Planeta al despedir a la autodestructiva Billie, mientras ella continúa su romance con Angus. | ||||||
| 34 | 8 | "Recién llegado" | Angela Robinson | Ilene Chaiken | 26 de febrero de 2006 | |
| Jenny planea un evento de caridad en WAX para apoyar a Max cuando descubren que no puede pagar una mastectomía . Helena lleva a las niñas a un viaje sorpresa a San José a un juego de baloncesto de estrellas y para honrar a Dana en su expectante recuperación. Carmen todavía está lidiando con las secuelas de su reunión con la ex de Shane. Bette echa a Tina del dormitorio y trata de encontrar la paz en el budismo. En un estudio de grabación, Kit recibe ayuda de fuentes inesperadas para su carrera musical. | ||||||
| 35 | 9 | "Lidere, siga o salga del camino" | Moises Kaufman | Ilene Chaiken | 5 de marzo de 2006 | |
| Bette tiene dificultades para adaptarse al estilo de vida ascético en el retiro budista en el nevado norte del estado de Washington. De vuelta en Los Ángeles, Tina tiene una cita con un hombre divorciado llamado Henry ( Steven Eckholdt ). Dana comienza a esperar una nueva carrera después de conocer a la Dra. Susan Love sobre su posible recuperación. Jenny organiza una fiesta benéfica para Max en el WAX, pero se horroriza por su comportamiento cada vez más agresivo. Carmen finalmente le dice la verdad a su familia sobre su lesbianismo y que Shane es su amante. La aventura de Helena con Dylan da un giro sorprendente cuando Dylan le entrega una demanda por acoso sexual. | ||||||
| 36 | 10 | "Perdiendo la luz" | Rosa Troche | Rosa Troche | 12 de marzo de 2006 | |
| (Contado en tiempo real) Con Lara todavía en París, ajena al empeoramiento de la salud de Dana, Alice mantiene una vigilia junto a la cama de Dana en el hospital de Los Ángeles. Al otro lado de la ciudad, Jenny le presenta a Max a su ex novio, Tim, que se ha vuelto a casar y que todavía guarda rencor contra Jenny. Carmen iguala la puntuación con Shane diciéndole que ella también le fue infiel. Mientras tanto, Peggy Peabody regresa a la ciudad para ayudar a Helena con la demanda presentada por el traicionero Dylan y su intrigante socio Danny. Además, Tina tiene una cita para almorzar con Henry y sus amigos. Kit se impacienta con Angus cuando llega tarde a la cita de la tarde. En el norte del estado de Washington, Bette, frustrada, abandona el retiro budista, pero recibe una dosis de sabiduría vital de una fuente inesperada en una parada de autobús.Dana fallece al final del episodio y Alice se siente abrumada por el dolor, ya que regresó a la habitación de Dana minutos después de su muerte. | ||||||
| 37 | 11 | "Último baile" | Allison Anders | Ilene Chaiken | 19 de marzo de 2006 | |
| En el funeral y los servicios conmemorativos de Dana, sus padres tensos y ferozmente conservadores, aún en negación de su verdadera orientación sexual, tratan a sus amigos con mucha frialdad al secuestrarlos por la fuerza y prohibirles hablar públicamente sobre la vida personal de Dana con cualquiera de los presentes. Después, Alice se decide a organizar un evento especial privado con las chicas para conmemorar a su amiga robando algunas de las cenizas de Dana y esparciéndolas en un lugar especial en un campamento de verano cubierto de nieve del que Dana le habló una vez. Mientras tanto, la demanda de Helena con Dylan se resuelve con un resultado sorprendente. Bette contrata a la abogada feminista Joyce Wischnia para luchar por la custodia exclusiva de la bebé Angélica. En otra parte, Max consigue un trabajo en una empresa de informática, la misma en la que lo rechazaron como 'Moira'.lo que le da a Jenny algo sobre lo que escribir. Al lidiar con su propio dolor, Shane está dispuesta a comprometerse con Carmen al proponerle matrimonio. Lara finalmente llega de París y Alice la consuela después de enterarse del fallecimiento de Dana. | ||||||
| 38 | 12 | "Mano izquierda de la diosa" | Ilene Chaiken | Ilene Chaiken | 26 de marzo de 2006 | |
| Seis semanas después de la muerte de Dana, Helena se hace cargo de la planificación de la próxima boda de Shane y Carmen que se celebrará en la estación de esquí de Whistler en Columbia Británica, Canadá. Shane viaja a Portland, Oregon, donde se reencuentra con su padre Gabriel, quien se ha vuelto a casar. Helena colabora cuando la familia de Carmen llega en avión para la celebración de la boda, mientras que Peggy Peabody también llega para reconectarse con su hija. Jenny y Max continúan separándose debido a sus diferencias, lo que llevó a Jenny a conocer y tener una aventura con un escritor franco-canadiense, llamado Claude. Kit tiene noticias impresionantes sobre su nuevo romance con Angus. Bette sigue sintiéndose incómoda con Tina saliendo con Henry; ella también comienza a tener dudas acerca de demandar a Tina por la custodia exclusiva de la bebé Angélica. Después de hablar con su padre,Shane deja a Carmen en el altar, dejándola aplastada. Alice decide dejar de ahogar su dolor con pastillas antidepresivas y sexo. | ||||||
Referencias
- ^ "Lifesize" . Showtime . 2006-02-12. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ "Perdiendo la luz" . Showtime . 2006-03-12. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ "Labios mayores" . Showtime . 2006-01-08. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ "Langostas" . Showtime . 2006-01-22. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ "Lidere, siga o salga del camino" . Showtime . 2006-03-05. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ Hibberd, James (5 de diciembre de 2005), "¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción de 'L Word'!". Semana de la Televisión . 24 (49): 4
- ↑ (5 de diciembre de 2005), "At Deadline". MediaWeek . 15 (44): 3
enlaces externos
Categorías :
- La palabra yo
- 2006 temporadas de televisión estadounidense
Contribute a better translation