El último cuarto de la luna
| Autor | Chi Zijian |
|---|---|
| Titulo original | 额尔古纳河 右岸 |
| País | porcelana |
| Idioma | chino |
| Género | novela |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
| OCLC | 470015866 |
El último cuarto de la luna ( chino :额尔古纳河 右岸) es una novela de 2005 del escritor chino Chi Zijian . Esta novela trata sobre el clan nómada Evenki en el norte de Heilongjiang. [1] Se publicó por primera vez en China en 2005 y ganó el Premio de Literatura Mao Dun en 2008. La versión en inglés fue traducida por Bruce Humes y publicada por Penguin Random House en 2013.
Recepción
Lucy Popescu, de The Independent , elogió mucho la traducción de Humes y escribió que "la hermosa novela de Zijian ofrece un retrato detallado de una forma de vida difícil de imaginar en la actualidad. [...] La belleza natural que rodea al pueblo Evenki se celebra en prosa lírica ". [2] En el mismo periódico, Daniel Hahn argumentó que "la historia está contada de manera magistral, con sencillez y empatía, con una voz directa y creíble que no solo se siente diferente a una traducción, sino a una ficción en absoluto". [3] Kate Saunders de The Times lo llamó "amplio [...] tanto la historia privada de una familia como la historia de China [...] Zijian tiene un don extraordinario para contar historias". [4]Jane Housham dijo que la cultura de los evenki está "evocada de manera tan fascinante". [1] Freya McClements argumentó que "el lenguaje de Zijian está impregnado de imágenes naturales de su China natal - una pareja amargada es 'un par de acantilados erosionados uno frente al otro' - y estos envuelven al lector en el mundo cada vez más pequeño de los Evenkis". [5]
Referencias
- ↑ a b Housham, Jane (10 de enero de 2014). "El último cuarto de la luna de Chi Zijian - revisión" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ↑ Popescu, Lucy (31 de enero de 2013). "El último cuarto de la luna, por Chi Zijian, trad. Bruce Humes" . The Independent . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ↑ Hahn, Daniel (3 de febrero de 2013). "El último cuarto de la luna, por Chi Zijian (trs por Bruce Humes)" . The Independent . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ↑ Saunders, Kate (19 de enero de 2013). "El último cuarto de la luna, por Chi Zijian, trans Bruce Humes" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ↑ McClements, Freya (9 de agosto de 2014). "El último cuarto de la luna de Chi Zijian" . The Irish Times . Consultado el 10 de enero de 2021 .
