Biag ni Lam-ang ( literalmente , 'La vida de Lam-ang') es una historia épica del pueblo ilocano de laregión de Ilocos en Filipinas . Se destaca por ser la primera epopeya popular filipina registrada en forma escrita, y fue una de las dos únicas epopeyas populares documentadas durante el período colonial español de Filipinas, junto con la epopeya bicolana de Handiong. [1] : 6 También se destaca por ser una epopeya popular de un grupo de personas de las tierras bajas "cristianizadas" (el pueblo ilocano), [2] con elementos incorporados en la narración. [1] : 6
Como literatura oral, se cree que el poema se originó en la época precolonial, evolucionando a medida que se transmite de poeta a poeta y de generación en generación. [1] : 3 La primera transcripción del poema se atribuye a veces al poeta-predicador ilocano ciego Pedro Bucaneg , pero el historiador E. Arsenio Manuel atribuye su primera documentación escrita al p. Blanco de Narvacan, trabajando con el publicista y folclorista Isabelo de los Reyes . [1] : 11
Como literatura oral, se cree que el poema se originó en la época precolonial, evolucionando a medida que se transmite de poeta a poeta y de generación en generación. [1] : 3
Pedro Bucaneg , quien supuestamente lo dictó para que quedara por escrito. [3] [ se necesita una mejor fuente ] Sin embargo, no está claro si esta "transcripción" se refiere a una copia existente del texto de Biag ni Lam-ang. Algunos textos, como Readings in Philippine Literature de Celedonio Aguilar, incluso afirman que esta transcripción se produjo en 1640 [4] —mucho después de que se cree que murió Bukaneg—. [5]
En cambio, el historiador E. Arsenio Manuel atribuye la primera documentación escrita de Biag Ni Lam-ang al párroco del municipio Narvacan P. Gerardo Blanco ya la publicista y folclorista Isabelo de los Reyes . fue el p. Blanco, quien envió el texto del poema a De Los Reyes, quien luego publicó el texto, en Ilocano , junto con una traducción en prosa al español, en su periódico, El Ilocano, 1889 a 1890. [1] : "6"
Lam-ang es un ser extraordinario, que se manifiesta cuando comienza a hablar en sus primeros años, lo que le permite elegir su propio nombre.