The Little Engine That Could es un cuento popular estadounidense (que existe en forma de varios libros y películas ilustrados para niños) que se hizo ampliamente conocido en los Estados Unidos después de su publicación en 1930 por Platt & Munk . La historia se utiliza para enseñar a los niños el valor del optimismo y el trabajo duro. Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de los "100 mejores libros para niños de los maestros". [1]
Las frases características de la historia, como "Creo que puedo", aparecieron impresas por primera vez en un artículo de 1902 en una revista sueca. [2] Una de las primeras versiones publicadas de la historia, " Historia del motor que pensó que podía ", apareció en el New-York Tribune el 8 de abril de 1906, como parte de un sermón del reverendo Charles S. Wing. [2]
Una breve versión del cuento apareció bajo el título Thinking One Can en 1906, en Wellspring for Young People , una publicación de escuela dominical . [2] Esta versión reapareció en un libro de 1910, Foundation Stones of Success . [2]
Otra versión fue publicada bajo el nombre de " The Pony Engine " en Kindergarten Review en 1910, escrita por Mary C. Jacobs . [2] Una versión diferente con el mismo título apareció en una revista para niños en 1916 bajo el nombre de Mabel C. Bragg, una maestra, pero ella "no se atribuyó el mérito de haber originado la historia". [2]
La historia apareció impresa por primera vez con el título The Little Engine That Could en 1920, recopilada en el Volumen I de My Book House, que es un conjunto de libros vendidos en los EE. UU. por vendedores puerta a puerta. [2] La versión de Book House comenzaba: "Había una vez un tren de vagones; volaba por todo el país con un montón de juguetes navideños para los niños que vivían al otro lado de la montaña". [2] La historia fue etiquetada [3] "Contada por Olive Beaupré Miller "; la primera edición dio crédito a Bragg, pero las ediciones posteriores no, ya que Miller concluyó posteriormente que "la historia pertenecía al ámbito de la literatura popular". [2]Miller fue el editor fundador y editor de The Book House for Children, una empresa con sede en Chicago.
La encarnación más conocida de la historia La pequeña locomotora que pudo fue escrita por "Watty Piper", un seudónimo de Arnold Munk, propietario de la editorial Platt & Munk. Arnold Munk (1888–1957) nació en Hungría y cuando era niño se mudó con su familia a los Estados Unidos y se instaló en Chicago. Más tarde se mudó a Nueva York. Las oficinas de Platt & Munk estuvieron en 200 Fifth Avenue hasta 1957 cuando murió Arnold Munk. Arnold Munk usó el nombre de Watty Piper como autor de libros para niños y como editor de muchos de los libros que publicó Platt & Munk. Él personalmente contrató a Lois Lenski para ilustrar el libro. Este recuento del cuento The Pony Engineapareció en 1930, con una página de título que decía: "Contado de nuevo por Watty Piper de The Pony Engine de Mabel C. Bragg, con derechos de autor de George H. Doran and Co". [2]