El pequeño vampiro (en alemán título de la versión: El Pequeño Vampiro ) es un canadiense-alemanas series infantiles de televisión creado en 1985 (emitió por primera vez en 1986) por el alemán Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft y Canadá Norflicks Productions Ltd . La serie se basa en los libros escritos por Angela Sommer-Bodenburg .
El pequeño vampiro | |
---|---|
También conocido como | Der kleine vampiro |
Escrito por | Richard Nielsen Angela Sommer-Bodenburg |
Dirigido por | René Bonnière |
Protagonizada | Joel Dacks , Gert Fröbe , Christopher Stanton, Marsha Moreau, Michael Gough y Jim Gray |
Tema principal | "Pueden ver en la oscuridad" interpretada por Jim Gray |
Tema final | "Pueden ver en la oscuridad" (instrumental) |
Compositor | John Mills-Cockell |
País de origen | Canadá , Alemania |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 13 |
Producción | |
Productores ejecutivos | Tony Allard, Anna Home, John Ross, Nic Wry, Frithjof Zeidler |
Productor | Richard Nielsen |
Ubicaciones de producción | Edmonton, Alberta, Canadá |
Editor | Doug Forbes |
Tiempo de ejecución | 25 min |
Compañías de producción | Norflicks (Canadá) Allarcom (Canadá) Polyphon (Alemania) |
Lanzamiento | |
Lanzamiento original | 1986 - 1987 |
Cronología | |
Seguido por | Der kleine vampir - neue abenteuer |
enlaces externos | |
Sitio web de producción |
Sinopsis
Anton Besker es un niño de 10 años que de repente conoce a un niño, llamado Rüdiger, en su habitación. Aunque Rüdiger parece tener la misma edad que Anton, afirma ser un vampiro de 146 años. Rüdiger explica que un vampiro puede elegir su edad cuando muta. Entonces permanecen en esta edad para siempre. Él y su hermana Anna eligieron ser niños porque Anna tenía miedo de no tener dientes . Él y su hermana viven en una cripta oculta en la parte antigua del cementerio local .
Anton y Rüdiger se hacen amigos, pero solo pueden encontrarse después del atardecer y antes del amanecer . Al principio, les gusta volar. Volar no es una habilidad de los vampiros, pero pueden volar usando un "polvo volador" llamado "diatribas". Cualquier tela sobre la que se esparza polvo volador volará y llevará todo lo que se le adhiera. Por razones de seguridad, la pólvora voladora solo debe usarse en capas de vampiro. Entonces, Anton puede volar usando una capa de este tipo y rociando polvo volador sobre ella.
Hay algunas reglas importantes:
- Anton no debe revelar que los vampiros existen, aunque escribe todas sus aventuras en cartas que envía a su amigo Teddy, quien se mudó fuera de la ciudad unas semanas antes. Sin embargo, Teddy cree que las aventuras son cuentos inventados por Anton.
- Otros vampiros, excepto Anna y Lumpi, no deben saber que Anton es un humano.
- Los vampiros deben esconderse de los cazadores de vampiros como Johann Geiermeier, el manitas y sepulturero del cementerio local.
En la historia, Geiermeier está cazando vampiros [ aclaración necesaria ] y tiene un plan para destruirlos. Gracias a Anton, los vampiros escapan.
Nombres:
alemán | inglés | Actor |
---|---|---|
Anton Bohnsack | Anton Besker | Christopher Stanton |
Rüdiger von Schlotterstein | Rüdiger von Schlotterstein | Joel Dacks |
Onkel Theodor von Schlotterstein | Tío Ludwig von Schlotterstein | Michael Gough |
Tante Dorothee von Schlotterstein | Tía Hildegard von Schlotterstein | Lynn Seymour |
Anna von Schlotterstein | Anna Irmgard von Schlotterstein | Marsha Moreau |
Lumpi von Schlotterstein | Lumpi von Schlotterstein | Jim Gray |
Johann Geiermeier | Johann Gurrmeyer | Gert Fröbe |
Udo Schäfer | Cyril Schaeffer | Kristofer Kent |
Helga Bohnsack | Helga Besker | Susan Hogan |
Robert Bohnsack | Robert Besker | Michael Hogan |
Effie Puvogel | Effie Perkins | Cathy Wenschlag |
Frau Puvogel | Sra. Perkins | Barbara Reese |
Teddy Kasper | Teddy Cuthbert |
Episodios
- 1. "Nächtlicher Besuch" (visita nocturna)
El pequeño vampiro Rüdiger está aburrido y su tío Theodor / Ludwig lo envía a la ciudad. Allí, Rüdiger ve a Anton en el polideportivo. Anton acaba de recoger a su madre a quien le dice que está aburrido desde que su amigo Teddy se mudó fuera de la ciudad. Rüdiger los sigue para saber dónde viven. Algún tiempo después, Rüdiger golpea la ventana del dormitorio de Anton. Anton, primero asustado, desordena su habitación que es escuchada por la Sra. Perkins, la niñera (ya que sus padres Helga y Robert tuvieron que ir a una fiesta). La niñera echa un vistazo al dormitorio de Anton, pero Rüdiger consigue esconderse a tiempo. El miedo de Anton desaparece y los dos se vuelven buenos amigos. Al final del episodio, Johann Geiermeier llega en avión. Es el nuevo manitas y sepulturero del cementerio local, así como un cazador de vampiros.
- 2. "Fliegen será más suave" (debes aprender a volar)
Como Helga y Robert tienen que ir a una fiesta, Anton invitó a Rüdiger a su dormitorio. Desafortunadamente, Helga se torció el tobillo y debería quedarse en la cama. Rüdiger tiene una sorpresa: Anton aprenderá a volar. Anton primero tiene miedo de ser transformado en vampiro, pero Rüdiger explica que todos pueden volar usando un oloroso "polvo volador". Practican en el dormitorio, pero Anton arroja algunas cosas. Esto es escuchado por Helga que entra al dormitorio. Rüdiger es capaz de esconderse en el tiempo. Helga encuentra la capa que llevaba Anton. Explica que la capa pertenece a un amigo que se acercó y se olvidó de llevársela. El cazador de vampiros Johann Geiermeier se muda a su nueva casa (Helga es la agente inmobiliaria). Mientras toca la tuba, el tío Theodor / Ludwig lo espía.
- 3. "Bei Schlottersteins" (en Schlottersteins)
A la mañana siguiente, el tío Theoder / Ludwig dice que está 100% seguro de que el nuevo sepulturero es un Geiermeier. Actúa como un Geiermeier, está vestido como un Geiermeier, huele como un Geiermeier y se presentó como un Geiermeier durante una conversación telefónica.
Esa noche, los padres de Anton tienen que volver a salir. Como su niñera habitual está enferma, envía a su hija Effie Perkins. Rüdiger asusta a Effie que sale corriendo de la casa. Rüdiger lleva a Anton a su cripta. En el cementerio, pueden escapar de Geiermeier. Una vez en la cripta, la tía Dorothee / Hildegard se despierta. Anton se esconde en el ataúd de Rüdiger, aunque Dorothee / Hildegard puede oler la carne humana y sospecha que Rüdiger ha escondido a un humano en su ataúd. Rüdiger distrae a la tía Dorothee / Hildegard para que Anton pueda escapar.
Helga encuentra la capa de vampiro maloliente en la habitación de Anton y la toma.
- 4. Vampirumhänge wäscht man nicht (las capas de vampiro no deben lavarse)
A la mañana siguiente, Helga había lavado la capa. Ella le pide a Anton que le lleve la capa a Rüdiger y que los invite a él y a su hermana a cenar. En el cementerio, Anton intenta volar, pero no lo consigue. Su compañero de clase Udo / Cyril es un testigo e intenta averiguar qué está haciendo Anton. Son sorprendidos por Geiermeier que reconoce la capa como de un vampiro. Interroga a Anton y Udo / Cyril sobre la capa. Udo / Cyril escapa con la capa a su casa. Por la noche, Anton visita a Rüdiger, quien está molesto porque Anton perdió la capa. La buena noticia es que la capa se ha lavado y la pólvora ha desaparecido. Rüdiger visita una fiesta punk donde su primo Lumpi, también vampiro, canta como líder del grupo de puesta en escena.
- 5. Annas Trick (El truco de Anna)
Geiermeier se sienta detrás de su escritorio y escribe sus crónicas familiares. Describe los numerosos disfraces que usó para encontrar vampiros. Por fin tuvo la espléndida idea de convertirse en sepulturero. Al mismo tiempo, Rüdiger llega a la casa de Anton. Lo acompaña su hermana Anna. Ella ayudará a recuperar la capa, ya que Rüdiger tiene otras cosas que hacer esa noche. Anna se enamora de Anton. Ambos van a Udo / Cyril. Mientras Anton mantiene a Udo / Cyril en una cuerda, Anna se desliza dentro de la casa y recupera la capa: Anton había engañado a Udo / Cyril para que entrara en su habitación y se asegurara de que la capa todavía estuviera allí, pero Anna estaba mirando.
Cuando Anton entra en su propio dormitorio, Anna ya está allí, habiendo rociado polvo volador sobre la capa. Cuando Helga está a punto de entrar al dormitorio, Anna se esconde y Anton pone la capa debajo de la cama. Al hacer esto, parte del polvo volador cae sobre el edredón. Después de que Helga sale de la habitación, las sábanas (y Anton) comienzan a volar. Gracias a Anna, Anton aterriza a salvo. Ambos van a la cripta para decirle a Rüdiger que la capa está nuevamente en posesión. Anton está decepcionado porque resulta que Rüdiger está jugando con Lumpi. De repente, la tía Dorothee / Hildegard y el tío Theodor / Ludwig entran. Anton se esconde en el ataúd de Rüdiger. Cuando finalmente están lejos, Anna encuentra a Anton inconsciente y necesita realizar una respiración boca a boca. Unas horas más tarde, Helga encuentra a Anton durmiendo junto a la lavadora. Dentro de la máquina el edredón de su cama.
- 6. Rüdiger en jeans (Rüdiger en jeans)
Es casi el día en que esperan a Rüdiger y Anna en la casa de Anton. Un problema importante: Rüdiger y Anna no pueden ir con sus ropas de vampiro. La solución para Rüdiger es sencilla: Anton le presta algo de su ropa vieja: unos vaqueros y una camisa. Anna recuerda un vestido que vio en la casa de Udo / Cyril. Decide robar el vestido. Geiermeier encuentra un archivo raro en la biblioteca sobre vampiros. Como el archivo no debe prestarse, lo roba. Sin embargo, la policía lo captura y se lo lleva. Rüdiger y Anna se disfrazan en la cripta y están a punto de ir a ver a Anton. No se dan cuenta de que la tía Dorothee / Hildegard los escucha.
- 7. Tee mit Überraschungen (Té con sorpresas)
Helga se preocupa por los invitados. Se esperaba a Rüdiger y Anna a las 16:00 y son casi las 16:30. Anton explica que solo llegarán después de las 20:00. Finalmente, Rüdiger y Anna tocan el timbre. Usan ropas humanas y se maquillan para esconderse que son vampiros. Toda la fiesta está supervisada por la tía Dorothee / Hildegard, el tío Theodor / Ludwig y Lumpi. Si bien no es de extrañar que Anna beba leche, creen que ambos comieron pan debido a la masticación simulada (aunque Anton rápidamente devoró la mayor parte de cada sándwich), y aparentemente se ve a Rudiger bebiendo té (es sopa de consomé). Incluso Lumpi se sorprende cuando descubre que Rüdiger consume la comida humana habitual. Theodor / Ludwig sospecha que no son vampiros.
Por coincidencia, Anton se da cuenta de los espías e informa a Anna y Rüdiger. Rüdiger teme que se les expulse de la cripta y decide irse a casa. Robert insiste en que lleve a los niños en coche. Por instrucciones de Rüdiger, Robert los deja en una casa a la que entran. Tan pronto como Robert se aleja, los pequeños vampiros salen corriendo de la casa hacia el cementerio. Allí, son capturados por Geiermeier que los reconoce como vampiros. Afortunadamente, todavía están siendo espiados por Dorothee / Hildegard, Theodor / Ludwig y Lumpi que pueden salvar a Rüdiger y Anna.
Una vez en la cripta, comienza el interrogatorio: se debe evitar el contacto con humanos, ninguno de ellos debe saber que los vampiros son reales y está estrictamente prohibido consumir alimentos humanos. Anna es despedida porque nunca quiso ser vampiro y abomina la sangre. Por eso bebe leche. Rüdiger está prohibido. Obtiene una prohibición de moscas, debe cambiar su capa y debe encontrar otro lugar para quedarse.
- 8. Rüdiger in Not (Rüdiger en peligro)
Rüdiger tiene que pasar esa noche afuera, pero para la noche siguiente, ha acordado con Anton tener su ataúd en el vestuario del edificio de Anton. Rüdiger le pide a Anton que entregue su capa para que Rüdiger pueda volar a un lugar donde no es conocido. Durante esta conversación, Effie encuentra la capa en la habitación de Anton y se la lleva. Unos minutos más tarde, Anton se da cuenta del robo y sabe que Effie es el malhechor. Va a su casa y encuentra la capa en la lavadora. Como resultado, Rüdiger no puede escapar.
- 9. Unruhe im Keller (Problemas en el sótano)
Rüdiger todavía se esconde en el sótano de Anton y su hermana Anna lo visita con frecuencia. Ella le dice que la familia se pregunta si tomaron la decisión correcta o no. Anna invita a Anton a la "Gran fiesta de vampiros" que tendrá lugar en unos días. Ella se decepciona cuando resulta que Rüdiger ya invitó a Anton, insistiendo en que Anton viniera a corresponder, y el último aceptó. Mientras tanto, Geiermeier está en el cementerio y habla con los vampiros (ocultos): les promete a los vampiros un juicio justo en Transilvania y anuncia que tiene un plan genial al que ningún vampiro podría sobrevivir. La policía se da cuenta de Geiermeier y lo lleva a un hospital psiquiátrico. Sin embargo, Geiermeier puede escapar y necesita esconderse ahora. Anton también tomó prestada la llave del casillero y obtuvo una copia para Rüdiger.
Anna le da a Rüdiger un poco de polvo volador que ella sacó en secreto de la cripta. Helga le pide a Anton que ayude a su padre en el sótano. Anton corre allí para ser el primero. Encuentra un periódico con una foto. La foto muestra a Anton y Teddy disfrazados de vampiros. Rüdiger se entera de que Teddy ahora vive en Hamelin y vuela. Allí encuentra a Teddy, pero decide no presentarse. Teddy le escribe una carta a Anton que Rüdiger se lleva. Rüdiger entrega la carta a Anton. Anton termina la carta diciéndole a Teddy que todo lo que escribió es la verdad. A continuación, le envía la carta a Teddy.
- 10. Das große Fest der Vampire (La gran fiesta de los vampiros)
Anton escuchó en el boletín de noticias que Geiermeier obtuvo la aprobación para destruir el antiguo cementerio. Quiere informar a Rüdiger de que se deben tomar medidas para rescatar a los vampiros o detener las obras. Rüdiger se niega en este momento incluso a escuchar tales noticias, ya que la Gran Fiesta de los Vampiros se llevará a cabo la noche siguiente. Durante la fiesta se perdonan todos los errores. Anna pronto traerá su capa ya que su prohibición de moscas ya ha terminado. Anton se viste de vampiro, mientras que Rüdiger llega subiendo las escaleras hasta la puerta. Helga toma la foto de los "dos" vampiros después de "retocar" el "maquillaje" de Rüdiger.
Justo antes de partir, aparece Udo / Cyril. También está disfrazado de vampiro e hizo su propia capa. Quiere que Anton y Rüdiger vayan al cementerio y le enseñen a volar. En el cementerio, Udo / Cyril es recogido por la policía mientras Rüdiger y Anton pueden escapar. Vuelan a la fiesta que tiene lugar en una gran cueva. Rüdiger presenta a Anton como "Thor el horrible". Anton llega a conocer mejor a Dorothee / Hildegard y Theodor / Ludwig, pero de repente se le pregunta dónde vive. Anton responde: "Vivo donde dejo caer mi capa". Dorothee / Hildegard interpreta esto como que Anton es un gitano, un pueblo que ella admira. Resulta que Theodor / Ludwig es el rey de los vampiros y Dorothee / Hildegard también tiene mucho poder. Rüdiger revela que también recibió un apodo: Rüdiger the Exterminator.
- 11. Geiermeier ist überall (Geiermeier está en todas partes)
La fiesta continúa. Los vampiros disfrutan de muchos estilos de baile diferentes, incluido el baile cuadrado con temática de vampiros y el break dance.
Debido a que cayó al agua, el maquillaje de Anton se ha ido parcialmente, por lo que debe irse lo antes posible. Sin embargo, no es apropiado salir temprano. Por eso Rüdiger le dice a su tía que Thor va a conseguir su violín para tocar algunas canciones para ella. En los callejones subterráneos se encuentran con Geiermeier, también vestido de vampiro. Está huyendo de la policía. También estuvo presente en la fiesta de vampiros donde robó una capa de vampiro para demostrar que tales capas y vampiros existen. Para salvar a Anton, se ven obligados a llevarse a Geiermeier con ellos. Una vez fuera de las cuevas, Rüdiger y Anna pueden recuperar la capa robada. Anton corre hacia su casa.
- 12. "Transportprobleme" (Problemas de transporte)
Rüdiger todavía se esconde en el sótano de Anton. Anton le informa que comenzaron los trabajos de demolición y que la familia de vampiros corre un gran peligro. Como es de día, Rüdiger no puede ayudar a su familia por lo que Anton se ve obligado a entrar en la cripta para contar la noticia. Una vez en la cripta, confiesa no ser "Thor el Horrible", sino un niño humano normal. Theodor / Ludwig está a punto de matar a Anton, pero Anna lo convence de que escuche. Anton habla de la demolición. Theodor / Ludwig le da la tarea de alquilar un bote en el "puerto" para que puedan escapar la noche siguiente. Como recompensa, el "capitán" del barco obtendrá oro. Anton encuentra un capitán (Bruno Gerussi) que está dispuesto a llevar a los vampiros. Theodor / Ludwig ahora entiende lo que Geiermeier quiso decir con su discurso anterior.
- 13. Kein Abschied ist für immer (La despedida no es para siempre)
Rüdiger ha vuelto a la familia. Están casi listos para mudarse, aunque no saben cómo transportar sus ataúdes. Anton y Rüdiger dicen que es Hallowe'en y no se verán extraños. Lumpi llama a sus amigos punk humanos y juntos avanzan tranquilamente por las calles cargando siete ataúdes (el de la familia y otros dos). Sin embargo, la policía los detiene a instancias de Geiermeier. Un policía señala a Theodor / Ludwig para que dé un paso adelante, pero Anton da un paso adelante para ser descubierto como humano, momento en el que el atento oficial de policía reconoce a Geiermeier como el lunático fugitivo, por lo que Geiermeier huye. Anna, Rüdiger y Anton tienen que despedirse. Anton recibe un regalo: una botella de pólvora voladora. Dorothee / Hildegard revela que Anton podría crear su propio polvo si huele bien y trata de indicar los ingredientes. Justo antes de que el barco parta, Theodor / Ludwig se da cuenta de que hay un ataúd adicional. Dentro del ataúd está Geiermeier que intenta perseguir a los vampiros. Geiermeier admite que está celoso de los vampiros: viven para siempre, mientras que él morirá tarde o temprano. Geiermeier se rinde y detiene sus actividades como cazador de vampiros.
Teddy llega en el tren al día siguiente para visitar a Anton. Se lleva a cabo una fiesta de "Todo está perdonado" en la casa de Besker. Más tarde esa noche, el Sr. Besker encuentra una carta en la ventana del dormitorio de Anton: es de Rüdiger diciendo que solo vive una noche volando de Anton para que aún puedan conocerse. Para demostrar que las historias de Anton son reales, rocía polvo volador sobre las sábanas. Ambos chicos vuelan sobre las sábanas unos segundos después.
Principales diferencias con los libros
- En la serie, la cripta está habitada por Rüdiger, Anna, Lumpi, la tía Dorothee y el tío Theodor. En los libros, a Rüdiger, Anna, Lumpi y Dorothee se unen los padres de Rüdiger ("Ludwig der Fürchterliche" y "Hildegard die Durstige") y sus abuelos ("Sabine die Schreckliche" y "Wilhelm der Wüste"). Más tarde, también Olga von Schlotterstein-Seifenschwein se instala en la cripta.
- Según los libros, el tío Theodor ya fue asesinado antes de que comience la historia. Theodor fue atrapado por Geiermeier cuando jugaba las cartas en su ataúd. Después del incidente, la familia se mudó a una cripta secreta subterránea.
- En los libros, Lumpi es el hermano mayor de Rüdiger y Anna. En la serie es su primo, el hijo de Dorothee y primo de Rüdiger y Anna.
- En la serie, el tío Theodor es el rey de los vampiros. En los libros, el Conde Drácula es el rey mundial. La líder de los vampiros alemanes es Elisabeth die Naschhafte. Al final de las historias, Anna la sigue.
- En la serie, Lumpi tiene amigos humanos, que son punks, lo que permite que Lumpi se mezcle. En los libros, Lumpi es el líder de un club juvenil de vampiros masculinos.
- En los libros, Anton, su padre y su abuelo tienen el mismo nombre: Anton Bohnsack.