La marca de los ángeles - Miserere (en francés : La marque des anges - Miserere ) es unapelícula de suspenso francesa de 2013dirigida por Sylvain White y basada en lanovela de 2008 de Jean-Christophe Grangé Miserere (novela) [ fr ] . Encabezada por Gérard Depardieu y JoeyStarr , la película es la quinta adaptación de una novela de Grangé después de The Crimson Rivers , Empire of the Wolves , The Stone Council y Flight of the Storks.y el primero en el que el propio Grangé no colaboró en el guión. En cambio, la novela fue adaptada por los coguionistas de La Proie y La chance de ma vie Laurent Turner y Luc Bossi [ fr ] en colaboración con el director White y Yann Mège ( Paris enquêtes criminelles ).
La película, que se benefició de un gran presupuesto, trata sobre una serie de asesinatos misteriosos , el nazismo , las empresas militares privadas y el abuso infantil . Fue mal recibido por la crítica y no logró tener un impacto en la taquilla .
En París , Lionel Kasdan, un comandante retirado del BRI desesperado por volver a la acción, investiga el extraño asesinato de Wilhelm Goetz, un maestro de coro y refugiado chileno encontrado muerto en su iglesia con los tímpanos volados, rodeado de huellas de niños ensangrentados . Mientras tanto, el capitán Frank Salek, un agente de la Interpol a punto de ser suspendido por su comportamiento errático, sigue la pista de una organización secreta especializada en secuestros. niños. Cuando se entera de la muerte de Goetz, establece un vínculo con su propia investigación y acepta a regañadientes formar equipo con Kasdan.
La marca de los ángeles - Miserere marca la primera película francesa del director franco-estadounidense Sylvain White , ya que todos sus trabajos anteriores son producciones estadounidenses. El productor Stéphane Sperry [ it ] afirma que buscó específicamente a un extranjero para dirigir la película, ya que sintió que un director francés sería incapaz de adaptar adecuadamente el trabajo de Jean-Christophe Grangé a la pantalla. [2] White elogió la novela, diciendo que Grangé transcribió el sentimiento y la atmósfera de su universo con mucha claridad, [3] y recibió un presupuesto de 15 millones de euros , [4] seleccionados de compañías de producción francesas, belgas y alemanas.
Gérard Moulévrier se desempeñó como director de casting de la película. Gérard Depardieu interpreta al policía retirado viudo Lionel Kasdan, mientras que el rapero convertido en actor JoeyStarr interpreta a su exaltado compañero Frank Salek. El personaje de Starr fue cambiado significativamente de la novela, donde fue un Unidad de Protección Infantil agente de etnia rusa llamada Cédric Volokine, muy lejos de la de Starr de Martinica orígenes. Del mismo modo, los orígenes armenios de Kasdan se destacan en la novela, pero no se mencionan en la película. En una entrevista para promocionar la película, Sperry dijo que Depardieu estaba entre los únicos tres o cuatro financiablesActores franceses que podrían interpretar a un policía retirado, y que fue el primero en ser abordado. Sylvain White dice que aunque no estaba seguro de si formar pareja con Depardieu y Starr sería muy fácil o muy difícil en el set, sabía que de una forma u otra sería una pareja interesante. Starr admite estar nervioso al actuar frente al célebre actor, pero dice que Depardieu lo tranquilizó de inmediato y que su asociación fue muy cómoda, sin que los egos entraran en juego, [5] y luego llamó al actor mayor una figura paterna y una especie de mentor. . [3] El mismo Depardieu comparó a Starr con su hijo fallecido . [6]Starr no había leído ninguna de las novelas de Grangé cuando le enviaron el guión, solo estaba familiarizado con las adaptaciones cinematográficas anteriores. Procede a ver todas las películas de Sylvain White antes de conocerlo, para sorpresa de White. [7]