El significado del Corán glorioso (1930) es una traducción al inglés del Corán con breves introducciones a las suras por Marmaduke Pickthall . En 1928, Pickthall se tomó un año sabático de dos años para completar su traducción del significado del Corán, una obra que consideró la cumbre de su logro. Pickthall notó la imposibilidad de traducir perfectamente el árabe al inglés y tituló su obra El significado del Corán glorioso (AA Knopf, Nueva York 1930). Fue la primera traducción de un musulmán cuya lengua materna era el inglés y sigue siendo una de las dos traducciones más populares, siendo la otra obra de Abdullah Yusuf Ali .