La reunión en las escaleras de la torreta (o Hellelil y Hildebrand, la reunión en las escaleras de la torreta) es una pintura de acuarela de 1864 de Frederic William Burton . La pintura está en la Galería Nacional de Irlanda .
El tema de la pintura es la historia de amor de Hellelil, quien se enamoró de su guardia personal Hildebrand. La historia fue tomada de una balada danesa medieval traducida por el amigo del pintor Whitley Stokes [1] [2] y publicada en Fraser's Magazine, 1855, No.1, p. 89. La hermana del poeta, Margaret Stokes , lo regaló más tarde al museo.
Ella se sentó en su glorieta, con ojos de llama,
(Mi dolor sólo lo conoce Dios.)
Inclinándose sobre el bastidor de bordado,
(Y, oh, no vive nadie a quien pueda contarse mi dolor.) ... [3]
Hellelil se sienta en la glorieta allí,
Nadie conoce mi dolor sino solo Dios,
y cose en la costura tan hermosa,
Nunca lloro mi pena a nadie más... [4]
Las baladas escandinavas originales son Stolts Hilla (Geijer & Afzelius #32) y Hilla Lilla (Ahlström No. 268) .
George Eliot señaló al respecto: "El tema podría haberse convertido en la cosa más vulgar del mundo: el artista lo ha elevado al nivel más alto de refinada emoción". [5]