" La noche de los mansos " es el episodio 47 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 23 de diciembre de 1960 en CBS . Uno de los seis episodios filmados en video en un experimento de corta duración destinado a reducir costos.
" La noche de los mansos " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 11 |
Dirigido por | Jack Smight |
Escrito por | Rod Serling |
Producido por | Buck Houghton |
Música destacada | Ninguno acreditado |
Codigo de producción | 173-3665 |
Fecha de emisión original | 23 de diciembre de 1960 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Escena introductoria / narración de apertura
Cuando la nieve comienza a caer, Henry Corwin borracho, vestido con su traje de Papá Noel , tropieza y medio cae en una farola junto a la acera. Se le acercan dos niños de un vecindario pidiendo juguetes, una cena de Navidad y "un trabajo para mi papá". Cuando Corwin comienza a sollozar, la cámara se enfoca en Rod Serling de pie en la acera, con un abrigo de invierno y una bufanda:
Este es el Sr. Henry Corwin, normalmente desempleado, que una vez al año asume el papel principal en la institución estadounidense singularmente popular, la de los grandes almacenes Santa Claus en una versión para empresas de carreteras de ' La noche antes de Navidad '. Pero en un momento, el Sr. Henry Corwin, el sustituto de Papá Noel, entrará en una extraña especie de Polo Norte que es una parte del maravilloso espíritu navideño y una parte de la magia que solo se puede encontrar ... en la Zona Crepuscular.
Gráfico
Es Nochebuena . Henry Corwin, un pobrecito que no le va bien, vestido con un gastado y holgado traje de Papá Noel , acaba de gastar sus últimos dólares en un sándwich y seis copas en el bar del barrio. Mientras Bruce, el camarero, está hablando por teléfono, ve que Corwin busca la botella, se detiene y lo echa.
Corwin llega para su trabajo de temporada como Santa de una tienda departamental, una hora tarde y obviamente borracho. Cuando los clientes se quejan, Dundee, el gerente, lo despide y le ordena que salga de las instalaciones. Corwin dice que bebe porque vive en una "casa de huéspedes sucia en una calle llena de niños hambrientos y gente pobre", para quienes es incapaz de cumplir con su deseado papel de Santa. Declara que si se le concediera un solo deseo en Nochebuena, le "gustaría ver a los mansos heredar la tierra ".
Aún con su atuendo, regresa al bar, pero Bruce le niega el reingreso. Tropezando en un callejón, oye campanas de trineo. Un gato derriba una gran bolsa de arpillera llena de latas vacías; pero cuando tropieza con él, ahora está lleno de paquetes envueltos para regalo. Cuando comienza a regalarlos, se da cuenta de que la bolsa de alguna manera produce cualquier artículo que se le pide.
Regocijado por su repentina habilidad para cumplir los sueños, Corwin procede a repartir regalos a los niños que pasan y luego a los hombres abandonados que asisten al servicio de Nochebuena en la " Casa de la Misión de la Calle Delancey " de la hermana Florence . Irritada por la interrupción e indignada por la oferta de Corwin de un nuevo vestido, la hermana Florence se apresura a ir a buscar al oficial Flaherty, quien sospecha que Corwin robó los regalos de su antiguo lugar de trabajo y lo arresta.
En la estación de policía, Dundee mete la mano en la bolsa de basura para mostrar algunos de los bienes supuestamente robados, pero en su lugar encuentra las latas vacías y un gato. Enojado por haber perdido su tiempo, lanza acusaciones de incompetencia a Flaherty e incredulidad ante la afirmación de Corwin de que la bolsa es sobrenatural. Dundee desafía a Corwin a producir una botella de brandy de cereza , añada 1903. Corwin mete la mano en la bolsa para entregarle a Dundee su pedido exacto, y es puesto en libertad. Continúa repartiendo regalos hasta la medianoche, cuando la bolsa está vacía.
Un hombre llamado Burt, cuya pipa y chaqueta de fumar deseadas provenían del bolso de Corwin, ve a Corwin nuevamente y señala que el propio Corwin no ha recibido un regalo. Corwin dice que si pudiera elegir cualquier regalo, "creo que me gustaría poder hacer esto todos los años". Al regresar al callejón donde se había presentado la bolsa cargada de regalos, se encuentra con un elfo sentado en un gran trineo tirado por renos, esperándolo. Al darse cuenta de que su deseo se ha hecho realidad y ahora es el verdadero Santa Claus, Corwin se sienta en el trineo y se pone en camino con el elfo.
Al salir del recinto, Flaherty y Dundee, ahora ligeramente borrachos por el brandy de Corwin, miran hacia arriba al escuchar el tintineo de las campanas y ven a Corwin, en palabras de Flaherty, "grande como la vida, en un trineo con renos, sentado junto a un elfo". , ascendiendo hacia el cielo nocturno. Dundee invita a Flaherty a acompañarlo a casa y compartir un poco de café caliente, con brandy, y agrega: "... y agradeceremos a Dios por los milagros, Flaherty ..."
Narración final
Una palabra de sabios para todos los niños del siglo XX, ya sea que su preocupación sea la pediatría o la geriatría, que gateen sobre manos y rodillas y usen pañales o caminen con bastón y se peinen la barba. Hay una magia maravillosa en la Navidad y hay un poder especial reservado para las personas pequeñas. En resumen, no hay nada más poderoso que los mansos. Y una Feliz Navidad a todos y cada uno.
La narración original, el 23 de diciembre de 1960, terminó con las palabras "y una Feliz Navidad a todos y cada uno", pero esa frase fue eliminada en la década de 1980 y ahora está excluida de las reposiciones, lanzamientos de VHS y el conjunto de cinco DVD. La dimensión desconocida: la edición definitiva . [ cita requerida ] La frase se escucha en el lanzamiento de Blu-ray de la temporada 2, así como en la versión transmitida por Netflix , pero con una calidad de sonido notablemente diferente del resto de la narración de Serling. Como se transmitió en la red MeTV el día de Navidad de 2019 y posteriormente, la última línea se ha restablecido en la sindicación.
Créditos
- Dirigida por Jack Smight
- Escrito por Rod Serling
- Producida por Buck Houghton
- Art Carney como Henry Corwin
- John Fiedler como el Sr. Dundee
- Robert P. Lieb como Flaherty
- Val Avery como el barman
- Meg Wyllie como la hermana Florence
- Kay Cousins como Madre Irate
- Burt Mustin como Viejo (Burt)
- Trenes de Lionel Corp.
- Reno amueblado por Santa's Village - Skyforest, California
Facturado (en orden de aparición)
- Andrea Margolis (Chica suplicando "un trabajo para mi papá")
- Jimmy Garrett (niño suplicando "una gran cena de Navidad con pavo")
- Nan Peterson (Rubia en el bar, sentada junto al borracho dormido)
- Matthew McCue (Collins, uno de los abandonados en la misión)
- Larrian Gillespie (Elfo)
Producción
En noviembre de 1960, la segunda temporada de The Twilight Zone ya había transmitido cinco episodios y terminado de filmar dieciséis. Sin embargo, a un costo de alrededor de $ 65,000 por episodio, el programa estaba excediendo su presupuesto. Como resultado, seis episodios consecutivos fueron grabados en video y posteriormente kinescópicos a película de 16 milímetros para transmisión por televisión y retransmisiones sindicadas en el futuro. "La noche de los mansos" fue una de esas seis. Los ahorros totales en costos de edición y cinematografía ascendieron a solo alrededor de $ 30,000 para las seis entradas, lo que no es suficiente para justificar la pérdida de profundidad de la perspectiva visual, lo que le dio a esos programas una apariencia similar a la de los dramas de televisión en vivo en el escenario, o incluso las telenovelas diurnas que , en ese momento, se producían en directo de forma rápida y económica en uno o dos sets. Por lo tanto, el experimento se consideró un fracaso y nunca se volvió a intentar.
- Jack Smight dirigió otros tres episodios de Twilight Zone : " The Lonely ", " The Lateness of the Hour " y " Twenty Two ".
- Art Carney aparece más tarde como Santa Claus en el especial de Muppet de diciembre de 1970 de CBS , The Great Santa Claus Switch , y en la película de televisión de ABC de diciembre de 1984 , The Night They Saved Christmas (El nombre de Carney's "Night of the Meek" personaje, Henry Corwin, es un tributo al ídolo de Serling, Norman Corwin ) [1]
- John Fiedler interpretó a un ángel burocrático en el penúltimo episodio de la tercera temporada, " Cavender Is Coming ", un piloto de comedia fallido repleto de risas.
- Burt Mustin interpreta a uno de los residentes de la casa de ancianos en " Kick the Can " de la tercera temporada.
- Andrea segunda aparición de Margolis se produjo en la semana siguiente, ' polvo ', en la que interpreta a Estrellita, un poco mexicana chica
- Las otras tres apariciones de Nan Peterson están en " Walking Distance ", " The Whole Truth " y " From Agnes — With Love ", en las que, como aquí, no se le factura.
Rehacer
- Este episodio fue rehecho en un episodio de la versión de la década de 1980 de The Twilight Zone llamado " Night of the Meek ", protagonizada por Richard Mulligan como Henry Corwin y William Atherton como el Sr. Dundee.
- Hubo una adaptación de radio del episodio de The Twilight Zone "La noche de los mansos", protagonizada por Christopher McDonald.
Ver también
- Lista de episodios de The Twilight Zone (serie de televisión de 1959)
Referencias
- ^ Romano, Carlin, crítico de libros Inquirer . "Hablaba tan abiertamente de la televisión que lo llamaron su principal crítico en 1961. ( The Philadelphia Inquirer , 2 de febrero de 1993)"
Fuentes
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin . (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
enlaces externos
- "La noche de los mansos" en IMDb
- La noche de los mansos en la página de episodios de TV.com