" El otro lado " es el octavo episodio de la serie de televisión de drama sobrenatural Grimm de la temporada 2 y el 30 en general, que se estrenó el 19 de octubre de 2012 en NBC . El episodio fue escrito por William Bigelow y dirigido por Eric Laneuville .
Cita de apertura: " Pensé en hacerme una hermosa marioneta de madera. Debe ser maravillosa, una que pueda bailar, hacer esgrima y dar saltos mortales " .
Un grupo de amigos que participan en un boliche académico se reúnen para comer y se marchan a sus casas. Luego, uno de ellos es asesinado por un Löwen. Nick ( David Giuntoli ) y Juliette ( Bitsie Tulloch ) asisten a una función de trabajo en el PPD. Cuando llaman a Nick y Hank ( Russell Hornsby ) para investigar el asesinato, Renard ( Sasha Roiz ) se ofrece a llevar a Juliette a casa. Después de dejarla, se da una ducha. Renard se cuela en la casa y la observa duchándose, luego se va.
El entrenador Anker (Hans Altwies) se convierte en el principal sospechoso del caso por su actitud hacia Nick y Hank. Wu ( Reggie Lee ) presenta a los oficiales un nuevo interno, Ryan ( Michael Grant Terry ). Después de que otro concursante muere, Anker decide cancelar el tazón. Al día siguiente, Anker es encontrado muerto. Encuentran el reloj de otro concursante, Pierce Higgins ( Logan Miller ) en posesión del concursante y deducen que puede ser un sospechoso.
Adalind ( Claire Coffee ) resulta estar viviendo en Viena y se encuentra con el hermano de Renard, Eric ( James Frain ). Él revela que si bien comparten el mismo padre, la madre de Renard era una Hexenbiest. Renard es solo mitad real y, debido a su condición de bastardo, él y su madre se vieron obligados a mudarse a Portland.
Pierce deduce que su madre ( Mary Page Keller ) es la asesina y llama a Nick y Hank. Sin embargo, Pierce descubre que, de hecho, él es el asesino, ya que su madre lo alteró antes de que naciera para que fuera un Löwen y un Genio Innocuo al mismo tiempo, y su parte de Löwen está cometiendo el crimen. Se escapa e intenta suicidarse, pero Nick lo detiene en el último minuto. Lo encarcelan y usa su lado Löwen para atacar a los presos.