La pasión según GH ( A paixão segundo GH ) es unanovela mística de la escritora brasileña Clarice Lispector , publicada en 1964 . La obra adopta la forma de un monólogo de una mujer, identificada únicamente como GH, que relata la crisis que se produjo el día anterior tras aplastar una cucaracha en la puerta de un armario. Su estatus canónico fue reconocido en 1988 por su inclusión en la Colección Arquivos, laserie de ediciones críticas de la UNESCO de las más grandes obras de la literatura latinoamericana . [1] Ha sido traducido al inglés dos veces, la primera vez en 1988 por Ronald W. Sousa, [2]y luego por Idra Novey en 2012. [3]
La novela fue escrita rápidamente a fines de 1963, luego de un período de dificultad en la vida de Lispector. “Es raro”, recordó, “porque yo estaba en la peor de las situaciones, tanto sentimentalmente como en mi familia, todo complicado, y escribí La Pasión , que no tiene nada que ver con eso”. [4] La novela fue publicada al año siguiente por la Editora do Author, dirigida por los amigos de Lispector, Rubem Braga y Fernando Sabino .
Cuando se abre el libro, GH, una acomodada residente de un ático de Río de Janeiro , recuerda lo que le sucedió el día anterior, cuando decidió vaciar la habitación que ocupaba la mucama, que acababa de renunciar.
"Antes de entrar en la habitación, ¿qué era yo?" pregunta GH. "Yo era lo que los demás siempre me habían visto ser, y así era como me conocía a mí mismo". [5]
En el cuarto de la criada, GH espera el caos. En cambio, para su sorpresa, encuentra un desierto; "una habitación completamente limpia y vibrante como en un manicomio del que se han sacado objetos peligrosos". [6]
La habitación era lo contrario de lo que había creado en mi casa, lo contrario de la belleza suave que provenía de mi talento para el arreglo, mi talento para vivir, lo contrario de mi ironía serena, de mi ironía dulce y exenta: era un violación de mis comillas, de las comillas que me hacían una cita de mí mismo. La habitación era el retrato de un estómago vacío. [7]