El mensaje telefónico
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
" El mensaje telefónico "
Episodio de Seinfeld
Episodio no.Temporada 2
Episodio 4
Dirigido porTom Cherones
Escrito porLarry David
Jerry Seinfeld
Codigo de producción207
Fecha de emisión original13 de febrero de 1991
Apariciones de invitados
  • Tory Polone como Carol
  • Gretchen German como Donna
Cronología de episodios
←  Anterior
" La chaqueta "		Siguiente  →
" El Apartamento "
Seinfeld (temporada 2)
Lista de episodios

" The Phone Message " es el noveno episodio de la comedia de situación de NBC Seinfeld , y el cuarto de la segunda temporada del programa . El episodio tiene que ver con el protagonista Jerry Seinfeld ( Jerry Seinfeld ) saliendo con una mujer a la que le gusta un comercial de estibadores de algodón que a él no le gusta. Mientras tanto, su amigo George Costanza ( Jason Alexander ) deja un mensaje desagradable en el contestador automático de su novia y hace todo lo posible para evitar que ella lo escuche.

Escrito por los co-creadores de la serie Seinfeld y Larry David y dirigido por Tom Cherones , el episodio fue producido para reemplazar un guión del guionista Larry Charles . Charles había escrito un episodio llamado "The Bet", que giraba en torno a Elaine Benes ( Julia Louis-Dreyfus ) comprando una pistola. El contenido de armas del guión se consideró demasiado provocativo y, en poco tiempo, Seinfeld y David escribieron "El mensaje telefónico" para llenar el vacío de la producción. Aunque el episodio recibió respuestas críticas positivas, su transmisión inicial el 13 de febrero de 1991 fue vista por una audiencia decepcionante de 13 millones de espectadores, lo que provocó que NBC pusiera el programa en una pausa de dos meses.

Trama

George se emociona cuando se entera de que él y Jerry van a tener citas la misma noche. Ambas citas van bien hasta el punto de que tienen que decir buenas noches. La cita de George Carol (Tory Polone) le pide a George que suba a su casa a tomar un café, pero George le dice que no puede tomar café por la noche porque "lo mantiene despierto". Una vez que ella deja su auto, se da cuenta de que cometió un error, ya que "café" es un eufemismo para el sexo. La cita de Jerry Donna (Gretchen German) comenta que le gusta un comercial de algodón de los Dockers [1] que Jerry odia absolutamente, y con eso termina su interés en ella.

George decide llamar a Carol, pero obtiene su contestador automático. Él le deja un mensaje extremadamente largo y desagradable y le preocupa que ella piense que es un idiota. La amiga de Jerry, Elaine Benes ( Julia Louis-Dreyfus) le dice a George que algo similar le sucedió a su cuñado, quien se ocupó del problema cambiando secretamente la cinta. Jerry aconseja a George que espere unos días a que Carol vuelva a llamar; George está de acuerdo, pero continúa dejando mensajes cada vez más enojados, y eventualmente casi hostiles, en su máquina. Cuando descubre que ella estaba fuera de la ciudad, decide seguir adelante con el plan de cambiar la cinta. Frustrado por su incapacidad para usar un contestador automático, George convence a Jerry para que lo acompañe. Deciden esperar a Carol fuera de su apartamento, y George la distraerá mientras Jerry cambia la cinta. Lo logran, pero, justo cuando están a punto de dejar el apartamento de Carol, ella le dice a George que ya había escuchado los mensajes y los encontró graciosos, y agregó que "le encantan los chistes como ese".

Producción

"La apuesta"

Más información: Seinfeld_ (season_2) § Unfilmed_episode

El escritor de planta Larry Charles había escrito un guión para un episodio titulado "The Bet". En el episodio, también conocido como "The Gun", Elaine apostaría contra Jerry por la facilidad de comprar una pistola para protegerse. La trama secundaria del episodio giraba en torno al vecino de Jerry, Kramer, que regresaba de unas vacaciones en Puerto Rico , alegando que tuvo relaciones sexuales con una azafata en su vuelo a casa. George y Jerry se mantendrían escépticos y harían una apuesta con él; eventualmente, George, Jerry y Elaine irían al aeropuerto para verificar si Kramer estaba diciendo la verdad. [2] Al escribir "The Bet", Charles había intentado hacer un episodio "divertido y de temática oscura". [3]Se construyeron escenarios para el episodio. Bobbi Jo Lathan interpretó a la asistente de vuelo Lucy Merrit [4] y Ernie Sabella interpretó al vendedor de armas Mo Korn, [5] quien fue descrito en el guión como "gordo, grasiento, lento y discreto". [2]

En el episodio cancelado "The Bet", el personaje de Julia Louis-Dreyfus, Elaine Benes, hace una apuesta con Jerry sobre la posibilidad de comprar un arma.

Sin embargo, durante la lectura del episodio, fue recibido negativamente por el elenco y los miembros del equipo; tanto Alexander como el director Tom Cherones sintieron que el contenido de las armas del episodio era demasiado provocativo. [3] Cuando leyó una escena que hacía referencia a los asesinatos de John F. Kennedy y William McKinley , Louis-Dreyfus se volvió hacia Alexander y dijo: "No voy a hacer esto". [3] Aunque no quisieron, el elenco comenzó a ensayar. [3] Después de 20 minutos convencieron a Cherones para que hablara con Charles. [3] De camino a la oficina de Charles, Cherones se topó con el ejecutivo de NBC Glenn Padnick, con quien habló con Charles, y finalmente acordó no filmar el episodio.[3] Al comentar sobre el episodio, Charles dijo: "Sabes, habría sido un programa interesante, pero [...] no pudimos resolver el divertido problema. Nunca pareció ser tan divertido como debería. ser y, debido a eso, el equilibrio estaba desequilibrado y la oscuridad lo envolvió, y nunca podría realmente emerger de esa oscuridad y convertirse en lo que debería haber sido. Por lo tanto, fue decepcionante pero también comprensible ". [3]

Tanto Lathan como Sabella recibieron papeles en episodios posteriores; Lathan apareció como Patti en el episodio de la tercera temporada " The Stranded ", [2] [4] mientras que Sabella fue elegida como el "tipo desnudo grasiento" en " The Subway ", también para la tercera temporada del programa. [2] [5]

"El mensaje telefónico"

El co-creador de la serie Larry David coescribió el episodio con Seinfeld en dos días, ya que tuvieron poco tiempo para escribir el guión debido a la cancelación de "The Bet". La historia de George se basó en gran medida en las experiencias personales de David de dejar mensajes telefónicos a mujeres que provocarían el final de una relación. [6] David había escrito previamente un boceto para Saturday Night Live sobre un hombre que fue a la casa de su novia para borrar su contestador automático. [6] El boceto nunca se produjo, lo que le permitió a David usar su historia para el episodio de Seinfeld . [6]La historia de Jerry se basó en los propios predicamentos de Seinfeld, ya que le disgustaba mucho el comercial de Cotton Dockers que se discutió en el episodio. [6]

Se realizaron algunos cambios en los primeros borradores del guión. El diálogo adicional entre George y Jerry con respecto a las fechas durante la década de 1850 se eliminó por motivos de tiempo. [2] Durante su cita con Donna, Jerry mencionaría su comentario sobre los ponis en el episodio anterior " The Pony Remark ", pero esto se cambió más tarde a un comentario sobre dejar una nota al suicidarse. [2] Inicialmente, el primer nombre de Kramer fue revelado en el episodio; aunque la información se eliminó del guión final, la idea de revelar el nombre de Kramer se explotaría aún más en el episodio de la sexta temporada " The Switch ". [2]

Gretchen German fue elegida como la cita de Jerry, Donna. [2] Gina Hecht , que interpretaría a la psiquiatra de George, Dana Foley, durante la cuarta temporada del programa , también hizo una audición para el papel. [2] Tory Polone, quien interpretó a Carol, la cita de George, había aparecido anteriormente en las películas de televisión de 1989 Cuando éramos jóvenes y Sparks . [2] El episodio fue leído por primera vez por el elenco el viernes 14 de diciembre de 1990. Las lecturas de mesa generalmente se llevaban a cabo los miércoles, pero la lectura de "The Bet" se había realizado el 12 de diciembre. [2] Dirigida por Cherones , al igual que todos los demás episodios de la segunda temporada, [7]"The Phone Message" fue filmado frente a una audiencia en vivo el 19 de diciembre de 1990. [2] La rutina de Jerry se había filmado un día antes. [2]

Recepción

El episodio se transmitió por primera vez en los Estados Unidos el 13 de febrero de 1991 por NBC. [8] "The Phone Message" recibió una calificación de Nielsen de 9.7 y una participación de audiencia de 15, lo que indica que el 9.7% de los hogares estadounidenses vieron el episodio y que el 15% de todos los televisores en uso en ese momento estaban sintonizados. [2] Nielsen Media Research también estimó que aproximadamente 13 millones de espectadores estadounidenses vieron el episodio, [2] convirtiéndolo en el 59º programa más visto de la semana en que se emitió. [9] Decepcionado con las calificaciones, ya que los episodios anteriores habían promediado. entre 19 y 22 millones de espectadores cada uno, la cadena puso el programa en una pausa de dos meses . [2]Cuando la serie regresó en su intervalo de tiempo original detrás de Cheers , sus altos índices de audiencia y su creciente popularidad llevaron a NBC a ordenar la temporada completa. [2]

"The Phone Message" obtuvo respuestas positivas de los críticos. El hecho de que Jerry se deshaga de Donna porque le gusta el comercial se ha citado con frecuencia como un ejemplo de cómo los personajes centrales del programa solían romper con la gente por "razones fantásticamente insignificantes". [10] [11] En un artículo de 1998, el personal del periódico de Carolina del Sur The State citó "The Phone Message" como "[...] el primer episodio que les impresionó," refiriéndose a Seinfeld como " la versión cómica de Hill Street Blues ". [12] Los críticos de Entertainment Weekly Mike Flaherty y Mary Kaye Schilling calificaronel episodio con una B +, llamándolo "el primero de dos festivales de angustia consecutivos y clásicos de George, cuando Jason Alexander, maestro del frenético veneno, comienza a hacer suyo el personaje". [13]

Referencias

  1. ^ Randy Rudy (29 de abril de 2008). "Crucigrama" Levis Dockers "(1989)" . Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de YouTube.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Temporadas 1 y 2 de Seinfeld: Notas sobre nada - "El mensaje telefónico" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment . 3 de noviembre de 2004.
  3. ^ a b c d e f g Charles, Larry ; Louis-Dreyfus, Julia ; Alexander, Jason ; Cherones, Tom (3 de noviembre de 2004). Seinfeld Seasons 1 & 2: Inside Looks - "The Bet" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment.
  4. ^ a b Temporadas 1 y 2 de Seinfeld: Notas sobre nada - "Los varados" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. 3 de noviembre de 2004.
  5. ^ a b Temporada 3 de Seinfeld: Notas sobre nada - "El metro" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. 3 de noviembre de 2004.
  6. ^ a b c d David, Larry ; Padnick, Glenn (3 de noviembre de 2004). Seinfeld Seasons 1 & 2: Inside Looks - "El mensaje telefónico" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment.
  7. ^ Lavery, David; Dunne, Sara Lewis (2006). Seinfeld, maestro de su dominio: revisitando la mejor comedia de situación de la televisión . Continuum International Publishing Group . pag. 232. ISBN 978-0-8264-1803-6.
  8. ^ "Seinfeld: episodio por episodio". Seattle Post-Intelligencer . 7 de mayo de 1998.
  9. ^ Belcher, Walt (21 de febrero de 1991). "Nielsen Ratings". El Tampa Tribune . pag. 6.
  10. ^ Salvaje, David (1998). Seinfeld: el tributo totalmente desautorizado (no es que haya nada de malo en eso) . Prensa de los Tres Ríos . pag. 102 . ISBN 9780609803110.
  11. ^ Malanowski, Jamie (12 de enero de 1998). "Olvidar nada" . Tiempo . 151 . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  12. ^ Robinson, Bill (9 de mayo de 1998). "Acta final de guión de lectores para Jerry, Elaine, Kramer y George". El Estado . pag. D1.
  13. ^ Schilling, Mary Kaye; Flaherty, Mike (7 de abril de 2008). "Las crónicas de Seinfeld : segunda temporada" . Entertainment Weekly . Consultado el 26 de agosto de 2009 .

enlaces externos

  • "El mensaje telefónico" en IMDb

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Phone_Message&oldid=1034740335 "
Contribute a better translation