" The Power of Love " es una canción coescrita y grabada originalmente por la cantante estadounidense Jennifer Rush en 1984. Desde entonces ha sido versionada por Air Supply , Laura Branigan y Celine Dion .
Grabado en Frankfurt , Alemania (donde tiene su sede Rush) y lanzado en Alemania Occidental sin mucho éxito a fines de 1984, la versión original de Rush alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido en octubre de 1985 y posteriormente se convirtió en el sencillo más vendido del año en el Reino Unido como Rush se convirtió en la primera artista femenina en vender un millón de sencillos en el Reino Unido; se convirtió en el noveno sencillo más vendido de la década . [1] También encabezó las listas en varios otros países europeos, así como en Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.
La versión de Dion alcanzó el puesto número uno en los Estados Unidos, Canadá y Australia en 1994. La canción ha sido traducida a varios idiomas, convirtiéndose en un estándar del pop.
"The Power of Love" fue grabado por primera vez en Frankfurt, Alemania Occidental por Jennifer Rush para su álbum homónimo de 1984 . Esto fue un año después de que la banda Frankie Goes to Hollywood concibiera una canción con el mismo título. Fue lanzado como sencillo en Alemania Occidental en diciembre de 1984. En junio de 1985, "The Power of Love" se publicó como sencillo en el Reino Unido, donde encabezó la lista durante cinco semanas en octubre de 1985 y se convirtió en el más vendido. sencillo del año . [2] Hasta marzo de 2017, había vendido 1,45 millones de copias en el Reino Unido. [3] El éxito de la canción hizo que Rush la interpretara en vivo en Top of the Pops de la BBC a finales de 1985. [4]
El éxito masivo de "The Power of Love" en el Reino Unido siguió con un éxito internacional generalizado para el sencillo en los últimos meses de 1985 y los primeros de 1986, incluido un relanzamiento en Alemania con el número nueve resultante. Eventualmente, "The Power of Love" alcanzó el número uno en Australia, Austria, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega, Sudáfrica y España (donde Rush encabezó la lista con una versión en español llamada "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer", traducido como "Si eres mi hombre y yo soy tu mujer"), el número tres en Suiza, Suecia y Bélgica, y el número siete en los Países Bajos.
CBS retrasó el lanzamiento de "The Power of Love" en América del Norte sintiendo que el disco era demasiado europeo. Finalmente se lanzó en los Estados Unidos y Canadá en enero de 1986, pero a pesar de ascender al número uno en Canadá, "The Power of Love" no logró convertirse en un éxito significativo en los EE . 5 de abril de 1986 y pasó 13 semanas dentro del Hot 100. La canción fue interpretada por Rush en The Tonight Show Starring Johnny Carson en marzo de 1986 y American Bandstand en abril de 1986.