The Princess and The Butterfly: or, The Fantastics es una comedia en cinco actos de Arthur Wing Pinero producida por primera vez en el St. James's Theatre de Londres el 25 de marzo de 1897 y en Nueva York en el Lyceum Theatre el 23 de noviembre de 1897. [1] [2] La versión neoyorquina de La princesa y la mariposa fue un poco abreviada de la producción de cuatro horas que se presentó originalmente en Londres. [3]
Sinopsis
- Acto I, Londres. En la residencia de la princesa Pannonia en Park Lane.
- Acto II, Londres. En la residencia de St. Roche en Grosvenor Place. (Pasan algunas semanas).
- Acto III, París. — en la residencia de la princesa Pannonia en la Avenue des Champs-Filysees.
- Acto IV, París. — Igual que el acto III, habitación diferente. (Pasa un mes.)
- Acto V, París: un huerto, cerca de Fontenay-Sous-Bois.
La princesa Panonia es la esposa inglesa de un noble húngaro que ha pasado los últimos veinte años de su vida viviendo en el remoto castillo de Mornavitza. Después de la muerte de su esposo, la princesa regresa a Londres, donde se enamora de Sir George Lamorant, un viejo amigo conocido una vez como "la mariposa". Sin embargo, sus planes de casarse pronto se complican por el temor compartido de acercarse a la mediana edad. [5]
Técnica dramática , por George Pierce Baker , 1919
En La princesa y la mariposa, el Acto I no solo dispone de la exposición preliminar necesaria, sino que describe diferentes tipos de inquietud en un grupo de mujeres de mediana edad o que se acercan a ella. El Acto II hace lo mismo para un grupo de hombres, y en el duelo propuesto proporciona lo que más tarde se puede hacer para revelarle a Sir George cuánto se preocupa por él Fay Zuliani. El tercer acto complica la historia al mostrar que Fay no es la sobrina de Sir George e ilustra el creciente afecto entre la princesa y Edward Oriel. El acto IV les revela a Sir George y Fay cuánto se preocupan por el otro. El quinto acto muestra cómo Sir George y la princesa, que han tratado de ser sabios y comedidos, impulsiva e instintivamente, eligen el camino de la aparente insensatez pero de la felicidad inmediata. [6]
Recepción
El cristal de la ópera , 1897
La sociedad anónima de Daniel Frohman volvió al Liceo, abriendo en Pinero's, La Princesa y la Mariposa . Todos sabéis lo que es una obra de Pinero; bueno, este es como los demás. Cuenta una historia imposible, pero brinda amplias oportunidades para que hombres y mujeres se exhiban. Sin embargo, la obra fue un éxito. No puede haber ninguna duda de eso. Pero el éxito se debe a la inteligente compañía de Frohman, entre las cuales la principal es Julie Opp , que apareció en la producción original en Londres. La señorita Opp es una mujer hermosa y se veía y hacía el papel de la princesa a la perfección. La actuación de James K. Hackett y Mary Mannering fue una prueba más de su talento. El Sr. Morgan, la Sra. Whitten y la Sra. Walcot estuvieron encantadores como siempre. [7]
Revista de la Universidad Americana , 1897
La deliciosa obra La princesa y la mariposa, sin duda, tendrá una larga trayectoria en el Liceo. El público aprecia que se está obteniendo un buen trato por el boleto de uno tener dos papeles principales con Mary Mannering y Julie Opp para ocuparlos. [8]
Casts originales de Londres y Nueva York
- Catharine ... Eleanor Aickin ... Evelyn Carter
- Maxime Demailly ... A. Royston ... William Courtleigh
- Fallando ... AW Munroe ... John Findlay
- Annis Marsh ... Dorothy Hammond ... Katherine Florence
- Sra. Marsh ... Sra. Kem Mis ... Grace Root
- Percival Ord ... A. Vane Tempest ... Seymour George
- George Lamorant ... George Alexander ... James K. Hackett
- Blanche Oriel… Mabel Hackney … Helen Macbeth
- Fay Zuliani… Fay Davis … Mary Mannering
- Bartley Levan ... Gerald Gurney ... Henry Miller
- Honorable Charles Denstroude ... Frank R. Mills ... Ivo Dawson
- Edward Oriel… HB Irving… Edward Morgan
- Sr. St. Roche ... HV Esmond ... Felix Morris
- Sra. St. Roche… Srta. C. Granville… Elizabeth Tyree
- Sra. Sabiston ... Sra. Cecil Raleigh ... Nina Morris
- Sra. Ware ... Julie Opp ... Alison Skipworth
- Adrian Mylls ... George Bancroft ... HS Taber
- La princesa Panonia… Julia Neilson … Julie Opp
- Major-Gen. Sir Robert Chichele, KCB… SS Vincent… Charles Walcot
- Lady Ringstead ... Rose Leclercq ... Sra. Charles Walcot
- Lady Chichele ... Pattie Bell ... Blanche Whiffen
- Teniente coronel Arthur Eave ... CA Smith ... George Alison
- Sir James Velleret… MP R. Dalton… n / a
- El Coronel Excmo. Reginald Ughbrook, CB… C. Stafford… n / a
- Sra. Ughbrook… Srta. Leila Repton… n / a
- Conde Vladislau Reviczky ... S. Hamilton ... n / a
- General Yanokoff ... Sr. Richards ... n / a
- Madame Yanokoff ... Ellen de pie ... n / a
Fuentes: Arthur Wing Pinero, Dramaturgo: un estudio de Hamilton Fyfe, 1902 [9] y Obras del presente de John Bouvé Clapp y Edwin Francis Edgett, 1902 [10]
Referencias
- ^ Una historia del escenario de Nueva York, volumen 3 de Thomas Allston Brown; 1903; pág. 437; Gratis . Dodd, Mead. 1903. p. 437 . Consultado el 10 de octubre de 2013 , a través de Internet Archive .
opp.
- ^ a b El catálogo de The American Play Co., con moldes originales, volumen 2; Por American Play Company; 1910; pág. 220; Libro de Google gratuito . La empresa. 1911. p. 220 . Consultado el 10 de octubre de 2013 , a través de Internet Archive .
La princesa y la mariposa.
- ^ "Nueva transcripción de Pinero's New Play-Boston Evening; 11 de diciembre de 1897; pg.18" . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Pinero, Arthur Wing (1898). "La princesa y la mariposa: o los fantásticos. Una comedia en cinco actos de Sir Arthur Wing Pinero, 1898; pág. 130; Google Books gratis" . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Nicoll, Allardyce (2009). Historia del drama inglés, 1660-1900 - Allardyce Nicoll - 2009 - Google Books . ISBN 9780521129367. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Técnica dramática, por George Pierce Baker, 1919; pág. 202; Gratis . Houghton Mifflin. 1919. p. 202 . Consultado el 10 de octubre de 2013 , a través de Internet Archive .
La princesa y la trama de la mariposa.
- ^ "The Opera Glass, 1897; pág. 140; Google Books gratis" . 1897 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Faulkner, AU; Ovington, Spenser OM (1 de enero de 1970). "The American University Magazine, volumen 6, números 1-2: editado por AU Faulkner, Spenser OM Ovington; 1897; pág. 265; Google Books gratis" . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Fyfe, Hamilton. Arthur Wing Pinero, Dramaturgo: un estudio , 1902, pág. 247
- ^ Clapp, John Bouvé y Edwin Francis Edgett. Obras del presente , 1902, pág. 217