El secretario privado
The Private Secretary es una farsa de 1883en tres actos, de Charles Hawtrey . La obra, adaptada de un original alemán, describe las vicisitudes de un joven clérigo apacible, inocentemente atrapado en las maquinaciones de dos jóvenes irresponsables que están empeñados en escapar de sus acreedores.
Cuando se inauguró la obra en Londres, los avisos de la pieza fueron hostiles y se vio como un punto intermedio en la programación de la compañía teatral que la presentaba. A pesar de estas predicciones, la obra se presentó en Londres con un total de 1.469 representaciones en su primera ejecución y en sus posteriores resurgimientos. Los críticos encontraron mucho más que elogiar en las actuaciones del elenco, con un elogio particular para Herbert Beerbohm Tree como el dócil clérigo, el reverendo Robert Spalding. Fue reemplazado en el papel por WS Penley , quien recibió igualmente buenas noticias y jugó el papel en varias producciones. La obra fue revivida con frecuencia en la primera mitad del siglo XX y fue adaptada al cine en 1935.
La obra fue adaptada por el joven actor Charles Hawtrey del Der Bibliothekar alemán , una comedia de Gustav von Moser. [1] La obra se presentó en el Cambridge Royal Theatre en 1883, fue llevada a Londres en 1884 y estuvo allí hasta 1886. Hawtrey revivió la obra dos veces, en 1892 en el Comedy Theatre y en 1895 en el Avenue Theatre. [2] The Idler estimó que sus ganancias rondaban las 100.000 libras esterlinas. [2]
Los actores que interpretaron al reverendo Robert Spalding incluyeron a Herbert Beerbohm Tree , [1] WS Penley , Frank Thornton , [3] y James Finlayson . [4] Edward Everett Horton interpretó a Spalding en la versión cinematográfica británica de la obra de 1935 , dirigida por Henry Edwards . [5]
Dos jóvenes desposeídos de buena familia, Harry Marsland y Douglas Cattermole, planean escapar de sus acreedores con la ayuda involuntaria del joven clérigo inocente, Robert Spalding. El tío de Harry ha contratado a Spalding, a quien no ha conocido, como su secretario privado; Douglas toma el lugar de Spalding, haciéndose pasar por Spalding mientras deja al real en Londres para hacerse cargo de los aposentos de Douglas. Cattermole senior, el tío de Douglas que acaba de regresar de la India, llama a las cámaras; toma a Spalding como su sobrino y le disgustan sus modales mansos y apacibles. [1]
En la casa de campo de Squire Marsland, Harry se une a Douglas, haciéndose pasar por Spalding. Su intento de evitar a sus acreedores se frustra cuando llega el Sr. Gibson, su principal acreedor, y amenaza con revelar sus maquinaciones al Sr. Marsland. Para apaciguarlo, juegan con su intenso esnobismo y lo invitan a quedarse como huésped en la casa del escudero. Cattermole senior ya es un invitado allí. El viejo señor Marsland, no convencido de que Cattermole hijo pueda ser tan tonto como cree su tío, envía un telégrafo a las habitaciones de Douglas, como resultado de lo cual el verdadero Spalding se apresura a bajar a la casa. Su presencia amenaza con socavar el engaño de Harry y Douglas, y ambos lo acosan. Está escondido en una habitación tras otra, debajo de una mesa, en un cofre de roble y detrás de las cortinas. Su terrible experiencia termina cuando Gibson,quien se ha emborrachado y le han pedido que salga de la casa, revela la verdad sobre las identidades de Douglas y Spalding. Esto complace enormemente al viejo Cattermole, que se da cuenta de que su sobrino no es santo e ineficaz, sino un joven insolente conforme a su corazón y digno de ser su heredero. Douglas se empareja con la hija del viejo Marsland, Edith, y Harry con su amiga Eva.[1]
