La cola (novela de Sorokin)
The Queue es una novela de 1983 del escritor ruso Vladimir Sorokin , publicada por primera vez en inglés por Readers International en 1988. Ha sido descrita como "una saga extrañamente divertida de una institución rusa por excelencia, la fila interminablemente larga". [1] The Library Journal describe el trabajo de Sorokin como un "experimento de vanguardia" con un "toque de tontería".
The Queue no sigue un estilo narrativo tradicional. En cambio, se cuenta en forma de diálogo, para que el lector se sienta parte de la línea. Como lo describe el Library Journal , el texto carece de descripción, escenario o dirección escénica. En cambio, está lleno de nada más que voces: fragmentos de conversaciones, rumores, bromas, aullidos de humor, pases de lista y gemidos sensuales.
Un hombre está esperando en una fila aparentemente interminable, pero ¿para qué? La colacomienza con una cacofonía de voces y el protagonista, Vadim, se encuentra con una mujer llamada Lena. A medida que avanza el día, los asistentes a la cola se dan cuenta de que no tienen más remedio que volver al día siguiente para finalmente recibir sus artículos. Llega una mujer repartiendo números para que al día siguiente haya un caos limitado. Vadim y Lena terminan pasando la noche en el parque en bancos junto con otros miembros de la cola. Y nuevamente el mismo proceso comienza de nuevo; personas que comparten sus especulaciones sobre lo que se vende, otras que intentan averiguar a qué velocidad se mueve la fila y el descanso ocasional de esperar en la fila para obtener comida o bebida, esencialmente esperando en otras filas. Después de esto, sigue otro pase de lista que enfatiza cuántas personas están esperando objetos desconocidos.Finalmente, después de dos días de espera, parece que el final de la línea está a la vista, pero de repente comienza a llover a cántaros y Vadim busca refugio. Lo llevan a un apartamento propiedad de una mujer llamada Lyuda. Después de una comida sencilla y una discusión inteligente, los dos hacen el amor y se duermen. A la mañana siguiente, Lyuda revela que trabaja en la tienda para la que todos están haciendo cola y que sus días de espera fueron en vano.
La mayor parte de la cháchara en la fila es del tipo que uno escucha todos los días: es deliberadamente, a veces cómicamente, ordinaria. [2] Este uso de la vida ordinaria dentro de la Unión Soviética demuestra cómo las "colas" o líneas en este período de tiempo eran una parte fundamental de la vida, y las conversaciones que tuvieron lugar demostraron cómo las líneas comunes se habían vuelto. De hecho, la gente se negaría a comprar cualquier cosa sin hacer cola porque si no hay una larga cola significa que no debe haber nada por lo que valga la pena esperar. Pero, si hubiera una cola, la gente se alinearía para obtener artículos que no necesitaban en absoluto. [3]
El personaje principal, Vadim, demuestra la cantidad extrema de tiempo que una gran cantidad de ciudadanos rusos estuvieron dispuestos a hacer cola para obtener artículos desconocidos y siempre cambiantes.
La novela de Sorokin parodia la cola rusa con una mezcla de verdad e hipérbole. Las líneas fueron una faceta tan reconocible de la experiencia rusa durante la Unión Soviética, que el periódico comercial Kommersant anunció que eran las "leyes de nuestro tiempo". [4]
