The Race es una novela de ciencia ficción y ficción literaria [1] [2] de 2014de la escritora inglesa Nina Allan . Es su novela debut y fue publicada por primera vez en agosto de 2014 en el Reino Unido por NewCon Press . Titan Books publicóuna segunda edición del libro, en la quese agregóun apéndice ,en julio de 2016. Esta nueva edición es el primer libro de un contrato de dos libros que Allan firmó con Titan en 2015; el segundo libro es The Rift , publicado en 2017. [3]
Autor | Nina Allan |
---|---|
Artista de portada | Ben Baldwin |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | |
Editor |
|
Fecha de publicación |
|
Tipo de medio | Tapa dura, rústica, ebook |
Paginas |
|
ISBN | 978-1-907069-69-7 (1.a ed.) 978-1-78565-036-9 (2.a ed.) |
La novela consta de cuatro novelas cortas conectadas libremente . La segunda edición del libro incluye una quinta novela, denominada apéndice. Allan describió The Race como "Una franja de Mobius de realidades reales e imaginarias, con perros telepáticos, ballenas gigantes y la búsqueda de vida extraterrestre". [4] Dos de las secciones tienen lugar en "nuestro mundo", mientras que las otras dos, más el apéndice de la segunda edición, se establecen en un "futuro próximo alternativo". [5]
La carrera fue generalmente bien recibida por la crítica. Fue nominada a tres premios, el Premio de la Asociación Británica de Ciencia Ficción 2015 a la Mejor Novela , [6] el Premio Tentáculo Rojo 2015 a la Mejor Novela , [7] y el Premio John W. Campbell Memorial 2015 a la Mejor Novela de Ciencia Ficción . [8] La carrera fue traducida al francés por Bernard Sigaud como La Course y publicada por Tristram en 2017. [9] El libro también fue traducido al español por Carmen Torres y Laura Naranjo como La carrera y publicado por Nevsky en 2017. [10 ]
Desarrollo
Antes de The Race , Allan había escrito una novela, Spin (2013), y había publicado varias colecciones de historias, incluidas The Silver Wind (2011) y Stardust: The Ruby Castle Stories (2013). En Silver Wind y Stardust , las historias están tenuemente ligadas entre sí, un enfoque que Allan siguió en las novelas poco conectadas de The Race . [11] [12]
Allan dijo que The Race resultó ser muy diferente de sus borradores iniciales. Comenzó como la historia de un soldado de la Primera Guerra Mundial que sufre un trastorno de estrés postraumático y se convierte en un asesino en serie. [4] El soldado debía haber sido Derek en la novela, pero Allan descubrió que "le disgustaba tanto" que se centró en su hermana, Christy. [5] Allan dijo que el carácter de Christy le resultaba natural porque "su voz es la más cercana a la mía". [4] El personaje original de Derek el soldado se convirtió más tarde en Dennis Beaumont en la novela de Allan de 2015, El Arlequín . [5]
La inspiración para los perros inteligentes provino de la película mexicana Amores perros (2000) de Alejandro González Iñárritu sobre las peleas de perros clandestinas en la Ciudad de México. Allan explicó que si bien no le gustaba la "crueldad inherente" de las peleas de perros, lo convirtió en carreras de perros subterráneas con galgos telepáticos , basándose en una idea que había tenido anteriormente sobre los perros telepáticos en un planeta remoto. [13]
Resumen de la trama
- Sección 1 - Jenna: Jenna Hoolman y su hermano, Del viven en Sapphire, una antigua ciudad de gas en el sureste de Inglaterra. El drenaje del cercano Romney Marsh a través del fracking y la guerra reciente ha dejado a la ciudad en la indigencia. Las carreras de perros inteligentes se han convertido en su única fuente de ingresos. Los perros inteligentes son galgos mejorados con ADN humano para conectarse "telepáticamente" a "corredores" humanos con implantes neurales . Del participa activamente en las carreras y tiene su propio perro inteligente, Limlasker, pero Jenna tiene miedo del tráfico de drogas y los arrebatos violentos de su hermano. Tiene una hija, Luz Maree (Lumey) que, a los tres años, comienza a mostrar signos de empatía. Los empáticos pueden comunicarse con perros inteligentes sin un implante. Lumey es secuestrado, aparentemente para obligar a Del a saldar sus deudas de drogas. Entra en Limlasker en una carrera para la que el perro no está listo, esperando una victoria para asegurar la liberación de su hija, pero el perro es asesinado.
- Sección 2 - Christy: Christy Peller vive en la actual Hastings en el sur de Inglaterra y es escritora. Algunas de sus historias están ambientadas en el futuro en una ciudad ficticia llamada Sapphire, donde se llevan a cabo las carreras de perros inteligentes. Christy vive con miedo de su hermano Derek, quien una vez la violó. Cuando Linda, su novia, desaparece después de que él descubrió que planeaba regresar con su novio anterior, Alex, Christy comienza a buscarla. Ella sospecha que Derek pudo haber asesinado a Linda.
- Sección 3 - Alex: Alex Adeyemi creció en Hastings, y veinte años después de los eventos de la Sección 2, Christy lo invita a visitarla en Hastings para ayudarla a localizar a su ex novia, Linda. Alex descubre que Christy es escritora y comienza a leer sus historias. Está particularmente interesado en At the Cedars Hotel , una colección de historias que incluye "Dogs" y "Brock Island", una secuela de "Dogs".
- Sección 4 - Maree: Maree es una mujer joven que vive en una instalación secreta del gobierno en Crimond. No tiene recuerdos de su infancia, excepto los de un perro inteligente, Limlasher. Más tarde se entera de que Derek Hoolman era su padre y que fue secuestrada porque es empática. La envían a Thalia a través del Océano Atlántico en barco a un centro de investigación llamado Kontessa. Durante el viaje, Maree se entera de que la verdadera razón por la que se la necesita en Kontessa es para ayudar a traducir mensajes extraterrestres que un programa SETI ha interceptado.
- Apéndice - Isla Brock (la historia de Christy de At the Cedars Hotel ) : [a] Después de trabajar en Kontessa durante varios años y no progresar mucho en los mensajes extraterrestres, Maree se retira a la isla Brock frente a la costa de Thalia. Allí se entera de que ha desaparecido una enigmática artista Laura Christy. Laura sostuvo que tiene una hermana gemela, Sidonie, que se comunica con ella en sus sueños. Si bien no hay registro del gemelo, Laura insistió en que Sidonie es real y reside en un mundo paralelo. Laura escribió que Sidonie le dijo que son reflejos el uno del otro, y que Sidonie y otros en su mundo han estado tratando de comunicarse con sus contrapartes aquí durante siglos. Maree encuentra algunos retratos que Laura había pintado de Sidonie, y en uno de ellos, su gemela sostiene un ábaco . Maree copia el patrón de cuentas en el ábaco y luego lo compara con los patrones en los que había estado trabajando en las transmisiones alienígenas. El patrón de cuentas en el ábaco coincide con los patrones de las transmisiones alienígenas.
Recepción de la crítica
En una reseña de la revista The Race in Locus , Gary K. Wolfe escribió que, a pesar de la estructura fragmentada del libro, con sus múltiples narrativas y narradores, e historias incrustadas en las historias, se siente "extrañamente unificado" y produce "una especie de psíquica paisaje". [11] Wolfe afirmó que el mundo que Allan ha creado aquí "es completamente seductor y ominosamente creíble, y un grado de sofisticación narrativa tan impresionante como cualquier cosa que haya visto en la ciencia ficción reciente". [11] Niall Alexander describió la carrera como una mezcla de David Mitchell 's Cloud Atlas y Jo Walton ' s Entre Otros . Al revisar el libro en Tor.com, Alexander calificó la novela de Allan como "una obra de palabras maravillosamente discreta, digna de todos los premios a los que fue nominada". [12] Dijo que muestra cómo "la vida de la gente común se puede desvincular de la realidad". [12] Una reseña de Publishers Weekly describió a The Race como una "novela episódica de debut tentadoramente misteriosa". [14] La narrativa cambia entre escenarios ficticios y reales: "los países reales adoptan o eliminan disfraces ficticios alterados". El crítico declaró que "la escritura tan larga y la superposición de realidades le dan al libro un gancho mental similar a la mejor ficción de historia alternativa". [14]
En su reseña de The Race en LA Review of Books , Helen Marshall llamó a la novela de Allan "una historia de identidades divididas". [1] Las historias de las personas se reelaboran y fusionan y "las fronteras entre la realidad y la ficción se disuelven". [1] Exteriormente, esto no tiene sentido hasta que queda claro que Derek refleja a Del y Jenna es el doble de Christy. Marshall dijo que el hilo que une las secciones de la novela de Allan es "un lenguaje secreto de la memoria". Los personajes cargan con el peso de sus propios recuerdos, pero también de una memoria racial heredada . Marshall señaló que The Race es más que ciencia ficción, también puede verse como una historia de fantasmas que recuerda a personajes como M. John Harrison y Robert Aickman . Ella dijo que Allan "hace que lo familiar sea inquietante", pero también "muestra cuán prosaica, cuán vivible puede volverse una situación horrible con el tiempo". [1] Marshall describió el libro como "[i] ntensiblemente legible e intelectualmente sofisticado", y agregó: "Como las mejores obras de ficción literaria, The Race establece sus propias reglas para el juego, su propia gramática: es un mundo en sí mismo ". [1]
Stuart Conover de ScienceFiction.com tenía sentimientos encontrados sobre The Race . Le gustó la primera sección y la Inglaterra distópica que retrataba, pero encontró "un poco más difícil experimentar la magia de nuevo" cuando la narración regresó a ese mundo en la cuarta sección, sabiendo que era una historia dentro de otra historia. [15] Conover sintió que si bien la calidad de la escritura de Allan es buena, y es "una pieza bien elaborada", "no es una pieza perfecta de ciencia ficción". [15] Kirkus Reviews también tuvo una reacción mixta al libro. El crítico dijo que la primera novela "crea un mundo brillantemente extraño que es absolutamente fascinante", pero consideró que la siguiente es "flácida e inerte" en lugar de "tensa", y en la tercera, la historia "se empantana de detalles. ". [16] Si bien la cuarta novela regresa al "futuro distópico" de la primera, "los lectores probablemente encontrarán difícil entusiasmarse por este mundo ahora doblemente ficticio". [16] El crítico encontró el apéndice de la segunda edición del libro "desconcertante", y agregó que "se lee como ejercicios de escritura que nunca tuvieron la intención de ver la luz del día". [dieciséis]
Premios
Otorgar | Año | Resultado |
---|---|---|
Premio de la Asociación Británica de Ciencia Ficción a la mejor novela | 2015 | Nominado [6] |
Premio Red Tentacle a la mejor novela | 2015 | Nominado [7] |
Premio John W. Campbell Memorial a la mejor novela de ciencia ficción | 2015 | Nominado [8] |
Notas
- ^ El apéndice solo aparece en la segunda edición (2016) del libro.
Referencias
- ^ a b c d e f Marshall, Helen (26 de julio de 2016). "Mundos infinitos, ordinarios y extraordinarios" . LA Review of Books . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ a b Hartland, Dan (4 de agosto de 2014). " La carrera de Nina Allan" . Horizontes extraños . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ Alexander, Niall (20 de diciembre de 2016). "In Absentia: Revelando la grieta por Nina Allan" . Tor.com . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ a b c "Entrevista a Nina Allan, autora de La carrera " . El Qwillery . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Conover, Stuart (1 de agosto de 2016). "Entrevista exclusiva a la autora: Nina Allan" . ScienceFiction.com . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ a b "Premios de la Asociación Británica de SF 2015" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Locus . ISSN 0047-4959 . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Los Kitschies 2015" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Locus . ISSN 0047-4959 . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Premio conmemorativo de John W. Campbell 2015" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Locus . ISSN 0047-4959 . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ La Course: romana . WorldCat . OCLC 1005660624 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ La carrera . WorldCat . OCLC 1122970949 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ a b c Wolfe, Gary K. (11 de agosto de 2016). "Gary K. Wolfe revisa la carrera de Nina Allan " . Locus . ISSN 0047-4959 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ a b c Alexander, Niall (21 de julio de 2016). "¿Quién monta a los jinetes? La carrera de Nina Allan" . Tor.com . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ Allan, Nina . "La carrera" . ninaallan.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b "La carrera" . Publishers Weekly . 9 de mayo de 2016. ISSN 0000-0019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ a b Conover, Stuart (29 de julio de 2016). "Reseña del libro: La carrera de Nina Allan" . ScienceFiction.com . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ a b c "La carrera" . Reseñas de Kirkus . 3 de mayo de 2016. ISSN 1948-7428 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
Trabajos citados
- Allan, Nina (2014). La carrera (1ª ed.). NewCon Press . ISBN 978-1-907069-69-7.
- Allan, Nina (2016). La carrera (2ª ed.). Titan Books . ISBN 978-1-78565-036-9.
enlaces externos
- La carrera en el sitio web de Nina Allan
- The Race (1a edición) en NewCon Press
- The Race (2a edición) en Titan Books
- La lista del título de la carrera en la base de datos de ficción especulativa de Internet