The Red Room ( sueco : Röda rummet ) es unanovela sueca de August Strindberg que se publicó por primera vez en 1879. [1] Una sátira de la sociedad de Estocolmo, con frecuencia se ha descrito como la primera novela sueca moderna. [1] En esta novela, Strindberg refleja sus propias experiencias de vivir en la pobreza mientras escribía esta novela entre febrero y noviembre de 1879. Si bien recibió críticas mixtas en Suecia, fue aclamada en Dinamarca, donde Strindberg fue aclamado como un genio. [1] Como resultado de The Red Room , Strindberg se hizo famoso en toda Escandinavia. [1] Edvard BrandesEscribió que "hace que el lector quiera sumarse a la lucha contra la hipocresía y la reacción". [1]
Autor | Agosto Strindberg |
---|---|
Titulo original | Röda rummet |
Traductor | Ellie Schleussner |
País | Suecia |
Idioma | sueco |
Establecer en | Estocolmo |
Publicado | 1879 |
Editor | Jos Seligmann y compañía |
Fecha de publicación | 1879 |
Publicado en ingles | 1913 |
Un joven funcionario idealista, Arvid Falk, deja la monotonía de la burocracia para convertirse en periodista y autor. Mientras explora diversas actividades sociales —política, editorial, teatro, filantropía y negocios— encuentra más hipocresía y corrupción política de lo que creía posible. Se refugia con un grupo de " bohemios ", que se reúnen en un comedor rojo de Berns Salonger para discutir estos asuntos.
La novela ha sido traducida a varios idiomas. Una traducción al inglés de Ellie Schleussner, traductora de varias otras obras de Strindberg, se publicó en 1913 en Londres y ahora es de dominio público . También hay una traducción de 2009 de Peter Graves .
El crítico literario estadounidense John Albert Macy (esposo de Anne Sullivan ) escribió en su The Critical Game (publicado en 1922): [2]
The Red Room es una sátira sobre la vida en Estocolmo, sobre la vida en todas partes. La patética lucha de la carrera artística y literaria, sus locuras y pretensiones, la fatuidad de la política, la deshonestidad del periodismo, la desilusión que aguarda al aspirante a actor, todas estas cosas corren desenfrenadas por las páginas animadas. La sátira de Strindberg es severa, a veces es dura, pero no es mezquina. Tiene una simpatía grande, aunque bastante distante, por los pobres compañeros cuyas aspiraciones, fracasos, disipaciones y amistades retrata. De dos jóvenes críticos dice: "Y escribieron sobre el mérito humano y la indignidad humana y rompieron corazones como si estuvieran rompiendo cáscaras de huevo". Él escribe sobre su inconsciente inhumanidad y ceguera de una manera que revela su propia claridad de visión y humanidad fundamental. La risa de un humorista sombrío tiene una ternura desconocida para las naturalezas alegres.
Adaptaciones
La novela fue adaptada a un cómic por Per Demervall. [3]
Referencias
- ^ a b c d e Meyer, Michael. 1985. Strindberg: A Biography . Oxford Lives ser. Oxford: Oxford UP, 1987. ISBN 0-19-281995-X .
- ↑ Gutenberg.org: The Critical Game , de John Macy - página 125, Strindberg Consultado el 19 de septiembre de 2012
- ^ https://www.lambiek.net/artists/s/snismarck_olle.htm
enlaces externos
- La habitación roja en los libros electrónicos estándar
- The Red Room Audio de Librivox.org dominio público