" La carretilla roja " es un poema del poeta y médico modernista estadounidense William Carlos Williams (1883-1963). El poema se publicó originalmente sin título y fue designado como "XXII" como el vigésimo segundo trabajo en el libro Spring and All de Williams de 1923 , una colección híbrida que incorporó selecciones alternas de poesía y prosa en verso libre . Es uno de los poemas antologizados de Williams con mayor frecuencia y se considera un excelente ejemplo del imaginismo de principios del siglo XX .
El estilo pictórico en el que está escrito el poema debe mucho a las fotografías de Alfred Stieglitz y al estilo precisionista de Charles Sheeler , un fotógrafo-pintor estadounidense a quien Williams conoció poco antes de componer el poema. [2] El poema representa una etapa temprana en el desarrollo de Williams como poeta. Se centra en la representación objetiva de objetos, en línea con la filosofía imaginista que tenía diez años en el momento de la publicación del poema. El poema está escrito en una forma breve, similar a un haiku , en verso libre . [3] Con respecto a la inspiración del poema, Williams escribió:
["La carretilla roja"] surgió del afecto por un viejo negro llamado Marshall. Había sido pescador y había pescado cerdos en Gloucester . Solía decirme cómo tenía que trabajar en el frío en un clima helado, de pie hasta los tobillos en el hielo agrietado empaquetando el pescado. Dijo que no sentía frío. Nunca sintió frío en su vida hasta hace poco. Me gustaba ese hombre y su hijo Milton casi tanto. En su patio trasero vi la carretilla roja rodeada de pollos blancos. Supongo que mi afecto por el anciano de alguna manera se incorporó a la escritura. [4]
En 2015, la investigación identificó al hombre que había inspirado el trabajo como Thaddeus Lloyd Marshall Sr., que vivía a pocas cuadras de Williams en Rutherford, Nueva Jersey y está enterrado en el cementerio Ridgelawn en la vecina Clifton . [5]
Cuando el poema se publicó originalmente en Spring and All , simplemente se tituló "XXII", que denota el orden del poema dentro del libro. La referencia al poema como "La carretilla roja" ha sido mal visto por algunos críticos, incluido Neil Easterbrook, quien dijo que tal referencia le da al texto "un marco específicamente diferente" del que Williams pretendía originalmente. [6]
Antes de la revelación sobre Marshall, algunos críticos y analistas literarios creían que el poema estaba escrito sobre uno de los pacientes de Williams, una niña que estaba gravemente enferma: