El siciliano es una película 1987 de acción basado en la 1984 novela del mismo nombre por Mario Puzo . Se basa en la vida del bandido siciliano Salvatore Giuliano . Fue dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Christopher Lambert , Joss Ackland y Terence Stamp .
El siciliano | |
---|---|
Dirigido por | Michael Cimino |
Producido por | Joann Carelli Michael Cimino Bruce McNall |
Guión por | Steve Shagan Gore Vidal (sin acreditar) |
Residencia en | El siciliano de Mario Puzo |
Protagonizada | |
Musica por | David Mansfield |
Cinematografía | Alex Thomson |
Editado por | Françoise Bonnot |
Empresa de producción | |
Distribuido por | 20th Century Fox |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 115 minutos (teatral) 146 minutos ( corte del director ) |
País | Estados Unidos |
Idiomas | Inglés italiano |
Presupuesto | $ 16,5 millones (estimado) [a 1] |
Taquilla | $ 5.406.879 (nacional) [1] |
Resumen de la trama
Salvatore Giuliano, un bandido infame, junto con su variopinta banda de guerrillas , intentó liberar a principios de la década de 1950 a Sicilia del dominio italiano y convertirla en un estado estadounidense . Giuliano roba a los ricos terratenientes liberales para dárselos a los campesinos, quienes a su vez lo aclaman como su salvador. A medida que crece su popularidad, también lo hace su ego, y finalmente piensa que está por encima del poder de su patrocinador, la mafia Don Masino Croce. Don Croce, a su vez, se propone matar al advenedizo convenciendo a su primo y asesor más cercano Gaspare "Aspanu" Pisciotta de asesinarlo.
Elenco
- Christopher Lambert como Salvatore Giuliano
- Terence Stamp como el príncipe Borsa
- Joss Ackland como Don Masino Croce
- John Turturro como Gaspare "Aspanu" Pisciotta
- Barbara Sukowa como Camilla, duquesa de Crotone
- Richard Bauer como Hector Adonis
- Giulia Boschi como Giovanna Ferra
- Ray McAnally como Trezza
- Barry Miller como Dr. Nattore
- Andreas Katsulas como Passatempo
- Michael Wincott como Cpl. Silvestro Canio
- Ramon Bieri como Quintana
- Oliver Cotton como Cmdr. Roccofino
- Joe Regalbuto como el padre Doldana
- Aldo Ray como Don Siano de Bisacquino
- Derrick Branche como Terranova
Producción
Desarrollo
Debido al gran éxito de El padrino , Mario Puzo recibió $ 1 millón por los derechos cinematográficos de su novela El siciliano . [2] David Begelman , director de Gladden Entertainment en ese momento, contrató a Michael Cimino para dirigir. [2] Cuando el productor Bruce McNall se reunió con Cimino en una cena en Los Ángeles, se quejó en voz alta sobre el guión y la interferencia de Begelman con el reparto. [3] Cimino quería a Christopher Lambert para el papel principal y Begelman estaba preocupado por un actor francés protagonizando una película sobre un héroe italiano en una película de habla inglesa. [3] Para seguir adelante, Begelman y McNall le dieron a Cimino lo que quería con respecto al guión y al reparto. [4]
Gore Vidal hizo un trabajo de reescritura no acreditado de la película. Vidal demandó tanto al guionista Steve Shagan como al Writer's Guild of America para recibir crédito de guión: "Me defraudaron en mi trabajo". [5] Vidal finalmente ganó la demanda contra WGA. [6] En el comentario en DVD de Year of the Dragon , Cimino dijo que aprendió mucho trabajando con Vidal. [7]
Tiroteo
La película se rodó en Sicilia en la primavera y el verano de 1986. [2] A finales de abril de 1986, Begelman y McNall descubrieron que la película estaba por encima del presupuesto y retrasada. Los problemas involucraban principalmente problemas con el personal y el equipo, nada en la escala de Heaven's Gate de Cimino . Una excepción fueron algunos hombres de la mafia de bajo nivel que controlaban ciertos lugares y trabajadores sindicales. Cimino sugirió que Begelman y McNall se reunieran con hombres de la mafia para superar el estancamiento. Al encontrarse con ellos en un restaurante de la plaza principal, los productores descubrieron que los hombres de la mafia querían aparecer en la película. "Una vez que todos entendimos", escribió McNall, "la solución fue fácil. Había muchos papeles pequeños para los asistentes y los extras. Y si no existía un papel real, podíamos pretender involucrar a algunos de los muchachos y lanzar ellos el pago de un día ". Una vez que se resolvió el problema, Cimino tuvo acceso al campo y a la mano de obra local. [4]
Post-producción
Una vez finalizado el trabajo de localización, Cimino llevó el metraje directamente a su sala de edición para comenzar a cortar. Cimino no informó nada de sus avances en la edición a medida que pasaban los meses hasta que entregó un corte de 150 minutos de la película y declaró que había terminado. Según su contrato con los productores, Cimino tenía derecho al montaje final siempre que la película durara menos de 120 minutos. Cimino insistió en que no se podían hacer más cortes y presionó a Begelman y McNall para que presentaran la versión actual a 20th Century Fox , el distribuidor nacional de la película . Antes de ver la película, los ejecutivos de Fox dijeron a los productores que la película era tan larga que limitaba la cantidad de funciones que un teatro podía presentar cada día. Había que recortarlo o Fox no lo soltaría. [8]
Cuando Begelman y McNall transmitieron el fallo de Fox a Cimino, explotó. "He estado cortando durante seis meses. ¡No hay nada más que sacar!" él gritó. Los productores respondieron que tenía que haber una forma de contar la historia en 120 minutos. Cimino respondió: "¡Bien! Lo quieres más corto, lo tienes". Unos días después, Cimino entregó una nueva versión de la película en la que se recortaron todas las escenas de acción. "En el guión, una gran escena de boda en las montañas es seguida por un ataque a la fiesta de bodas". escribió McNall. "En lo que vimos, la boda fue seguida por una escena en un hospital, donde todas las personas con ropas bonitas estaban siendo tratadas por sus heridas. Simplemente cortó la batalla". Begelman no esperó a que terminara la película para ponerse al teléfono e inmediatamente llamó a Cimino. Cimino dijo que su contrato le permitió el corte final en una película de 120 minutos y lo que les dio calificó. [8]
Demanda judicial
Como resultado del impasse con Cimino, los productores acudieron a arbitraje. "Cada día que pasó sin que la película estuviera completa nos costó a nosotros ya nuestros socios, Fox y Dino DeLaurentiis, dinero". escribió McNall. "El juez del arbitraje reconoció ese problema y nos concedió una audiencia rápida". Bert Fields representó a los productores. Los abogados de Cimino utilizaron un precedente establecido por Fields en un caso anterior: Fields ayudó en la victoria de Warren Beatty en una disputa sobre el corte final con los productores de la película Reds , un hallazgo que indicaba que un contrato que otorgaba un corte final al director era absolutamente vinculante. Los productores cuestionaron la afirmación de que la versión de 120 minutos de la película de Cimino era un trabajo legítimo. "Fue un acto de mala fe", argumentó McNall, "sin importar lo que dijera el contrato". [9]
Dino DeLaurentiis fue llamado a declarar como testigo experto. DeLaurentiis había supervisado Year of the Dragon de Cimino , sentó el precedente para darle a Cimino el corte final en el contrato para esa película e incluso le dio a Cimino una recomendación positiva a Begelman para The Sicilian . [9] Sin embargo, cuando DeLaurentiis subió al estrado:
"¿Corte final? No le doy un corte final", declaró.
"Pero hemos visto el contrato", dijo Fields.
"¿Has visto la carta complementaria?" preguntó DeLaurentiis. [9]
Una carta complementaria desenterrada posteriormente declaraba que, a pesar del contrato, Cimino no tenía derecho al corte final de Year of the Dragon . Fields argumentó que al retener la carta complementaria, Cimino defraudó a los productores. El juez estuvo de acuerdo. Begelman recortó personalmente la película a 115 minutos. [9]
Lanzamiento
Fox estrenó The Sicilian el 23 de octubre de 1987 en 370 cines. La película se estrenó en el puesto número 7 en las listas de taquilla, recaudando $ 1,720,351 y un promedio de $ 4,649 por sala. La recaudación bruta de taquilla nacional de la película ascendió finalmente a 5.406.879 dólares. [1] Según McNall, las pérdidas en The Sicilian se compensaron con las ganancias del otro lanzamiento de Gladden en 1987 , Mannequin , [10] que, a diferencia de The Sicilian , se convirtió en un éxito de taquilla.
Recepción
La reacción crítica a la película fue bastante negativa. Muchos críticos criticaron la narrativa incoherente de la película, el estilo visual turbio y el reparto de Lambert en el papel principal como Giuliano . Gene Siskel y Roger Ebert le dieron a The Sicilian "dos pulgares hacia abajo". Ebert se quejó de la cinematografía: "La película alterna entre escenas que están a contraluz donde no se pueden ver las caras y otras escenas que eran tan turbias que no se podía ver quién estaba hablando". Siskel atacó a la estrella de la película, "Déjame ir tras Christopher Lambert ... porque aquí está el centro de la película. Esto sería como si el personaje de Al Pacino en El Padrino fuera interpretado por un miembro de los muertos vivientes". [11] En su reseña del Chicago Sun-Times , Ebert afirmó que The Sicilian continúa el "historial del director Michael Cimino de hacer un lío incomprensible con todas las demás películas que dirige". [12]
Vincent Canby de The New York Times dijo: "La afición de Cimino por la iluminación ámbar y los grandes movimientos de cámara son evidentes de vez en cuando, pero la película es principalmente una sinopsis confusa de la novela de Puzo". [13] Variety agregó que "Cimino parece apuntar a una narración operística de la corta carrera del violento héroe popular del siglo XX [basada en la novela de Mario Puzo], pero cae en un incómodo punto medio entre el arte europeo y las convenciones tradicionales de Hollywood. " [14] Hal Hinson del Washington Post sintió que era "sin ambigüedades atroces, pero de esa manera tan especial y aullante grandiosa que solo un cineasta con visiones de grandeza épica trabajando a gran escala con un elenco multinacional puede lograr". [15] Leonard Maltin calificó la película como "BOMBA", calificándola de "biografía militantemente lúgubre de Salvatore Giuliano". [dieciséis]
El productor McNall se sintió personalmente decepcionado por la película. "Dado que El siciliano era descendiente de El padrino de Puzo ", escribió McNall, "esperaba algo con la misma belleza, drama y emoción. Cimino había demostrado con El cazador de ciervos que era capaz de hacer una película así. Pero había fallado ". McNall incluso citó la reseña de Ebert en su valoración de The Sicilian , "Ebert criticó el elenco, la cinematografía, el guión, incluso la calidad del sonido. Tenía razón en todo". [10]
Rotten Tomatoes le da a The Sicilian una calificación de 10% "Rotten", basada en 20 reseñas. [17]
Versiones alternativas
Un corte del director de 146 minutos fue lanzado en cines en Francia y está disponible en VHS [18] y Blu-Ray en los Estados Unidos, [19] y en Europa como un DVD de la región 2 . [20] Esta versión recibió críticas mixtas cuando se inauguró inicialmente en París. Maltin le dio a la versión del director de El siciliano dos estrellas de cuatro, escribiendo que la película "parece más corta, gracias a una mayor coherencia y al papel reforzado de Sukowa. Sin embargo, ninguna de las versiones puede superar dos debilidades principales: el sentido del humor perdido de Cimino y el ridículo actuación de piedra ". [16] El crítico de cine FX Feeney elogió esta versión de la película, y en un artículo de LA Weekly , comparó y contrastó las dos versiones particulares. Mencionó que el corte de Fox eliminó "tres secuencias principales, cuatro escenas principales y alrededor de 100 líneas de diálogo", afirmó que la actuación de Lambert fue estropeada por los retoques del estudio y que la voz de Sukowa fue doblada por otra actriz en dicha versión. Feeney pasó a llamar a The Sicilian "una obra maestra" y "una obra de genio", y la declaró como la mejor película de 1987. [21] [22]
Ver también
- Salvatore Giuliano , película italiana de 1962dirigida por Francesco Rosi .
- Salvatore Giuliano , una ópera italiana de 1986de Lorenzo Ferrero
Referencias
Anotaciones
- ^ Estimación basada en: "El total bruto estadounidense en taquilla fue de $ 5,5 millones, aproximadamente un tercio de nuestros costos de producción". (3 x 5,5 = 16,5). McNall y D'Antonio, pág. 115.
Notas
- ^ a b El siciliano . Taquilla Mojo . Consultado el 17 de julio de 2010.
- ^ a b c McNall y D'Antonio, pág. 103
- ^ a b McNall y D'Antonio, pág. 104
- ^ a b McNall y D'Antonio, pág. 105
- ^ Mann, Roderick (14 de febrero de 1987). "Vidal demanda para obtener crédito en 'Sicilian ' ". Los Angeles Times . págs. 1, 10.
- ^ "LA Gobernación favorece a Vidal en traje WGA / 'Sicilian'". Variedad (329). 11 de noviembre de 1987. p. 6.
- ^ Comentario de largometraje sobre El año del dragón del director Michael Cimino . Ubicado en el DVD de la Región 1.
- ^ a b McNall y D'Antonio, pág. 113
- ^ a b c d McNall y D'Antonio, pág. 114
- ^ a b McNall y D'Antonio, pág. 115
- ^ Roger Ebert & Gene Siskel (anfitriones) (23 de octubre de 1987). Siskel & Ebert en el cine: el siciliano . Chicago, IL : Buena Vista Television . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ Ebert, Roger (23 de octubre de 1987). "El Siciliano" . Chicago Sun-Times . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ^ Canby, Vincent (23 de octubre de 1987). "Crítica de la película - El siciliano (1987)" . The New York Times . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
- ^ "El Siciliano" . Variedad . 1987-01-01 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
- ^ Hinson, Hal (24 de octubre de 1987). " ' El Siciliano' (R)" . Washington Post . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ^ a b Maltin, Leonard (agosto de 2008). Guía de películas de Leonard Maltin 2009 . Nueva York, NY : Penguin Group. pag. 1246 . ISBN 978-0-452-28978-9.
- ^ El siciliano . Tomates podridos . Consultado el 17 de julio de 2010.
- ^ El VHS siciliano . ASIN 6301007891 .
- ^ "The Sicilian (Director's Cut) | Shout! Factory" . www.shoutfactory.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ "El DVD de la región de Sicilia 2" . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
- ^ MATHEWS, JACK (12 de noviembre de 1987). "El recuento de cadáveres real de 'Sicilian' de Michael Cimino: la versión del director se abre en París con críticas mixtas; la impresión de cortes se hunde en la taquilla de EE . UU . " . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ McGilligan, Pat; Rowl, Mark; McGilligan, Pat; Rowl, Mark (17 de enero de 1988). "LAS PELÍCULAS DEL 87 UNA REPETICIÓN CRÍTICA" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
Bibliografía
- McNall, Bruce ; D'Antonio, Michael (9 de julio de 2003). Diversión mientras duró: mi ascenso y caída en la tierra de la fama y la fortuna (1ª ed.). Nueva York, NY : Hyperion . ISBN 978-0-7868-6864-3.
Otras lecturas
- Hess, John (febrero de 1988). "Matewan. El siciliano: historia, política, estilo y género" . Jump Cut: una revisión de los medios contemporáneos (n33) . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
- Katsahnias, Iannis (noviembre de 1987). "La colère d'Achille". Cahiers du cinéma (en francés) (n401).
- Katz, Pamela (13 de noviembre de 1987). "Gore va a la guerra". American Film: una revista de las artes cinematográficas y televisivas .
- Stanbrook, Alexander (febrero de 1988). "El Siciliano". Cine y rodajes (n386).
- Stevens, Brad (otoño de 1992). "No sólo un bandido: 'El siciliano ' de Michael Cimino ". CineAction! (n29).
- Thirard, PL (diciembre de 1987). "Le Sicilien". Positif (n322).
enlaces externos
- El siciliano en IMDb
- El siciliano en Box Office Mojo
- El siciliano en MichaelCimino.fr (francés)