Los Simpson (temporada 9)

Lista de episodios de la temporada de la serie animada

Los Simpsons
Temporada 9
Portada del DVD con Lisa Simpson , Bart Simpson , Homer Simpson , Marge Simpson y Maggie Simpson
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	25
Lanzamiento
Red original	zorro
Lanzamiento original	De septiembre de 21 de, de 1997  - 17 de de mayo de, de 1998 ( 21 de septiembre de 1997 )  ( 17 de mayo de 1998 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior 8 Siguiente  → Temporada 10
Lista de episodios de Los Simpson (temporadas 1-20)

Los Simpson ' novena temporada se emitió originalmente en la cadena Fox , entre septiembre de 1997 y mayo de 1998, que comienza el domingo 21 de septiembre de 1997, con ' La Ciudad de Nueva York contra Homer Simpson '. Con Mike Scully como showrunner de la novena temporada de producción, ^[1] la temporada emitida contenía tres episodios que eran episodios de la octava temporada, quedirigieron Bill Oakley y Josh Weinstein . También contenía dos episodios dirigidos por David Mirkin , y otros dos episodios remanentes dirigidos por Al Jean y Mike Reiss . ^{[2] [3][4] [5] [6] [7] [8]}

La novena temporada ganó tres premios Emmy : " Trash of the Titans " por el premio Primetime Emmy al mejor programa animado (por programar menos de una hora) en 1998, ^[9] Hank Azaria ganó "Mejor interpretación de voz en off" por la voz de Apu. Nahasapeemapetilon , ^[10] y Alf Clausen y Ken Keeler ganaron el premio "Música y letras excepcionales". ^[11] Clausen también fue nominado por "Mejor dirección musical" y "Mejor composición musical para una serie (subrayado dramático)" por " Treehouse of Horror VIII ". ^[9]La novena temporada también fue nominada para un premio a la "Mejor Serie de Televisión de la Red" por los Premios Saturn y "Mejor Edición de Sonido" para un Premio Golden Reel . ^[11]

El DVD de la novena temporada de Los Simpson se lanzó el 19 de diciembre de 2006 en la Región 1 , el 29 de enero de 2007 en la Región 2 y el 21 de marzo de 2007 en la Región 4 . El DVD se lanzó en dos formas diferentes: unacabeza en forma de Lisa , para que coincida con lascabezas en forma de Maggie , Homer y Marge de los tres juegos de DVD anteriores, y también una caja de forma rectangular estándar. Al igual que los juegos de DVD anteriores, ambas versiones están disponibles para la venta por separado.

Episodios

Véase también: Lista de episodios de Los Simpson

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Pinchar. código	Espectadores de EE. UU. (Millones)
179	1	" La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson "	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	21 de septiembre de 1997 ( 21 de septiembre de 1997 )	4F22	17,5 [12]
Homer permite que Barney use su automóvil cuando Barney es elegido para ser el conductor designado para esa noche en Moe's Tavern . Sin embargo, Barney desaparece durante dos meses con el coche y regresa sin él. Homer busca su automóvil y, finalmente, recibe una carta de la ciudad de Nueva York . La familia está emocionada de ir allí para obtener el automóvil, pero Homer, que había tenido una mala experiencia en Nueva York cuando era más joven, se muestra reacio. Después de llegar a la ciudad de Nueva York, Homer ve el automóvil estacionado cerca del World Trade Center , donde debe esperar para que un oficial pueda quitar la abrazadera de la rueda.. Se distrae de vigilar a la policía cuando tiene que ir al baño y hace que extrañe al oficial de policía. Homer se enoja y deja la ciudad con la abrazadera puesta. [2] Primera aparición de Duffman.
180	2	" El director y el mendigo "	Steve Moore	Ken Keeler	28 de septiembre de 1997 ( 28 de septiembre de 1997 )	4F23	14,9 [13]
Cuando se lleva a cabo una celebración en Springfield Elementary para honrar sus 20 años como director, el director Skinner se revela como un impostor cuando el verdadero director, el sargento. Aparece el director Skinner. Se revela que el verdadero nombre del director es Armin Tamzarian, un huérfano de Capital City . Armin pronto se marcha para regresar a Capital City, y el sargento. El director Skinner asume el cargo de director. Sin embargo, muchos, incluida Agnes Skinner , pronto deciden que prefieren el antiguo Seymour. Después de persuadirlo de que regrese de la ciudad capital para ser el director Skinner nuevamente, la gente del pueblo envía al sargento. Skinner fuera de la ciudad en un ferrocarril. Estrella invitada: Martin Sheen . [3]
181	3	" Saxofón de Lisa "	Dominic Polcino	Al Jean	19 de octubre de 1997 ( 19/10/1997 )	3G02	12,9 [14]
Después de ser interrumpido por la práctica de saxofón de Lisa , Bart se pelea con Lisa, lo que finalmente hace que su saxofón sea arrojado por la ventana y atropellado por un camión de Woolworth, aplastándolo. Lisa está deprimida cuando su saxo se aplana. Tratando de consolarla, Homer comparte la historia de cómo consiguió su saxofón. Después de terminar la historia, Homer decide una vez más no gastar el dinero en un aire acondicionado y compra un saxofón nuevo para Lisa. Estrella invitada: Fyvush Finkel . [7]
182	4	"La casa - árbol del terror VIII "	Mark Kirkland	Mike Scully David X. Cohen Ned Goldreyer	26 de octubre de 1997 ( 26/10/1997 )	5F02	17,9 [15]
Un especial de Halloween que se divide en tres cuentos: El hombre HΩmega  : después del ataque francés de Springfield con una bomba nuclear , Homer descubre que él es el único que sobrevivió al ataque, hasta que los mutantes lo persiguen. Volar vs. Fly  - Bart usa el teletransportador del profesor Frink para convertirse en una mosca. Easy Bake Coven  : en una ciudad puritana del siglo XVII , Marge es acusada de ser una bruja , lo que resulta ser cierto. Ella huye a la cueva de sus hermanas, donde las tres se convierten en inventoras de Halloween . [1]
183	5	" La familia Cartridge "	Pete Michels	John Swartzwelder	2 de noviembre de 1997 (1997-11-02)	5F01	17.3 [17]
Después de que una gran revuelta de fútbol lleva a un período prolongado de gobierno de la mafia en Springfield, Homer decide renunciar a un costoso sistema de seguridad en favor de un arma. Mientras Marge desaprueba un arma en la casa, Homer la lleva a una reunión de la NRA para venderle el concepto. Las objeciones de Marge continúan, lo que finalmente obliga a Homer a aceptar deshacerse del arma. Bart y Milhouse luego lo descubren escondido en el refrigerador. Enfurecida y asustada, Marge se lleva a los niños y deja a Homer. Con nada más que su arma y su indignación por la compañía, Homer organiza una reunión de la NRA en su casa vacía, solo para ser expulsado del grupo cuando los propios miembros reconocen su trato imprudente e irresponsable de las armas de fuego. Así humillado, Homer busca a su familia para admitir su error.[dieciséis]
184	6	" Bart Star "	Dominic Polcino	Donick Cary	9 de noviembre de 1997 (1997-11-09)	5F03	17,6 [19]
Cuando se considera que los niños de Springfield tienen sobrepeso , muchos padres colocan a sus hijos en el equipo de fútbol de peewee , incluido Bart. Ned es el entrenador del equipo, hasta que renuncia después de los abucheos de Homer, lo que finalmente lleva a que Homer sea el nuevo entrenador. Aunque originalmente era duro con Bart, Homer se da cuenta de lo duro que era su padre con él cuando practicaba deportes. Esto lleva a Homer a convertir a Bart en el mariscal de campo en lugar del más habilidoso Nelson., lo que hizo que el equipo perdiera algunos juegos y que Bart se enojara con su padre. No dispuesto a convertir a Nelson en el mariscal de campo nuevamente inicialmente, Homer finalmente se disculpa con Bart por presionarlo y lo reemplaza con Nelson, lo que permite que el equipo gane el campeonato. Estrella invitada: Joe Namath , Roy Firestone y Mike Judge . [18]
185	7	" Las dos señoras Nahasapeemapetilons "	Steven Dean Moore	Richard Appel	16 de noviembre de 1997 (1997-11-16)	5F04	19,8 [21]
Después de que Marge ingresa a Apu en una subasta de solteros, muchas mujeres se interesan por él. Sin embargo, Apu pronto recibe una carta de su madre, sobre el matrimonio arreglado que se supone que tiene. No quiere casarse con el extraño y, siguiendo el consejo de Homero, le dice a su madre que ya está casado. Curiosa, su madre viene a Estados Unidos para ver a su esposa, y Homer dice que Marge puede fingir ser. Pero su madre pronto se da cuenta de que en realidad no es su esposa, y hace los planes para que el matrimonio arreglado continúe. Apu se deprime hasta que se entera en su boda de que su esposa arreglada, Manjula , es realmente encantadora. Estrella invitada: Jan Hooks y Andrea Martin . [20]
186	8	" Lisa la escéptica "	Neil Affleck	David X. Cohen	23 de noviembre de 1997 (1997-11-23)	5F05	16,0 [23]
Lisa descubre que se va a construir un centro comercial en un sitio donde se encontraron fósiles prehistóricos . Temerosa de que haya más elementos prehistóricos en el sitio, Lisa se queja a los desarrolladores y comienza un estudio arqueológico en el sitio. Al final de la excavación, Lisa descubre un esqueleto con huesos que se asemejan a alas, similar a un ángel's. A pesar de que todo el pueblo cree que se trata de un ángel, Lisa toma una muestra del esqueleto y lo analiza para ver si es de un humano. Los resultados no son concluyentes, lo que deja a Lisa aún escéptica. Después de una entrevista sobre sus creencias, hay un motín en la ciudad contra la comunidad científica. Durante los disturbios, el esqueleto es robado. El pueblo finalmente lo descubre en la ladera de una colina con el mensaje "El fin llegará al atardecer" grabado en él. Sin embargo, todo el calvario resulta ser un truco publicitario realizado por los desarrolladores del centro comercial. Sorprendentemente, la ciudad no está enojada, sino que está fascinada por los bajos precios en el centro comercial. Estrella invitada: Stephen Jay Gould . [22]
187	9	" Realty Bites "	Swinton Scott	Dan Greaney	7 de diciembre de 1997 (1997-12-07)	5F06	17,7 [25]
Homer lleva a Marge a una subasta de propiedades incautadas por la policía, donde compra un Lil 'Bandit. En el camino a casa, Marge decide caminar debido a la conducción errática de Homer en el auto nuevo. Se encuentra con Lionel Hutz , que ahora es agente inmobiliario.. Interesada, Marge toma una prueba para convertirse en una y pronto trabaja para una empresa de bienes raíces, Red Blazer Realty. Sin embargo, después de haber sido amenazada con ser despedida por no vender ninguna casa, Marge debe mentir a los Flanders para venderles una casa donde alguna vez tuvieron lugar los asesinatos. Sintiéndose culpable, Marge les dice la verdad después de que se quedan allí por una noche, lo que parece hacer que se sientan más fascinados por vivir en el hogar. Mientras tanto, Snake se entera de la subasta de su auto y está tan enojado que sale de la cárcel para recuperarlo. Mientras él y Homer pelean en la planta de energía, el auto choca contra la casa, lo que hace que los Flanders regresen a su casa y que despidan a Marge. [24]
188	10	" Milagro en Evergreen Terrace "	Bob Anderson	Ron Hauge	21 de diciembre de 1997 (1997-12-21)	5F07	16,2 [27]
En la Navidad de la mañana, Bart se despierta antes que el resto de la familia y se va a abrir sus regalos. Después de jugar con un camión de bomberos a control remoto, Bart accidentalmente inicia un incendio, lo que hace que el árbol de Navidad de plástico y los regalos se derritan. Bart esconde el desastre derretido, pero cuando el resto de la familia Simpson se despierta, Bart informa a la familia que hubo un ladrón. Los medios de comunicación pronto informan esto, y la comunidad se une en su ayuda y dona $ 15,000, que Homer gasta en un automóvil que pronto choca. Sin embargo, Bart pronto le dice la verdad a su familia; que nunca hubo un ladrón. La comunidad pronto se entera y exige la devolución de su dinero. ¡Marge decide ir a Jeopardy!para recuperar el dinero, pero no tiene éxito. Cuando la familia regresa a casa, descubren que la ciudad ha saqueado toda su casa de todo menos una toallita. Estrella invitada: Alex Trebek . [26]
189	11	" Todos cantan, todos bailan "	Mark Ervin	Steve O'Donnell	4 de enero de 1998 (1998-01-04)	5F24	15,9 [28]
Homer sale y alquila una película del oeste para verla con su familia en la videograbadora . Sin embargo, la película resulta ser un musical., lo que repugna a Homer. La familia le recuerda a Homer los tiempos pasados ​​en los que él ha cantado y bailado con alegría, y pronto, la familia está cantando y bailando ellos mismos. Snake entra a la casa por una ventana y amenaza a la familia, pero decide que no serían buenos rehenes. La familia canta una vez más, y más tarde, Snake regresa, amenazando con matarlos por poner una melodía molesta en su cabeza, pero se da cuenta de que no tiene municiones y se va. La familia continúa cantando, hasta que Snake regresa para matarlos, pero la familia le dice que han terminado de cantar. El episodio termina con Marge tarareando cerca de la ventana de la sala, lo que hace que Snake la atraviese. [5]
190	12	" Bart Carny "	Mark Kirkland	John Swartzwelder	11 de enero de 1998 (1998-01-11)	5F08	19,2 [30]
Mientras la familia está en un carnaval ambulante , Bart choca accidentalmente el auto de Adolf Hitler . Para pagar las deudas, Homer y Bart consiguen trabajo en el carnaval ayudando con los puestos y las exhibiciones, donde se hacen amigos de Cooder y Spud, un equipo de carny de padre e hijo . Homer hace que su stand se cierre, cuando no reconoce el soborno que pedía el jefe Wiggum . Homer decide permitir que los dos feriantes se queden en su casa. Al día siguiente, la familia va a un paseo en bote con fondo de cristal con los boletos que Cooder les dio, solo para descubrir que su casa ha sido tomada por los dos feriantes cuando regresan. Después de una lluvia de ideas sobre cómo recuperar la casa, Homer decide hacer un trato con Cooder: si Homer puede conseguir un hula hoopalrededor de la chimenea de la casa, puede recuperar su casa, pero si no lo hace, firmará la escritura de la casa a Cooder. Sin embargo, la familia engaña a los dos feriantes y se apresuran a regresar a la casa antes de que los dos puedan hacer algo. Estrella invitada: Jim Varney . [29]
191	13	" La alegría de la secta "	Steven Dean Moore	Steve O'Donnell	8 de febrero de 1998 (1998-02-08)	5F23	16,2 [31]
Después de encontrarse con dos reclutadores de una secta llamada "Los Movimentarios", Homero asiste a una sesión que enseña sobre su secta, donde le lavan el cerebro para unirse. Homer traslada a toda la familia a su complejo, donde a toda la familia, excepto a Marge, se le lava el cerebro. Marge escapa a través de una peligrosa escapada y encuentra al reverendo Lovejoy , Ned Flanders y al jardinero Willie en busca de ayuda. Los cuatro logran secuestrar a la familia. Son capaces de persuadir a Lisa y Bart para que no crean más en la secta, pero no pueden recuperar a Homer, ya que los abogados de la secta se lo llevan de regreso antes de que puedan. Sin embargo, Homer ya no cree en la secta cuando llega y se las arregla para exponerlos como falsos. Luego, el grupo se disuelve y la familia regresa a casa. [6]
192	14	" Das Bus "	Pete Michels	David X. Cohen	15 de febrero de 1998 (1998-02-15)	5F11	16,6 [33]
Mientras los estudiantes de la Primaria Springfield son llevados a una conferencia modelo de la ONU , Otto saca el autobús de un puente después de que una toronja bloqueara el pedal del freno. Para obtener ayuda, Otto se aleja nadando, mientras los niños todavía están en el autobús. Pronto, cuando el autobús está casi lleno de agua, los niños logran escapar y nadar hacia una isla. Una vez allí, los niños no encuentran comida, lo que hace que Bart nade de regreso al autobús hundido para llenar la nevera con comida. Lisa aconseja a todos que no coman mucho, ya que puede ser la única comida que podrían comer durante algún tiempo. Sin embargo, el refrigerador se encuentra vacío a la mañana siguiente, con los envoltorios de comida desechados alrededor de Milhouse., que afirma que se lo comió un monstruo. Lisa defiende el estatuto del Modelo de la ONU e insiste en someter a Milhouse a un juicio, en el que se le declara inocente. Sin embargo, el veredicto enfurece a los niños, incitando a la violencia contra Lisa, Milhouse y Bart, quienes se ven obligados a huir. Los tres se esconden en una cueva, pero son perseguidos por un jabalí, que pronto descubre que es el "monstruo". Los niños matan al jabalí y se lo comen, y una narración asegura que Moe salva a los niños. Mientras tanto, Homer inicia su propia empresa de Internet, pero finalmente Bill Gates la destruye . Estrella invitada: James Earl Jones . [32]
193	15	" La última tentación de Krust "	Mike B. Anderson	Donick Cary	22 de febrero de 1998 (1998-02-22)	5F10	16,5 [35]
Después de un rudo despertar a su propia comedia trillada y anticuada, Krusty bebe un poco y se despierta frente a la casa de los Flanders. Bart lo lleva dentro de su casa y en su habitación, donde Krusty, mirando toda la mercancía de Krusty, se da cuenta de que se ha vendido en lugar de centrarse en la comedia. Bart invita a Jay Lenopara ayudar a limpiar a Krusty y modernizar sus bromas. Sin embargo, los intentos de Krusty fallan, lo que hace que anuncie su retiro. Durante su anuncio, el grupo de reporteros encuentra su diatriba contra los comediantes modernos hilarante, lo que influyó en Krusty para probar una mezcla más moderna y honesta de comedia y crítica social. Aunque vuelve a convertirse en un comediante popular, Krusty termina vendiéndose una vez más cuando algunos anunciantes lo sobornan para que respalde un automóvil, a cambio de uno gratis. Estrella invitada: Jay Leno , Janeane Garofalo , Bobcat Goldthwait , Hank Williams Jr. , Steven Wright y Bruce Baum . [34]
194	dieciséis	" Indemnización con mancuernas "	Dominic Polcino	Ron Hauge	1 de marzo de 1998 (1998-03-01)	5F12	17,4 [37]
Después de varios intentos fallidos de conseguir una novia, Moe finalmente consigue una después de alejarse de una discoteca con Homer. La mujer, Renee, sorprendentemente encuentra atractivo a Moe, lo que resulta en que Moe la trata con generosidad. Después de gastar demasiado, la tarjeta de crédito de Moe se agota, lo que hace que se desespere por dinero. Pronto diseña un plan para que Homer robe su automóvil y lo estrelle para cometer un fraude de seguros . Homer es atrapado y termina en la cárcel. Con el dinero del seguro, Moe decide no sacar a Homer de la cárcel bajo fianza, sino tomar un hawaiano.vacaciones con Renee. Después de descubrirlo, Homer escapa y decide buscar a Moe para vengarse. Mientras tanto, Moe le confiesa la verdad a Renee, quien está feliz al principio, pero está disgustada con él después de que sus planes para liberar a Homer implican volver a mentir. Renee deja a Moe, luego accidentalmente enciende un fuego en su taberna. Al mismo tiempo, Homer viene a luchar contra Moe, pero ambos se desmayan por la inhalación de humo. Finalmente, Barney llega y salva a los dos, y Homer permite que Moe maneje temporalmente su bar en la casa de los Simpson. Estrella invitada: Helen Hunt . [36]
195	17	" Lisa la Simpson "	Susie Dietter	Ned Goldreyer	8 de marzo de 1998 (1998-03-08)	4F24	17,8 [38]
Poco después de no poder resolver un acertijo que varios otros en la escuela pudieron resolver, y de olvidar algunas de sus tareas diarias, Lisa se entera del abuelo que los Simpsontienen una larga historia de pérdida de inteligencia al final de la infancia. Lisa pronto se da cuenta de que no puede escapar de la genética y acepta que pronto será muy poco inteligente. Después de darse cuenta de la importancia de compartir lo que puedas con el mundo mientras aún tienes la oportunidad, ella se abre camino en una transmisión de noticias para transmitir un mensaje sobre cómo atesorar tu cerebro. Homer ve esto y, al enterarse de lo que Abe le dijo, intenta refutar la teoría del "gen Simpson" reuniendo a todos los Simpson en el área para mostrar sus méritos. Rápidamente se hace evidente que Homer no investigó mucho este proyecto, ya que muchos de sus invitados resultan ser simplones, vagabundos y títeres. La salvación de Lisa solo llega cuando comienza a conocer a las mujeres Simpson, incluido un médico que luego le informa a Lisa que el "gen Simpson" defectuosose encuentra solo en el cromosoma Y. Revalidada, Lisa celebra que es una vez más ella misma, un evento acertadamente coronado cuando finalmente logra resolver el acertijo que tanto la atormentaba.[4] Mientras tanto, Apu descubre que Jasper se ha encerrado dentro de un congelador en el Kwik-E-Mart y decide convertirlo en una casa anormal.
196	18	" Este pequeño Wiggy "	Neil Affleck	Dan Greaney	22 de marzo de 1998 (1998-03-22)	5F13	15,0 [40]
Cuando Marge se da cuenta de que Ralph Wiggum no tiene amigos, ofrece a Bart como voluntario para que sea su amigo. Bart descubre que el padre de Ralph, el jefe Wiggum , tiene una llave que abre todas las cerraduras de Springfield. Los dos salen por la noche y abren muchos lugares para divertirse, pero pronto se encuentran con los matones Nelson, Dolph , Jimbo y Kearney . Los cuatro presionan a Bart y Ralph para que se cuelen en una prisión abandonada, pero Bart decide no hacerlo cuando ve que Ralph está asustado. Los alborotadores arrojan la llave a la prisión, lo que hace que Bart y Ralph vayan a buscarla. Mientras están en la prisión, los dos encuentran una vieja silla eléctrica., que encienden para ver si todavía funciona, y luego se van a casa. Al día siguiente, el alcalde Quimby anuncia la reapertura de la prisión y decide demostrar lo que podrían enfrentar los criminales al sentarse en la silla activa, desconocida para la policía y el alcalde. Bart se apresura a pedirle ayuda a Ralph para decirle al alcalde que la silla está activa, lo que lleva a Lisa a disparar un pequeño cohete con una nota adjunta a la prisión. El cohete falla y se estrella contra la planta de energía. El Sr. Burns responde y, al darse cuenta de que la prisión ha estado usando electricidad gratis, apaga la luz, salvando al alcalde. [39]
197	19	" Simpson Tide "	Milton Grey	Joshua Sternin y Jeffrey Ventimilia	29 de marzo de 1998 (1998-03-29)	3G04	14,8 [41]
Homer es despedido de la Planta de Energía Nuclear después de un colapso cercano y decide unirse a la Reserva Naval . Mientras tanto, Bart decide hacerse un pendiente. Homer se gradúa de la formación básica y debe emprender una misión de juegos de guerra, no antes de tomar el pendiente de Bart, que desaprueba. Más tarde, en el submarino, Homer se hace amigo del Capitán, quien lo deja a cargo cuando va a controlar un torpedo bloqueado. Homer cree que le están disparando al barco y lanza un torpedo, expulsando accidentalmente al Capitán. Homer finalmente pierde el submarino y los medios lo consideran un traidor. La Marina de los Estados Unidos dispara contra el submarino, provocando una fuga que Homer detiene con el pendiente de Bart. El submarino pronto sale a la superficie y la Armada detiene a Homer. Sin embargo, escapa a cualquier problema debido a que los jueces de la Marina tienen que renunciar por varios escándalos en los que están involucrados. Homer luego deja la Marina con una baja deshonrosa . Estrella invitada: Bob Denver y Rod Steiger . [8]
198	20	" El problema con trillones "	Swinton Scott	Ian Maxtone-Graham	5 de abril de 1998 (1998-04-05)	5F14	11,4 [43]
Olvidando pagar sus impuestos anuales sobre la renta hasta la noche en que vencen, Homer se apresura a llenar sus formularios con información falsa. Poco después, es arrestado por fraude fiscal, pero hace un trato para trabajar para el FBI y obtener inmunidad frente a los enjuiciamientos del IRS . Después de una exitosa operación realizada por Homer, el FBI decide que Homer obtenga un billete de un billón de dólares que está en manos de Montgomery Burns . Homer lleva al Sr. Burns a creer que es un reportero, lo que hace que Burns le muestre la factura. El FBI se apresura a entrar en la mansión y arresta al Sr. Burns, pero Homer decide rescatarlo. El Sr. Burns recibe la ayuda de Waylon Smithers, y con Homer, los tres escapan en el avión del Sr. Burns. Buscando una isla para comprar, el Sr. Burns decide aterrizar en Cuba , donde los tres se encuentran con Fidel Castro . Castro no desea vender Cuba, pero está interesado en ver el billete de un billón de dólares. Sin embargo, después de que le entregan la factura, decide no devolverla. El espectáculo termina con los tres en una balsa de regreso a los Estados Unidos. Estrella invitada: Paul Winfield . [42]
199	21	" Edición femenina "	Mark Kirkland	Larry Doyle	19 de abril de 1998 (1998-04-19)	5F15	13,5 [45]
Lisa se convierte en presentadora de noticias de un segmento de noticias para niños en "Krusty the Clown Show" cuando el canal descubre que requiere algo de programación educativa. Mientras tanto, Bart destruye la cabaña del jardinero Willie después de que le quita la patineta de Bart. Más tarde, Marge hace que Lisa le permita a Bart ser el presentador de deportes, pero después de que el canal ve el éxito de Bart, lo promueven a co-presentador. Para demostrarle a Lisa que es un buen presentador, Bart comienza a producir "Bart's People", que son historias de interés humano , un segmento de noticias que se vuelve extremadamente popular. Resentida por su éxito, Lisa le envía a Bart una carta falsa. En él, ella finge ser un inmigrante que perdió su hogar. Viendo una oportunidadBart se apresura al vertederopara hacer una "Gente de Bart" en vivo, solo para descubrir que el inmigrante era en realidad el jardinero Willie, que persigue a Bart. Al ver lo que hizo, Lisa se apresura a salvar a Bart y es capaz de persuadir a Willie para que deje ir a Bart, utilizando las técnicas de impacto de emociones que Bart utilizó en sus segmentos. [44]
200	22	" Trash of the Titans "	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	26 de abril de 1998 (1998-04-26)	5F09	17,4 [47]
Cuando Homer no puede llevar toda su basura a la acera, apenas le falta el camión de la basura., Homer insulta a los basureros, lo que lleva a la familia a que le corten el servicio de recolección de basura. Después de que la casa recolecta una gran cantidad de basura, Marge escribe una carta de disculpa a la comisión sanitaria, firmando con el nombre de Homer. Sin embargo, Homer se entera y acude al ayuntamiento para rescindirlo. Tras una enojada reunión con el comisionado, Homer decide postularse para su puesto. La campaña de Homer no obtiene mucho apoyo, hasta que le promete al pueblo que ya no necesitarán hacer ningún trabajo relacionado con la basura. Esto hace que Homer gane de forma aplastante. Inicialmente, Homer puede cumplir su promesa, pero usa el presupuesto de todo un año en un mes, lo que hace que los trabajadores se declaren en huelga por temor a que no se les pague. Homer hace un trato con los pueblos vecinos para tirar su basura en las minas abandonadas de Springfield para ganar dinero.pero cuando las minas se llenan, la basura comienza a brotar del suelo. Luego, la ciudad se ve obligada a mudarse por completo a cinco millas de distancia. Estrella invitada: U2 y Steve Martin Este es el episodio número 200 del programa. [46]
201	23	" Rey de la colina "	Steven Dean Moore	John Swartzwelder	3 de mayo de 1998 (1998-05-03)	5F16	14,8 [49]
Bart se decepciona con su padre después de fracasar estrepitosamente en un juego de Capture the Flag. Así avergonzado, Homer decide ir a un gimnasio todas las noches a hacer ejercicio, mientras come una barrita energética llamada "Powersauce" y es entrenado por Rainier Wolfcastle . Con el tiempo, Homer desarrolla una construcción bastante impresionante, tanto que cuando Wolfcastle rechaza a dos representantes de Powersauce cuando le piden que escale la montaña más alta de Springfield, el Murderhorn, Homer es el que se hace cargo de este truco publicitario. Para asegurarse de que Homer llegue a la cima, la empresa contrata a dos sherpaspara arrastrar a Homer montaña arriba durante la noche. Sin embargo, Homer pronto se da cuenta de que los sherpas están haciendo esto y los despide para que pueda escalar solo. Después de mucho escalar, Homer cree que finalmente ha llegado a la cima, pero luego ve que solo ha llegado a una meseta de la montaña. Sintiendo que no puede subir más alto, Homer coloca una bandera donde está. Esto crea una grieta que rompe la cima de la montaña, haciendo que la meseta donde se encuentra Homer se convierta en la cima. Después de volver a bajar, Bart demuestra que está orgulloso de su padre nuevamente. Estrella invitada: Brendan Fraser y Steven Weber . [48]
202	24	" Perdimos a nuestra Lisa "	Pete Michels	Brian Scully	10 de mayo de 1998 (1998-05-10)	5F17	12,9 [51]
Cuando Bart llega a casa con algunos artículos novedosos pegados a la cara, Marge lo lleva a la sala de emergencias, arruinando la oportunidad de Lisa de ir al Museo de Springfield para ver el último día de la Exhibición de Isis. Marge le prohíbe a Lisa tomar el transporte público al museo por sí misma, pero Lisa puede manipular a su padre para que le dé permiso para tomar el autobús. Sin embargo, Lisa toma el autobús equivocado y termina en medio de la nada. Mientras tanto, Homer se da cuenta de que no debería haberle dado permiso a Lisa para tomar el autobús ella sola. Se apresura al museo para encontrarla, pero ella se las arregló para llegar al centro después de mucho viajar. Cerca del museo, Homer decide usar un recolector de cerezas para localizar a Lisa, pero el recolector de cerezas pierde el control y cae al muelle, y flota hacia un puente levadizo.. Lisa ve esto y rápidamente le dice al operador del puente que baje el puente, lo que atrapa a Homer por la cabeza para salvarlo. La exhibición está cerrada, pero Homer promete irrumpir en el museo por la noche con Lisa, donde los dos descubren que uno de los objetos de las exhibiciones es una caja musical . [50]
203	25	" Besadores natos "	Klay Hall	Matt Selman	17 de mayo de 1998 (1998-05-17)	5F18	14,1 [53]
Homer y Marge salen a la cena de aniversario, pero se ven obligados a llevarse a los niños. Terminan teniendo una cena poco romántica y pierden interés en tener intimidad más tarde esa noche. Más tarde, los dos deben ir a comprar un nuevo motor de refrigerador, pero durante una tormenta, su automóvil se atasca en el barro, por lo que los dos se apresuran a entrar en un granero. Cuando el dueño de la granja casi los descubre, los dos se emocionan y tienen relaciones sexuales. Cuando regresan a casa, deciden pasar un fin de semana en régimen de alojamiento y desayuno, pero cuando están allí, vuelven a encontrarse románticamente sin inspiración, hasta que una criada los descubre en una cama. Luego se dan cuenta de que el miedo a que los atrapen los excita. Más tarde, deciden ir a un minigolf.Por supuesto que tenían sexo en el molino de viento allí, como lo hacían cuando eran más jóvenes. La gente de allí pronto se da cuenta de que hay algo dentro del molino de viento, y los dos apenas logran escapar sin ser vistos. Sin embargo, la gente ve su ropa interior y se da cuenta de que había alguien allí. Para llegar a casa, la pareja desnuda roba un globo aerostático , pero accidentalmente terminan aterrizando en un campo de fútbol lleno de gente. Homer y Marge viajan de regreso a casa y aparecen en el periódico al día siguiente. [52]

Calificaciones de Nielsen

En términos de hogares, el programa se ubicó justo fuera del Top 30, llegando al # 32 con una calificación de 9.3 por hogar y una participación de audiencia del 15 por ciento. ^[54] Sin embargo, en términos de espectadores totales, el programa se clasificó dentro del Top 20, llegando al puesto 18 de la temporada (empatando con Dateline Tuesday ) y siendo visto por un promedio de 15,3 millones de espectadores por episodio. ^[55]

Lanzamiento de DVD

Los Simpsons temporada 9 DVD digipak , edición especial de Lisa Head

El estuche de DVD de la novena temporada fue lanzado por 20th Century Fox en los Estados Unidos y Canadá el 19 de diciembre de 2006, ocho años después de que se completara la transmisión por televisión. Además de cada episodio de la temporada, el lanzamiento del DVD incluye material adicional que incluye escenas eliminadas , animaciones y comentarios para cada episodio. Al igual que en las dos temporadas anteriores, el set se lanzó en dos empaques diferentes: un empaque de plástico "Edición de coleccionista" moldeado para parecerse a la cabeza de Lisa, y una caja de cartón rectangular estándar con Lisa con un pase detrás del escenario para un espectáculo en un club. ^[56] Los menús continúan con el mismo formato de las cuatro temporadas anteriores, y el tema general son varios personajes esperando en fila en un club.

La novena temporada completa
Establecer detalles [57] [58]			Funciones especiales [57] [58]
25 episodios Juego de 4 discos Relación de aspecto de 1,33: 1 AUDIO Inglés 5.1 Dolby Digital Dolby Surround 2.0 en español Sonido envolvente Dolby francés 2.0 SUBTÍTULOS Inglés SDH Español [58]			Comentarios opcionales para los 25 episodios Introducción de Matt Groening Escenas eliminadas La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson Saxofón de Lisa La casa-árbol del terror VIII Las dos señoras Nahasapeemapetilons Lisa la escéptica Bart Carny La alegría de la secta Das Bus La última tentación de Krust Indemnización con mancuernas Lisa los simpson Este pequeño Wiggy Marea simpson Edición femenina Basura de los titanes Rey de la colina Perdió a nuestra Lisa Característica de idioma especial Basura de los titanes Sonido Dolby Surround Polaco 2.0 Portugués 2.0 Dolby Surround Alemán 2.0 Dolby Surround Dolby Surround japonés 2.0 Escaparate de animación El director y el mendigo Lisa los simpson Comentario ilustrado Todos cantando, todos bailando Perdió a nuestra Lisa Comerciales Butterfinger - Extraterrestres Butterfinger - Hit a Homer Butterfinger BB's - Filosofía Fichas CC - Paracaidista Fichas de CC - Homerdini "Un adelanto" de la película de Los Simpson Galería de bocetos
Fechas de lanzamiento
Región 1	Región 2	Región 4
19 de diciembre de 2006	29 de enero de 2007	21 de marzo de 2007

Ver también

• Lista de episodios de Los Simpson

Referencias

General

• Gimple, Scott (1999). ¡Los Simpson para siempre !: Una guía completa de nuestra familia favorita ... Continuación . Editores de Harper Collins. ISBN 0-06-098763-4.

Específico

1. Gimple, págs. 14-15
2. Gimple, pág. 10-11
3. Gimple, pág. 12
4. Gimple, pág. 32
5. Gimple, pág. 24
6. Gimple, pág. 26-27
7. Gimple, pág. 13
8. Gimple, pág. 34–35
9. "Premios Emmy 1997-1998" . infoplease.com . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
10. "Premios Emmy 1997-1998" . emmy.org. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
11. "Cada programa, cada ganador, cada nominado" . El sobre . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
12. Associated Press (25 de septiembre de 1997). "NBC aterriza en la cima; comienza una nueva temporada". Sun-Sentinel . pag. 4E.
13. "Clasificaciones de Nielsen". USA Today . Compañía Gannett . 1997-10-01. pag. D3.
14. "Clasificaciones de Nielsen". USA Today . Compañía Gannett . 1997-10-22. pag. D3.
15. Bauder, David (31 de octubre de 1997). "El acabado de la serie Strongs impulsa NBC". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 11D.
16. Gimple, pág. dieciséis
17. Associated Press (6 de noviembre de 1997). " ' Cenicienta' hace magia para ABC". Sun-Sentinel . pag. 4E.
18. Gimple, pág. 17
19. Associated Press (13 de noviembre de 1997). "CBS se eleva a la cima con alas de 'ángel'". Sun-Sentinel . pag. 4E.
20. Gimple, pág. 18-19
21. Associated Press (20 de noviembre de 1997). " ' Bella Mafia' lleva a CBS al número 1". Sun-Sentinel . pag. 4E.
22. Gimple, pág. 20
23. "CBS n. ° 1 a medida que se acerca el final del mes de barridos". Sun-Sentinel . Associated Press. 28 de noviembre de 1997. pág. 4E.
24. Gimple, pág. 21
25. Associated Press (11 de diciembre de 1997). "CBS, lazo de NBC para las tapas en las noticias de la noche". Sun-Sentinel . pag. 4E.
26. Gimple, pág. 22-23
27. Associated Press (25 de diciembre de 1997). "NBC disfruta del espíritu navideño". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 18D.
28. Associated Press (10 de enero de 1998). "Ángeles y naranjas para CBS". Sun-Sentinel . pag. 9D.
29. Gimple, pág. 25
30. Associated Press (15 de enero de 1998). "NBC recupera el título de calificaciones de Nielsen". Sun-Sentinel . pag. 4E.
31. Associated Press (12 de febrero de 1998). "CBS se lleva el oro como Fox muestra músculo". Sun-Sentinel . pag. 4E.
32. Gimple, pág. 28
33. Associated Press (20 de febrero de 1998). "CBS gana; Juegos Olímpicos decepcionantes". Sun-Sentinel . pag. 4E.
34. Gimple, pág. 29
35. Associated Press (25 de febrero de 1998). "Clasificaciones de Nielsen en horario de máxima audiencia". Archivo de Prensa Asociada .
36. Gimple, pág. 30–31
37. Associated Press (5 de marzo de 1998). "CBS dura a pesar del impulso de los Grammy". Sun-Sentinel . pag. 4E.
38. Associated Press (12 de marzo de 1998). "WB bate su propio récord". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 9D.
39. Gimple, pág. 33
40. Associated Press (27 de marzo de 1998). " ' Seinfeld' entre los comentarios que dieron ventaja a NBC Nielsen". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 46D.
41. Associated Press (2 de abril de 1998). "ABC monta a Oscar para ganar audiencia". Sun-Sentinel . pag. 4E.
42. Gimple, pág. 36
43. Associated Press (9 de abril de 1998). "Ball rebota a CBS en carrera de ratings". Sun-Sentinel . pag. 4E.
44. Gimple, pág. 37
45. "Cómo califican". St. Petersburg Times . 1988-04-28. pag. 14. Consultado el 20 de abril de 2008.
46. Gimple, pág. 38–39
47. Associated Press (30 de abril de 1998). " ' Merlín' funciona con la magia de los ratings". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 14D.
48. Gimple, pág. 40
49. Associated Press (7 de mayo de 1998). " La magia ' Merlín' vuelve a funcionar para NBC". Sun-Sentinel . pag. 4E.
50. Gimple, pág. 41
51. Associated Press (14 de mayo de 1998). "Seinfeld, a la salida, alcanza su punto máximo". Sun-Sentinel . pag. 4E.
52. Gimple, pág. 42–43
53. Associated Press (21 de mayo de 1998). "Seinfeld, a la salida, alcanza su punto máximo". Sun-Sentinel . pag. 4E.
54. [1]
55. "La cuenta regresiva final" . Entertainment Weekly (434). 29 de mayo de 1998 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
56. "Los Simpson - La novena temporada completa (Lisa Head)" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2005 .
57. Lacey, Gord (11 de octubre de 2005). "Temporada 9 - ¡La lista de extras incluye Sneak Peak (sic) en la película!" . Programas de televisión en DVD.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2005 .
58. "DVD de la temporada 9 de Los Simpson" . Tienda de Los Simpson. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2005 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: La temporada 9 de Los Simpson

• Temporada 9 en Los Simpsons.com
• Temporada 9 en la BBC
• Temporada 9 en TV.com