Las sesenta y nueve estaciones de Kiso Kaidō (木 曾 街道 六 十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū-tsugi ) o sesenta y nueve estaciones de Kiso Road , es una serie de obras de ukiyo-e creadas por Utagawa Hiroshige y Keisai Eisen . Hay 71 impresiones en total en la serie (una para cada una de las 69 estaciones de correos y Nihonbashi ; Nakatsugawa-juku tiene dos impresiones).
El nombre común del Kiso Kaidō es " Nakasendō ", por lo que a veces se hace referencia a la serie como las 69 estaciones del Nakasendō . Es una continuación de Las cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō de Hiroshige y produjo 47 de las impresiones, siendo Eisen responsable del resto. [1]
La serie fue publicada por Iseya Rihei (Kinjudō) desde c. 1834-1842 . [2]
El Nakasendō
El Nakasendō fue una de las Cinco Rutas construidas bajo Tokugawa Ieyasu , una serie de carreteras que unen la capital histórica de Edo con el resto de Japón. El Nakasendō conectaba a Edo con la entonces capital de Kioto . Era una ruta alternativa al Tōkaidō y viajaba por la parte central de Honshū , dando así lugar a su nombre, que significa "Central Mountain Road". A lo largo de este camino, había sesenta y nueve estaciones de correos diferentes , que proporcionaban establos, comida y alojamiento a los viajeros.
Grabados de Eisen
Eisen produjo las primeras 11 impresiones de la serie, desde Nihonbashi hasta Honjō-shuku , desde Tokio hasta la prefectura de Saitama . Sus impresiones de la prefectura de Gunma incluyen Kuragano-shuku , Itahana-shuku y Sakamoto-shuku . En representación de la prefectura de Nagano , realizó grabados de Kutsukake-shuku , Oiwake-shuku , Iwamurada-shuku , Shiojiri-shuku , Narai-juku , Yabuhara-juku , Nojiri-juku y Magome-juku . Sus dos últimas impresiones, Unuma-juku y Gōdo-juku, representan la prefectura de Gifu . Después de eso, Hiroshige se hizo cargo de la producción de la serie.
Grabados de Hiroshige
Kanō-juku | |
---|---|
Artista | Hiroshige |
Las impresiones de Hiroshige comienzan en la prefectura de Gunma e incluyen Shinmachi-shuku , Takasaki-shuku , Annaka-shuku y Matsuida-shuku . Sus impresiones que reflejan la prefectura de Nagano] son Karuisawa-shuku , Otai-shuku , de Shionada-juku a Shimosuwa-shuku , de Seba-juku a Niekawa-juku , de Miyanokoshi-juku a Suhara-juku , Midono-juku y Tsumago-juku. . Sus impresiones de la prefectura de Gifu incluyen Ochiai-juku a Ōta-juku , Kanō-juku y de Mieji-juku a Imasu-juku . Sus últimas diez impresiones, desde Kashiwabara-juku hasta Ōtsu-juku, están todas en la prefectura de Shiga .
Tabulación de series
La serie consta de las sesenta y nueve estaciones del Kiso Kaidō, más un tablero para el punto de partida, el puente Nihonbashi ("puente de Japón") en Edo, y una impresión adicional para la estación Nakatsugawa-juku; un total de 71 copias, a las que hay que añadir la portada.
La serie fue publicada por el editor Takenouchi-Hōeidō, en la primera parte, y por el editor Kinjūdō, en la segunda. Kinjūdō realizó reediciones posteriores.
№ | Grabado en madera | nombre inglés | Autor | Nombre japonés | Transcripción |
---|---|---|---|---|---|
1 | Nihonbashi | Eisen | 日本 橋 | Nihonbashi | |
2 | Itabashi | Eisen | 板橋 宿 | Itabashi | |
3 | Warabi | Eisen | 蕨 宿 | Warabi | |
4 | Urawa | Eisen | 浦 和 宿 | Urawa | |
5 | Omiya | Eisen | 大 宮 宿 | Omiya | |
6 | Ageo | Eisen | 上 尾 宿 | Ageo | |
7 | Okegawa | Eisen | 桶 川 宿 | Okegawa | |
8 | Konosu | Eisen | 鴻 巣 宿 | Konosu | |
9 | Kumagaya | Eisen | 熊 谷 宿 | Kumagai | |
10 | Fukaya | Eisen | 深谷 宿 | Fukaya ' | |
11 | Honjo | Eisen | 本 庄 宿 | Honjo | |
12 | Shinmachi | Hiroshige | 新 町 宿 | Shinmachi | |
13 | Kuragano | Eisen | 倉 賀 野 宿 | Kuragano | |
14 | Takasaki | Hiroshige | 高崎 宿 | Takasaki | |
15 | Itabana | Eisen | 板 鼻 宿 | Itahana | |
dieciséis | Annaka | Hiroshige | 安 中 宿 | Annaka | |
17 | Matsuida | Hiroshige | 松井 田 宿 | Matsuida | |
18 | Sakamoto | Eisen | 坂 本 宿 | Sakamoto | |
19 | Karuizawa | Hiroshige | 軽 井 沢 宿 | Karuisawa | |
20 | Kutsukake | Eisen | 沓 掛 宿 | Kutsukake | |
21 | Oiwake | Eisen | 追 分 宿 | Oiwake | |
22 | Odai | Hiroshige | 小田 井 宿 | Otai | |
23 | Iwamurata | Eisen | 岩村 田 宿 | Iwamurada | |
24 | Shionata | Hiroshige | 塩 名 田 宿 | Shionada | |
25 | Yawata | Hiroshige | 八 幡 宿 | Yawata | |
26 | Mochizuki | Hiroshige | 望月 宿 | Mochizuki | |
27 | Ashida | Hiroshige | 芦 田 宿 | Ashida | |
28 | Nagakubo | Hiroshige | 長久 保 宿 | Nagakubo | |
29 | Wada | Hiroshige | 和田 宿 | Wada | |
30 | Shimosuwa | Hiroshige | 下 諏 訪 宿 | Shimosuwa | |
31 | Shiojiri | Eisen | 塩 尻 宿 | Shiojiri | |
32 | Seba | Hiroshige | 洗馬 宿 | Seba | |
33 | Motoyama | Hiroshige | 本 山 宿 | Motoyama | |
34 | Niikawa | Hiroshige | 贄 川 宿 | Niekawa | |
35 | Narai | Eisen | 奈良 井 宿 | Narai | |
36 | Yabuhara | Eisen | 藪 原宿 | Yabuhara | |
37 | Miyanokoshi | Hiroshige | 宮 ノ 越 宿 | Miyanokoshi | |
38 | Fukushima | Hiroshige | 福島 宿 | Fukushima | |
39 | Agematsu | Hiroshige | 上 松 宿 | Agematsu | |
40 | Suhara | Hiroshige | 須 原宿 | Suhara | |
41 | Nojiri | Eisen | 野 尻 宿 | Nojiri | |
42 | Mitono | Hiroshige | 三 留 野 宿 | Midono | |
43 | Tsumagome | Hiroshige | 妻 籠 宿 | Tsumago | |
44 | Magome | Eisen | 馬 籠 宿 | Magome | |
45 | Ochiai | Hiroshige | 落 合 宿 | Ochiai | |
46 | Nakatsugawa | Hiroshige | 中 津 川 宿 | Nakatsugawa I | |
47 | Nakatsugawa | Hiroshige | 中 津 川 宿 | Nakatsugawa II | |
48 | Oi | Hiroshige | 大 井 宿 | Ōi | |
49 | Okute | Hiroshige | 大 湫 宿 | Ōkute | |
50 | Hosokute | Hiroshige | 細 久 手 宿 | Hosokute | |
51 | Mitake | Hiroshige | 御 嶽 宿 | Mitake | |
52 | Fushimi | Hiroshige | 伏 見 宿 | Fushimi | |
53 | Ota | Hiroshige | 太 田 宿 | Ōta | |
54 | Unuma | Eisen | 鵜 沼 宿 | Unuma | |
55 | Kano | Hiroshige | 加納 宿 | Kanō | |
56 | Kodo | Eisen | 河 渡 宿 | Ir a hacer | |
57 | Miyeji | Hiroshige | 美 江 寺 宿 | Mieji | |
58 | Akasaka | Hiroshige | 赤 坂 宿 | Akasaka | |
59 | Tarui | Hiroshige | 垂 井 宿 | Tarui | |
60 | Sekigahara | Hiroshige | 関 ヶ 原宿 | Sekigahara | |
61 | Imasu | Hiroshige | 今 須 宿 | Imasu | |
62 | Kashiwabara | Hiroshige | 柏 原宿 | Kashiwabara | |
63 | Samegai | Hiroshige | 醒 井 宿 | Samegai | |
64 | Banba | Hiroshige | 番 場 宿 | Banba | |
sesenta y cinco | Toriimoto | Hiroshige | 鳥 居 本 宿 | Toriimoto | |
66 | Takamiya | Hiroshige | 高 宮 宿 | Takamiya | |
67 | Echigawa | Hiroshige | 愛 知 川 宿 | Echigawa | |
68 | Musa | Hiroshige | 武 佐 宿 | Musa | |
69 | Moriyama | Hiroshige | 守 山 宿 | Moriyama | |
70 | Kusatsu | Hiroshige | 草津 宿 | Kusatsu | |
71 | Otsu | Hiroshige | 大 津 宿 | Ōtsu | |
72 | Pagina del titulo |
Ver también
- Las cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō de Hiroshige
Referencias
- Notas
- ^ Hiroshige - Kisokaido . www.hiroshige.org.uk. Consultado el 1 de noviembre de 2017.
- ^ Forrer
- Matthi Forrer , Hiroshige . Prestel. 2011 ( traducción de Peter Mason) ISBN 9783791345406
- Basil Stewart, una guía de grabados japoneses y su tema . Dover Books on Oriental Art, 1979 (1ª ed. 1922), págs. 98-107.
- Gordon Friese, Keisai Eisen - Utagawa Hiroshige. Die 69 Stationen des Kisokaido: Eine vollständige Serie japanischer Farbholzschnitte und ihre Druckvarianten . Unna, 2008, ISBN 978-3-9809261-3-3
- Sebastian Izzard, Hiroshige: 69 estaciones del Kisokaido. George Braziller, 2009. ISBN 978-0-8076-1593-5
enlaces externos
- Las 69 estaciones de Kisokaido Road hiroshige.org.uk