La novela polaca Przedwiośnie (un título traducido alternativamente como Primera primavera , [1] Antes de la primavera , [2] Principios de la primavera , [3] Primavera , [4] o Primavera venidera [5] ) fue escrita por el principal escritor neoromántico polaco Stefan Żeromski , y publicado por primera vez en 1925, el año en que murió. [6] El libro ha sido traducido y publicado en los Estados Unidos como Coming Spring en 2007. [7]
Autor | Stefan Żeromski |
---|---|
Titulo original | Przedwiośnie |
Traductor | Bill Johnston |
País | Estados Unidos |
Idioma | polaco |
Género | Novela |
Editor | Prensa Universitaria de Europa Central |
Fecha de publicación | 1925 |
Publicado en ingles | 2007 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
ISBN | 963-7326-89-8 |
La novela consta de tres partes: Szklane Domy (casas de cristal), Nawłoć (finca de Nawłoć) y Wiatr od wschodu (el viento del este). Se establece entre 1914-1924, antes y durante la reconstitución de Polonia como la Segunda República Polaca , incluida la guerra polaco-soviética . Cuando estalla la Revolución Rusa , el personaje principal, Cezary Baryka, escapa de Bakú con su padre, un exiliado político polaco de Siberia (ver también, Polacos en Azerbaiyán ). El padre muere de camino al recién formado estado polaco. Cezary entra solo en Polonia, el país de sus padres, sin haber estado nunca antes. La novela cuenta su desilusión porque la Polonia que descubre no se parece a la que le contó su padre; un sentimiento sólo magnificado por la profunda sospecha de Baryka de las soluciones bolcheviques sobre los pobres. [7]
Una versión live action fue lanzada en dos formatos en Polonia el 2 de marzo de 2001, adaptada y dirigida por Filip Bajon , producida por Dariusz Jabłoński , y con Mateusz Damięcki como Cezary Baryka. Fue la tercera película más popular en Polonia durante el año con 1,7 millones de entradas. [8] Se transmitió una miniserie de cinco horas en la televisión polaca y se distribuyó un corte de 138 minutos a los cines.
notas y referencias
- ^ La revisión de la Academia de Ciencias de Polonia. Volumen 24. Página 10. Editorial: Polska Akademia Nauk ( Academia de Ciencias de Polonia ), Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich "Ossolineum" , 1980.
- ^ Bill Johnston , El río fiel de Stefan Żeromski. Página ix. Prensa de la Universidad de Northwestern , 1999.ISBN 0-8101-1596-4 .
- ↑ Adam Michnik, Irena Grudzińska-Gross, Roman S. Czarny, En busca del significado perdido: la nueva Europa del Este. Página 81. University of California Press , 2011. ISBN 0-520-26923-3 .
- ^ Geert Lernout, Wim Van Mierlo, La recepción de James Joyce en Europa. Página 231. Continuum International , 2004. ISBN 0-8264-5825-4 .
- ^ Marci Shore, "Caviar y cenizas": vida y muerte de una generación de Varsovia en el marxismo, 1918-1968 . Página 26. Yale University Press , 2006. ISBN 0-300-11092-8 .
- ^ Revisión de Przedwiośnie con discusión sobre los temas de la novela de 1925 y la película de 2001.
- ^ a b The Coming Spring de Stefan Zeromski , traducido y con una introducción de Bill Johnston , Central European University Press , edición Tra, mayo de 2007.
- ^ Hollender, Barbara (24 de diciembre de 2001). "Ganancia de pix de cosecha propia en Europa". Variedad . pag. 7.
- La primavera que viene en IMDb
- La revisión de Spring To Come de The New York Times
- Texto completo de Przedwiośnie en polaco original