Los testamentos es una novela de 2019 de Margaret Atwood . Es una secuela de The Handmaid's Tale (1985). [2] La novela está ambientada 15 años después de los eventos de The Handmaid's Tale . Está narrado por la tía Lydia, un personaje de la novela anterior; Agnes, una joven que vive en Galaad; y Daisy, una joven que vive en Canadá . [3]
Autor | Margaret Atwood |
---|---|
Audio leído por | Ann Dowd [1] Bryce Dallas Howard [1] Mae Whitman [1] Derek Jacobi [1] Tantoo Cardinal [1] Margaret Atwood [1] |
Artista de portada | Noma Bar / Tío holandés |
País | Canadá |
Idioma | inglés |
Género | Ciencia ficción , ficción distópica |
Editor | McClelland & Stewart (Canadá) Nan A. Talese (Estados Unidos) Chatto & Windus (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 10 de septiembre de 2019 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 432 |
ISBN | 978-0-385-54378-1 |
Decimal Dewey | 813.54 |
Clase LC | PR9199.3.A8 |
Precedido por | El cuento de la criada |
The Testaments fue ganador conjunto del Premio Man Booker 2019 , junto con la novela Girl, Woman, Other de Bernardine Evaristo . [4] También fue votada como 'Mejor novela de ficción' en los Goodreads Choice Awards 2019, ganando por más de 50.000 votos. [5]
Resumen de la trama
La novela alterna entre las perspectivas de tres mujeres, presentadas como partes de un manuscrito escrito por una (el Ardua Hall Holograph ) y los testimonios de las otras dos.
Lydia, una jueza divorciada, es encarcelada con otras mujeres en un estadio durante el establecimiento de Gilead. Después de soportar semanas de condiciones miserables y confinamiento solitario, ella y un pequeño grupo de otras mujeres son elegidos por el comandante Judd y Vidala, un partidario preexistente de Gilead, para convertirse en tías, un grupo de élite de mujeres encargadas de crear y supervisar las leyes. y uniformes que gobiernan a las mujeres de Galaad. Las tías usar Ardua Hall como su sede y disfrutar de ciertos privilegios que incluyen la lectura de textos "prohibidos", como el cardenal John Henry Newman 's Apología Pro Vita Sua . En secreto, la tía Lydia desprecia a Gilead y se convierte en un topo que proporciona información fundamental a la organización de resistencia Mayday.
Quince años después de los eventos de The Handmaid's Tale , una niña llamada Agnes Jemima está creciendo en Boston como la hija adoptiva del comandante Kyle y su esposa Tabitha. Agnes tiene una relación amorosa con Tabitha, quien luego muere de mala salud. Agnes y sus compañeras de clase Becka y Shunammite asisten a una escuela preparatoria de élite para las hijas de los comandantes, donde se les enseña a administrar una casa, pero no a alfabetizarse. Una vez enviudado, el comandante Kyle se casa con Paula, la viuda de un comandante fallecido, que desprecia a Agnes. Ella adquiere una Sirvienta para concebir un hijo para ella misma, lo que resulta en el nacimiento de un hijo, Mark, y la muerte de Ofkyle (cuyo nombre real era Crystal) durante el parto. Agnes está dispuesta a casarse con el comandante Judd, ahora un oficial de alto rango a cargo de los Ojos y que vigila a la población de Gilead.
Agnes luego se entera de que ella es la hija de una Sirvienta. Se las arregla para escapar de su matrimonio arreglado al convertirse en una suplicante, una posible tía. En esa búsqueda, se une a Becka, cuyo padre, el doctor Grove, un destacado dentista, ha estado abusando sexualmente de ella y de sus otras pacientes menores de edad durante años. Más tarde, Agnes recibe de forma anónima archivos que destacan la corrupción y la hipocresía en el corazón de Gilead, específicamente evidencia de adulterio entre el comandante Kyle y Paula y sus respectivos uxoricidio y mariticidio de sus cónyuges (el divorcio estaba prohibido en Gilead). También se entera de que es la media hermana de "Baby Nicole", una niña que fue sacada de contrabando de Gilead a Canadá por su madre Handmaid cuando era joven (y cuyo regreso ha estado exigiendo el gobierno de Gilead).
Mientras tanto, una chica llamada Daisy-varios años más joven que Agnes-crece en Toronto 's Queen Street West con sus padres adoptivos, Neil y Melanie. La pareja posee una tienda de ropa de segunda mano que sirve como fachada para Mayday para sacar de contrabando mujeres de Gilead. En su cumpleaños número 16, los padres adoptivos de Daisy son asesinados por agentes encubiertos de Gilead. Daisy es empujada a esconderse por varios agentes de Mayday, quienes revelan que Daisy es en realidad Nicole. Los agentes de Mayday la reclutan en una misión para infiltrarse en Gilead con el fin de obtener información valiosa de su misterioso topo. Nicole se hace pasar por Jade, un erizo callejero para ser reclutada por las Pearl Girls (misioneras de Galaad que atraen a mujeres extranjeras a Galaad con la promesa de una vida mejor), quienes la acogen y la llevan a Galaad.
La Nicole disfrazada se pone bajo el cuidado de Agnes y Becka, que ahora se llaman respectivamente Tías Victoria e Immortelle. La tía Lydia confirma que "Jade" es Nicole a través de un tatuaje y revela su verdadera identidad y parentesco a Agnes y Becka. La tía Lydia, que se revela a sí misma como la espía de Mayday, recluta a las tres jóvenes para que pasen de contrabando información incriminatoria sobre la élite de Gilead a Canadá. Nicole tiene la tarea de llevar los archivos dentro de un micropunto en su tatuaje cruciforme. Agnes y Nicole ingresarán a Canadá disfrazadas de Pearl Girls, con Nicole personificando a Becka. La verdadera Becka, disfrazada de Jade, permanecerá en el Salón y proporcionará una distracción una vez que Nicole haya desaparecido. Forzadas a acelerar sus planes cuando el comandante Judd se entera de la presencia de Nicole y tiene la intención de casarse con ella, Agnes y Nicole parten temprano, donde hospitalizan a la tía Vidala en el proceso. Viajan en autobús ya pie, luego en barco a lo largo del río Penobscot . Este barco los lleva a un barco más grande que los lleva a aguas canadienses. Agnes y Nicole logran llegar a la isla de Campobello en un inflable y son recogidas por un equipo de Mayday. Mientras tanto, la tía Lydia, para poder comprar a Agnes y Nicole algo más de tiempo y asegurar su propia posición en Ardua Hall, le dice a la tía Elizabeth que la tía Vidala la acusó de atacarla, esperando que Elizabeth matara a Vidala.
Utilizando la información dentro del micropunto de Nicole, los medios canadienses filtran información escandalosa sobre la élite de Gilead, lo que conduce a una purga que a su vez provoca un golpe militar , provocando el colapso de Gilead y la posterior restauración de Estados Unidos. Agnes y Nicole se reencuentran con su madre. Becka muere mientras se esconde en una cisterna para perpetuar la artimaña que "Jade" se había escapado con un plomero. Lydia, la autora del Ardua Hall Holograph , cierra su historia describiendo su plan para suicidarse con una sobredosis de morfina antes de que pueda ser interrogada y ejecutada.
La novela concluye con un epílogo de metaficción , descrito como una transcripción parcial en el Decimotercer Simposio de Estudios Gileadeanos en 2197, presentado por el profesor James Darcy Pieixoto. Habla sobre los desafíos para verificar la autenticidad del Ardua Hall Holograph y las dos transcripciones de testigos de Agnes y Nicole. También especula que Agnes y la madre de la criada de Nicole podrían ser Offred del libro anterior, aunque él mismo admite no estar seguro. Concluye mencionando la estatua que se realizó en conmemoración de Becka por sus acciones, habiendo asistido a su dedicación Agnes y Nicole, sus maridos e hijos, su madre y sus respectivos padres.
Caracteres
Tía lydia
La primera protagonista, la tía Lydia , apareció por primera vez como antagonista en The Handmaid's Tale . Ella narra su vida en un manuscrito ilícito, que incluye detalles de su vida antes de Galaad y cómo llegó a ser una tía. También medita sobre el funcionamiento interno de la teonomía de Galaad , su hipocresía y corrupción endémica. El manuscrito de Lydia se publica más tarde como Ardua Hall Holograph , también conocido como The Testaments . La procedencia del libro, como la de Offred que se publicó como The Handmaid's Tale , está en duda. En Los testamentos , la tía Lydia emerge como una mujer que acepta que debe hacer lo necesario para mantenerse con vida, pero que silenciosamente trata de trabajar dentro del sistema para buscar una medida de justicia, equidad y compasión. [6] [3]
Agnes Jemima
La segunda protagonista, Agnes Jemima, ha sido adoptada por una familia galadeana, que la está criando para convertirse en la esposa de un comandante. Cuando se convierte en suplicante, toma el nombre de tía Victoria [7] en honor a la reina británica . Se crió sin ningún conocimiento de sus verdaderos orígenes. [6] [3]
Nicole
La tercera protagonista, Nicole, también conocida como Daisy, es la hija de una Sirvienta que la sacó de contrabando de Gilead y la llevó a Canadá cuando era un bebé. Vive en Toronto con sus padres adoptivos Neil y Melanie, dueños de una tienda de ropa de segunda mano llamada Clothes Hound. Como Agnes, Nicole se cría sin ningún conocimiento de sus verdaderos orígenes. [6] Se interesa por las violaciones de derechos humanos en la vecina Galaad. [3]
Becka
Un personaje secundario principal. Al igual que Agnes, es hija de una sirvienta adoptada por una familia galadeana que se prepara para un matrimonio de alto estatus. [8] Sin embargo, su "padre" no es un comandante, sino una figura importante, un dentista, en la clase alta galadeana. [9] Cuando se convierte en suplicante, toma el nombre de tía Immortelle. [10]
Recepción
Serena Davies de The Daily Telegraph describió The Testaments como "una secuela espeluznante y poderosa". Ella concluyó: "Atwood nos ha dado un éxito de taquilla de narrativa propulsora, casi sin aliento, repleta de giros y vueltas dignos de una novela gótica ". [11]
En una entrevista de Martha Teichner , para CBS News Sunday Morning , Atwood insistió en que la novela contiene "toneladas de esperanza, mucha, mucha esperanza" cuando se le preguntó sobre la premisa. [12] Michiko Kakutani , que escribe para The New York Times , contrasta la tesis de Atwood de que escribir el testimonio de uno es un "acto de esperanza", con "los eruditos galadeanos pomposos y miopes que narran los epílogos satíricos" de The Handmaid's Tale y The Testaments. . [13]
El libro fue preseleccionado para el Libro de ficción del año 2020 en los British Book Awards . [14]
Relación con la serie de televisión
Atwood escribió The Testaments en coordinación con la serie de televisión en curso The Handmaid's Tale , dejando saber a los productores dónde estaba llevando la secuela y afirmando que las historias de ciertos personajes no se ven afectadas por cómo aparecen en The Testaments , ya que el escenario de la serie de televisión es varios años lejos de retratar directamente los eventos en esta novela. [15] Bruce Miller , productor de la serie de televisión, ha reconocido que la trama de la nueva novela se tendrá en cuenta a medida que la serie continúe. [dieciséis]
Formatos
La novela fue lanzada simultáneamente como libro y como audiolibro con Ann Dowd repitiendo y narrando el papel principal de la tía Lydia. Atwood dijo que la actuación de Dowd como tía Lydia en la serie ayudó a inspirar la nueva novela. [17] Bryce Dallas Howard lee el papel de Agnes , mientras que Mae Whitman lee a Daisy / Nicole . Tantoo Cardinal y Derek Jacobi leyeron los roles de los eruditos en el epílogo. El audiolibro también presenta a la propia Atwood. [18]
En una adaptación separada, BBC Radio 4 serializó la novela en 15 episodios de un cuarto de hora. [19]
Referencias
- ^ a b c d e f Rubins, Jennifer (10 de septiembre de 2019). "Mira a los narradores del audiolibro THE TESTAMENTS (incluida la propia tía Lydia) hablar sobre Margaret Atwood" . Libros en cinta . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ Stelter, Brian (18 de noviembre de 2018). "Margaret Atwood está escribiendo una secuela de 'Handmaid's Tale'" . CNN . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d Grady, Constance (4 de septiembre de 2019). "La secuela del cuento de la criada de Margaret Atwood es un paseo vertiginoso y emocionante" . Vox . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Flood, Alison (14 de octubre de 2019). "Margaret Atwood y Bernardine Evaristo comparten premio Booker 2019" . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "Premios Goodreads Choice 2019" . Goodreads .
- ^ a b c Desta, Yohana (4 de septiembre de 2019). "Secuela del cuento de la criada de Margaret Atwood: las hijas de Offred cuentan sus historias" . Feria de la vanidad . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ Pág.291 Atwood, Margaret. (2019). Testamentos. Sl: Casa al azar.
- ^ Pág.165 Atwood, Margaret. (2019). Testamentos. Sl: Casa al azar.
- ^ Pág.79 Atwood, Margaret. (2019). Testamentos. Sl: Casa al azar.
- ^ Pág.241 Atwood, Margaret. (2019). Testamentos. Sl: Casa al azar.
- ^ Davies, Serena (4 de septiembre de 2019). "Los testamentos de Margaret Atwood, revisión de primer vistazo: una secuela espeluznante y poderosa de El cuento de la criada" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ Teichner, Martha (8 de septiembre de 2019). " Margaret Atwood, autora de " The Handmaid's Tale ", habla sobre su nueva secuela," The Testaments " " . CBS Sunday Morning . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ Kakutani, Michiko (3 de septiembre de 2019). "Thriller de la criada: en 'Los testamentos', hay un espía en Gilead" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "British Book Awards 2020: listas de finalistas de libros del año reveladas | El librero" . www.thebookseller.com . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ Chu, Henry (10 de septiembre de 2019). "Margaret Atwood en el nuevo libro 'Los testamentos': 'En lugar de alejarnos de Galaad, comenzamos a avanzar hacia él ' " . Variedad . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Mellor, Louisa (31 de julio de 2019). "El cuento de la criada: ¿cómo afectará la secuela del libro de Atwood al programa de televisión?" . Guarida de Geek . Consultado el 31 de julio de 2019 .
- ^ Feldman, Lucy (4 de septiembre de 2019). "Ann Dowd ganó un Emmy por su trabajo en El cuento de la criada. Esto es lo que la tía de la televisión Lydia tenía que decir sobre los testamentos" . TIEMPO . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Atwood, Margaret (2019). Los testamentos (edición audiolibro). Penguin RandomHouse.
- ^ Atwood, Margaret & Kestelman, Sara (Lectora) & Press, Katherine (Lectora) & Williams, Katrin (Abridger) & Willett, Justine (Productor). Los testamentos . BBC Radio 4.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
enlaces externos
- La lista de títulos de Testaments en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- Los testamentos en LibraryThing