" The Trade-Ins " es el episodio 96 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone .
" Los intercambios " | |||
---|---|---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |||
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 31 | ||
Dirigido por | Elliot Silverstein | ||
Escrito por | Rod Serling | ||
Codigo de producción | 4831 | ||
Fecha de emisión original | 13 de abril de 1962 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Narración de apertura
El Sr. y la Sra. John Holt, personas envejecidas que lentamente y con dedos temblorosos pasan las últimas páginas de un libro de vida y esperan contra la lógica y la preordenada que alguna imprenta mágica agregará a este libro otra edición limitada. Pero resulta que estos dos ancianos viven en una época del futuro en la que nada es imposible, ni siquiera el cambio de cuerpos viejos por nuevos. El Sr. y la Sra. John Holt, en sus últimos años, están a punto de descubrir que sucede que hay una zona con el mismo nombre.
Gráfico
Una pareja de ancianos, John y Marie Holt, visitan un centro médico especializado en una nueva tecnología: cambiar cuerpos envejecidos por modelos más jóvenes. El representante del centro, Sr. Vance, les dice que el 98% de las parejas están contentas con la calidad del canje, pero la empresa les ofrece la garantía de que si cambian de opinión luego dentro de una semana, el procedimiento del canje se puede revertir. El intercambio cuesta $ 5,000 por cuerpo. John y Marie solo tienen $ 5,000 y las regulaciones gubernamentales prohíben la extensión de crédito para el procedimiento. Dado que los problemas de salud de John y el dolor físico constante hacen que un cambio de cuerpo sea particularmente imperativo para él, Marie sugiere que lo haga él solo, pero John se niega a seguir adelante con el procedimiento a menos que puedan hacerlo juntos.
John intenta ganar el resto del dinero en un juego de póquer de alto riesgo. Pierde la mayor parte de sus $ 5,000 en varias manos. En una mano final, debe poner la cantidad restante en la mesa para pagar contra Faraday, el único otro jugador que no se ha retirado en esa mano. Por coincidencia, el bote total de la mano es de $ 5,000. Faraday pregunta por qué John se arriesga tanto. Juan explica su situación y revela una mano de tres reyes. Movido por la simpatía, Faraday pone su mano ganadora (tres ases) boca abajo sobre la mesa y dice que John es el ganador de la mano, lo que le permite irse con la misma cantidad con la que comenzó. John le admite a Faraday que ya no puede soportar su dolor físico y que se someterá al procedimiento y luego usará su cuerpo juvenil para ganar el dinero que Marie pueda seguir.
Después de que John es trasladado a un nuevo cuerpo, y le dice a Marie lo maravillosa que será su nueva vida. Marie rompe a llorar, incapaz de relacionarse con un marido mucho más joven que ella. John opta por la cláusula de restitución, dispuesto a sobrellevar su dolor para que estén juntos. Restaurado su "viejo" cuerpo, el Sr. y la Sra. Holt parten hacia un futuro incierto, pero su amor mutuo es "más joven" que nunca.
Narración final
De El Profeta de Kahlil Gibran : "El amor no da sino a sí mismo y no toma de sí mismo, el amor no posee ni sería poseído, porque el amor es suficiente para amar". No es una lección, solo un recordatorio, de todos los sentimentalistas de Twilight Zone.