"El juicio por asesinato" es un cuento escrito por Charles Dickens . Se publicó originalmente con el título "Para ser tomado con un grano de sal" como un capítulo de Recetas del Dr. Marigold en un volumen adicional de Navidad de la revista literaria semanal All the Year Round . [1] Más tarde se publicó en 1866 en una colección de historias de fantasmas conocida como "Tres historias de fantasmas", junto con "La casa encantada" y "El hombre de la señal" . [2]
Sinopsis
Una historia de terror sobrenatural en la que el fantasma de una víctima de asesinato aparece repetidamente ante el presidente del jurado que juzga su asesinato y acosa a los jurados y testigos durante todo el proceso judicial para asegurarse de que el presunto asesino sea acusado de culpabilidad.
Inspiración potencial
Después de leer "La historia de la vieja enfermera" de Elizabeth Gaskell , Dickens criticó su final, donde todos en la historia podían ver al fantasma. Sintió que era demasiado similar a otras obras famosas, como las representaciones de fantasmas de William Shakespeare , y no sería interesante para los lectores. [3]
Como Dickens le escribió a Gaskell: “No tengo ninguna duda, de acuerdo con todos los principios del arte que conozco desde Shak-speare [sic] hacia abajo, que debilitas el terror de la historia al hacer que todos vean los fantasmas al final . Y siento una perfecta convicción de que los mejores lectores serán los más seguros de hacer este descubrimiento. Nous verrons ". [4]
Esto inspiró más tarde el concepto principal dentro de "El juicio por asesinato", según el cual el terror se lograría mediante la ambigüedad y la oscuridad.
Temas
Ambigüedad
Desde el comienzo de la historia, Dickens crea un nivel de ambigüedad que se mantiene a lo largo de toda la historia. Esto se puede ver en el título mismo, que sugiere al lector mantener un cierto grado de escepticismo y duda al leer la historia.
Además, el narrador comienza con una justificación de su credibilidad y cordura, reflexionando sobre el hecho de que es mucho más fácil compartir experiencias realistas que sobrenaturales. Sin embargo, la naturaleza retrospectiva de la narración y su insistencia en su credibilidad pueden sugerir la falta de fiabilidad del comentario. Esto se ve agravado por la perspectiva narrativa singular y las señales narrativas, en las que el narrador era la única persona capaz de ver al fantasma.
La ambigüedad de la historia ha abierto interpretaciones de la historia que giran en torno a tres conceptos principales: el narrador miente, dice la verdad o tiene una mente enferma. [5]
La crítica de Dickens al sistema de justicia victoriano
El asesino solo podría ser acusado legítimamente cuando el fantasma de la víctima del asesinato influye en el juicio, presentando un argumento de que el sistema de justicia solo puede ser justo en circunstancias sobrenaturales.
Sin embargo, la representación de la capacidad del narrador para ver más allá de la idiotez de los jurados y la corrupción de los testigos para seguir luchando por la sentencia correcta también puede transmitir que cada individuo tiene su propio poder para levantarse contra la corrupción que abunda en la justicia victoriana. sistema.
Autoría cuestionable
Aunque normalmente se le atribuye solo a Dickens, en ocasiones se piensa que es un trabajo de colaboración entre Dickens y Charles Allston Collins . [6] [7]
Esto se ha atribuido al uso atípico de fantasmas en la historia. Los fantasmas de Dickens "siempre tratan de algo más que simplemente ser fantasmas de cualquier manera convencional, gótica, entendida" [8] debido al hecho de que las historias de fantasmas de Dickens generalmente toman la forma de una alegoría. [8] Además, los personajes de la historia no hacen referencia a la infancia o la vida pasada de Dickens, como suelen hacer sus otras historias de fantasmas. [9]
Otra diferencia clave entre la representación del fantasma en Trail for Murder y los fantasmas típicos de Dickens es su ambigüedad. Si bien la mayoría de los fantasmas de Dickens se describen en detalle, la descripción singular del espectro que busca la justicia fue que "su rostro era del color de la cera impura". [10]
Como tal, los académicos han especulado que la historia es de hecho una colaboración entre Collins y Dickens debido a que es más similar a las historias de fantasmas convencionales escritas en ese período de tiempo. Los eruditos notables que han hecho tales afirmaciones incluyen a Deborah Thomas en Dickens and the Short story , [11] así como a Harold Orel, un erudito senior de Dickens, quien sugirió que The Trial for Murder fue escrito por Charles Allston Collins , y solo fue reelaborado por Charles Dickens en su libro, The Victorian Short Story . [12]
Legado
Esta historia fue una gran influencia para MR James , quien era un gran fanático de las historias de Dickens. Algunas de sus historias, como "El conde Magnus ", "Historia de una desaparición y una aparición", " Lanzar las runas " y " Una advertencia para los curiosos " incluyen sutiles alusiones a la historia, mientras que " Martin's Close " es un claro homenaje. a la historia de Dickens. Otro escritor inspirado por la historia es Sheridan Le Fanu , quien hizo referencia a la historia varias veces en su historia "Mr Justice Harbottle". [ cita requerida ]
Bibliografía
- ^ Blunk, Merle. Las intenciones de los fantasmas en las historias cortas de Dickens "El hombre de señales" y "El juicio por asesinato" (1. Auflage ed.). München. ISBN 978-3-668-93010-0. OCLC 1129736485 .
- ^ "El juicio por asesinato | Delibris" . www.delibris.org . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ Lennartz, Norbert. Textos, contextos e intertextualidad: Dickens como lector. Gotinga, Vetr Unipress, 2014, pág. 177.
- ^ Dickens, Charles (1988), Las cartas de Charles Dickens: The Pilgrim Edition, ed. MadelineHouse y col., Oxford: Clarendon P, vol. 6, pág. 815.
- ^ Lennartz, Norbert. Textos, contextos e intertextualidad: Dickens como lector. Gotinga, Vetr Unipress, 2014, pág. 170.
- ^ Thomas, Deborah A. (31 de enero de 1982). Dickens y el cuento . Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pensilvania. ISBN 978-1-5128-0888-9.
- ^ Hunter, Shelagh; Orel, Harold (1989). "El cuento victoriano: desarrollo y triunfo de un género literario" . El Anuario de Estudios Ingleses . 19 : 54. doi : 10.2307 / 3508088 . ISSN 0306-2473 .
- ^ a b Lennartz, Norbert (2014-01-07), Textos, contextos e intertextualidad: Dickens como lector , Göttingen: V&R unipress, p. 170, ISBN 978-3-8471-0286-1
- ^ Glancy, Ruth F. (junio de 1980). "Dickens y Navidad: sus temas de cuento enmarcado" . Ficción del siglo XIX . 35 : 68. doi : 10.2307 / 2933479 .
- ^ Brewster, Scott y Luke Thurston. El manual de Routledge para la historia de fantasmas. Nueva York, Ny, Routledge, 2018.
- ^ THOMAS, DEBORAH A. "Apéndice A .: Contribuyentes a las cifras navideñas de palabras del hogar y durante todo el año, 1850-1867". En Dickens y el cuento , 140-53. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1982.
- ^ Hunter, Shelagh; Orel, Harold (1989). "El cuento victoriano: desarrollo y triunfo de un género literario" . El Anuario de Estudios Ingleses . 19 : 341. doi : 10.2307 / 3508088 . ISSN 0306-2473 .