La vuelta del tornillo es una adaptación teatral de Jeffrey Hatcher de la novela de 1898 del mismo nombre de Henry James . [1] Hatcher desarrolló la adaptación con Portland Stage Company como parte de su programa Little Festival of the Unexpected en 1995, y debutó en el cine en casa de la compañía en Portland, Maine el 11 de enero de 1996. En 1999, la obra se representó Off-Broadway por lacompañía Primary Stages . La directora Melia Bensussen ganó un premio Obie por la producción de Primary Stages. [2]
La obra se realiza con dos actores. Uno interpreta a "La mujer" (el equivalente de la institutriz en la novela), mientras que el otro actor interpreta a todos los demás personajes. El elenco de la producción principal de Portland Stage y la producción de Primary Stages Off-Broadway se detallan a continuación:
En Variety , el crítico de teatro Charles Isherwood dijo que la producción de Primary Stages fue "decepcionantemente poco sutil, insostenible y totalmente ineficaz", aunque atribuyó a la dirección de Bensussen y otros elementos de producción por tratar de compensar las deficiencias del guión. [5] La producción también recibió críticas negativas en The New York Times [6] y New York Post . [7]