The Tutor es la adaptación de 1950, realizada por el dramaturgo alemán del siglo XX Bertolt Brecht , de una obra del siglo XVIII de Lenz . La obra original de Lenz se produjo en 1774 y también se conoce con el título "Las ventajas de una educación privada". Brecht contribuyó con pocas adiciones a la trama de la obra original, pero hizo muchos cortes y alteraciones. [1] La obra de Brecht tiene dos tercios de la longitud de la obra original y más de la mitad del material es nuevo. [2] La obra fue la primera producción de Brecht que presentó obras de la era clásica alemana para el Berliner Ensemble. [3] En general, fue la tercera producción que realizó el Berliner Ensemble. [4] El propio Brecht dirigió esta producción. [5] 'El tutor' fue traducido por Ralph Manheim y Wolfgang Sauerlander.
Lauffer es un tutor que se gana la vida enseñando a los dos hijos de un mayor jubilado. Cuando trata de negociar su salario, sus amos se lo recortan. La hija del mayor y alumna de Lauffer, Gussie, seduce a Lauffer y queda embarazada de él. Perseguido por el mayor y sus amigos, Lauffer huye y se refugia con un maestro de escuela del pueblo, Wenceslao. Allí se siente atraído por la sala del maestro de escuela y, para evitar que se repita el desastre anterior, se castra a sí mismo. Luego descubre que es aceptable para todos y finalmente se casa con la chica. Luego, Lauffer es aclamado como el maestro perfecto y se le confía la educación de la juventud alemana. [6]
Después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania fue dividida en cuatro zonas por las potencias aliadas. Para 1949, estas zonas se habían convertido esencialmente en un bloque "oriental" y "occidental". La República Federal de Alemania se fundó en el oeste con la promulgación de la ley fundamental el 23 de mayo de 1949. La República Democrática Alemana (RDA) se fundó en la "zona oriental" el 7 de octubre de 1949. [7] En 1950, el República Democrática estaba encontrando su nueva dirección como estado socialista. En este momento decisivo, los alemanes tenían la esperanza de desvincularse de los horrores del nazismo y la Segunda Guerra Mundial. Como lección para el pueblo alemán, Brecht adaptó una obra de teatro de su pasado, 'El Tutor' de Lenz, para que sirviera como advertencia y recordatorio de la historia de la nación. [8]Lenz escribió 'El Tutor' antes de la Revolución Francesaen 1789, que cambió no solo la estructura social de Europa, sino también de Alemania. Esto es paralelo a los cambios sociales que enfrentó Alemania después de la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el bloque oriental que había adoptado el socialismo. La obra de Brecht se basó en los temas de subversión de clases en el original para recordar al pueblo alemán que tenía el control de su futuro y que no necesitaba someterse a una clase dominante. Brecht se dirigía específicamente a los intelectuales alemanes y su hábito de "servidumbre intelectual" a las clases altas. En la obra, la autocastración de Lauffer representaba el colapso moral de los intelectuales y educadores alemanes durante la era nazi. Brecht pretendía retratar esto como negativo para evitar que el ciclo de la servidumbre ciega comenzara de nuevo. [8]