" The Weeping Burgher " es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Publicado originalmente en 1919, es de dominio público. [1]
Es con una extraña malicia
que distorsiono el mundo.
¡Ah! Que los malos humores
Deben enmascararse como muchachas blancas.
¡Y ah! que Scaramouche
debería tener un carruaje negro.
¡Las lamentables verdades!
Sin embargo, en exceso, continuo,
hay cura para el dolor.
Permitid que si como fantasma vengo
Entre la gente que todavía arde en mí,
vengo como bello diseño
De línea petulante.
Y yo, entonces, torturado por hablar viejo,
Un blanco de anillos salvajemente tejidos;
Yo, llorando en un corazón calcinado,
Mis manos tan afiladas, imaginaba cosas.
Según una lectura que equipara ingenuamente al hablante del poema con el poeta, Stevens confiesa una extraña malicia que distorsiona el mundo tal como lo dan los poemas de Harmonium , enmascarando malos humores y poses. Las máscaras son excesos que son su cura poética para el dolor. El poeta se presenta al lector como un fantasma, pero un fantasma atractivo y petulante de "belle design", muy diferente del burgués llorón que elaboró el artificio. El poema, dentro de la colección Harmonium , sigue inmediatamente a " El lugar de los solitarios " con el que puede compararse instructivamente. Las manos que escriben ahora se ven como "cosas afiladas e imaginarias" responsables de distorsiones extrañamente maliciosas.
Dos años después de que "The Weeping Burgher" apareciera en [la revista] Poetry , Genevieve Taggard le contó a Stevens el rumor de que sus poemas eran "horribles fantasmas" de él mismo, a lo que él respondió: "Puede ser". [2]
Véase el comentario de Marianne Moore sobre la "sombra de un contumely áspero y sin provocación" que detectó en Harmonium .