El ala oeste (temporada 3)

El ala oeste
Temporada 3
Tapa de la caja de DVD. Reparto de arriba a abajo y de izquierda a derecha: Charlie , Sam , CJ , el presidente Bartlet , Toby , Donna , Josh , Abbey y Leo.
Protagonizada	Rob Lowe Stockard Channing Dulé Hill Allison Janney Janel Moloney Richard Schiff John Spencer Bradley Whitford Martin Sheen
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	21 + 2 especiales
Lanzamiento
Red original	NBC
Lanzamiento original	3 de octubre de 2001  - 22 de mayo de 2002 ( 03/10/2001 )  (2002-05-22)
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior 2 Siguiente  → Temporada 4
Lista de episodios de The West Wing

La tercera temporada de la serie de televisión de drama político estadounidense The West Wing se emitió en los Estados Unidos por NBC del 3 de octubre de 2001 al 22 de mayo de 2002 y consistió en 21 episodios y 2 episodios especiales.

Producción

El estreno de la temporada se retrasó por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos. Cuando la temporada regresó, el primer episodio fue un episodio especial titulado "Isaac e Ismael", en el que el elenco principal rindió homenaje a los afectados por los ataques e informó a los espectadores sobre qué esperar del estreno retrasado.

El creador de la serie, Aaron Sorkin, reconoció en octubre de 2002 que las tramas relacionadas con el terrorismo diseñadas para mantener la relevancia de la serie después de los ataques de la vida real eran incómodas a veces, diciendo "de semana en semana, sentías que estabas escribiendo el programa esposado, un poco un poco. Ya no sabía cómo escribirlo. Era una búsqueda constante de lo que no estaba haciendo que solía hacer que el programa funcionara. Tal vez había una manera de hacerlo funcionar. Probablemente había. No puedo encontrarlo en veintidós episodios ". ^[1]

Transmitir

La tercera temporada tuvo facturación de estrellas para nueve papeles principales. Ocho de estos se completaron con los miembros principales del elenco que regresaron de la segunda temporada. Rob Lowe recibió la facturación de estrella, mientras que Martin Sheen recibió el crédito final por su papel como presidente Josiah Bartlet . El resto del conjunto, que ahora incluye a Stockard Channing anteriormente recurrente , se acreditó alfabéticamente. A Channing solo se le atribuyen los episodios en los que aparece.

Reparto principal

• Rob Lowe como Sam Seaborn , director adjunto de comunicaciones
• Stockard Channing como Abbey Bartlet , la Primera Dama
• Dulé Hill como Charlie Young , asistente personal del presidente
• Allison Janney como CJ Cregg , la secretaria de prensa de la Casa Blanca
• Janel Moloney como Donna Moss , asistente del subjefe de personal
• Richard Schiff como Toby Ziegler , el director de comunicaciones
• John Spencer como Leo McGarry , el jefe de gabinete de la Casa Blanca
• Bradley Whitford como Josh Lyman , subjefe de personal
• Martin Sheen como Josiah Bartlet , el presidente de los Estados Unidos

Trama

La tercera temporada, que cubre el tercer y cuarto año en el cargo de la administración, comienza con Bartlet anunciando su intención de presentarse a la reelección y está dominada por la campaña posterior. Otras historias destacadas incluyen una investigación del Congreso sobre las acusaciones de que Bartlet cometió fraude electoral al ocultar su EM, una amenaza de muerte contra CJ y la consiguiente relación que desarrolla con el agente del Servicio Secreto asignado para protegerla, y la planificación de ataques terroristas del ministro de Defensa de Qumari, Abdul Shareef contra Estados Unidos. El final de temporada resuelve varias de estas líneas argumentales cuando Bartlet se encuentra con su oponente electoral y reafirma su compromiso de derrotarlo, finalmente decide ordenar el asesinato de Shareef y, minutos después de que arrestan al hombre que la amenazó, CJ 's El agente del Servicio Secreto interrumpe el robo de una tienda de conveniencia y muere.

Episodios

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Pinchar. código	Espectadores de EE. UU. (Millones)
45 46	1 2	" Manchester "	Thomas Schlamme	Aaron Sorkin	10 de octubre de 2001 (2001-10-10) 17 de octubre de 2001 (2001-10-17)	227201 227202	23,65 [2] 20,79 [3]
Sorprendiendo a todos, el presidente Bartlet anuncia sus intenciones de presentarse a la reelección, lo que enfurece a Abbey. Mientras tanto, el alborotador dictador de Haití está provocando ataques de la asesora de seguridad nacional Nancy McNally. El personal se apresura a trabajar el ciclo de noticias a su favor tras el anuncio del presidente. CJ comete un error crítico en un comunicado a la prensa. Los empleados luego chocan con el agente político recién contratado Bruno Gianelli y sus ayudantes Connie y Doug. Josh está molesto porque Leo no le deja "despedir a la FDA " en RU-486. CJ contempla su futuro en la Casa Blanca. El presidente Bartlet deja en claro que valora tanto al equipo de Bruno como a su personal superior y hace que se concentren en llevar a cabo una campaña de reelección exitosa como aliados en lugar de adversarios.
47	3	" Modos y medios "	Alex Graves	Historia de  : Eli Attie y Gene Sperling Teleplay de  : Aaron Sorkin	24 de octubre de 2001 (2001-10-24)	227203	21,47 [4]
El fiscal especial comienza su investigación y la Casa Blanca siente que su enfoque objetivo e imparcial puede dañarlos políticamente. CJ comienza a maniobrar dentro de la prensa para persuadir al Congreso de que inicie su propia investigación, creyendo que será más fácil ganar una batalla con republicanos sedientos de sangre. Mientras tanto, Sam y Bruno están preocupados por un poderoso líder sindical de California y Toby y Josh están preocupados por una batalla en el Congreso sobre el impuesto al patrimonio. Donna conoce a un joven abogado republicano.
48	4	" El día anterior "	Cristóbal Misiano	Historia por  : Paul Redford y Nanda Chitre Teleplay por  : Aaron Sorkin	31 de octubre de 2001 (2001-10-31)	227204	17,78 [5]
El presidente veta su primer proyecto de ley, la derogación del impuesto a la herencia, y los empleados se apresuran a contrarrestar la amenaza de anulación del Partido Republicano, primero teniendo que lidiar con un congresista demócrata oportunista antes de que Sam tenga una idea que los lleve a un aliado sorprendente. Estalla una crisis internacional cuando terroristas palestinos matan a dos estadounidenses en Israel. Mientras tanto, a Charlie se le ha ofrecido inmunidad legal y todos lo instan a que la tome, y un reportero incompetente se burla de CJ y descubre que fue una estupidez.
49	5	"Crímenes de guerra"	Alex Graves	Historia por  : Allison Abner Teleplay por  : Aaron Sorkin	7 de noviembre de 2001 (2001-11-07)	227205	19,48 [6]
El presidente le pide a un vicepresidente reacio ( Tim Matheson ) que hable en una manifestación contra las armas en Texas después de un tiroteo en la iglesia, mientras que Donna se presenta ante un comité del Congreso que investiga la falta de revelación de Bartlet y miente bajo juramento cuando su nuevo novio le pide una información personal. pregunta. Toby lidia con una cita filtrada que es vergonzosa para el presidente, mientras que CJ se encuentra con un reportero valiente y Sam reflexiona sobre un plan para eliminar el centavo.
50	6	"Gone Quiet"	Jon Hutman	Historia de  : Julia Dahl y Laura Glasser Teleplay de  : Aaron Sorkin	14 de noviembre de 2001 (2001-11-14)	227207	19,89 [7]
Un submarino espía estadounidense de repente se queda en silencio en aguas hostiles fuera de Corea del Norte , y Bartlet debe decidir si debe notificar al enemigo o intentar un rescate secreto y arriesgado. Mientras tanto, uno de los principales contendientes republicanos no puede articular por qué quiere ser presidente, pero CJ está decepcionado con la respuesta del propio presidente Bartlet a esa pregunta. Toby se enfrenta a una congresista por la financiación de la Fundación Nacional de las Artes . Este episodio está protagonizado por Hal Holbrook como el subsecretario de Estado Albie Duncan, lo que marca la primera de varias apariciones de su personaje.
51	7	"Los indios en el lobby"	París Barclay	Historia de  : Allison Abner Teleplay de  : Allison Abner y Kevin Falls y Aaron Sorkin	21 de noviembre de 2001 (2001-11-21)	227208	16,73 [8]
El día antes del Día de Acción de Gracias, el presidente está hablando pavo con quien quiera escuchar (y todos deben hacerlo). Mientras tanto, CJ se ocupa de dos nativos americanos que acamparon en el vestíbulo. Toby molesta al presidente cuando descubre que las encuestas que involucran a la Primera Familia aumentan su popularidad. Sam está consternado por una nueva fórmula para la pobreza y Josh se vuelve diplomático en un caso que involucra a un adolescente de Georgia que mató a su maestro y huyó a Italia.
52	8	"Las mujeres de Qumar"	Alex Graves	Historia de  : Felicia Wilson & Laura Glasser & Julia Dahl Teleplay por  : Aaron Sorkin	28 de noviembre de 2001 (2001-11-28)	227209	20,86 [9]
CJ discute con el personal de alto nivel sobre la posibilidad de hacer pública la posibilidad de un brote de la enfermedad de las vacas locas , así como la renovación de un contrato de arrendamiento en una base militar de Qumari a pesar de su horror con el tratamiento de las mujeres en esa nación. Toby se reúne con veteranos molestos por el contenido de una exhibición del Smithsonian Pearl Harbor , y Josh encuentra algunas chispas cuando se encuentra con la directora del grupo de mujeres llamada Amy Gardner .
53	9	"Bartlet para América"	Thomas Schlamme	Aaron Sorkin	12 de diciembre de 2001 (2001-12-12)	227210	18.40 [10]
Es Navidad, y el asunto más urgente es la amenaza de bombardear iglesias negras en Tennessee en Nochebuena. Leo testifica ante un comité del Congreso sobre el asunto de la EM, recordando varios momentos críticos de la campaña de Bartlet y un desliz personal que podría poner fin a su carrera y dañar gravemente al presidente.
54	10	"H. Con-172"	Vincent Misiano	Historia por  : Eli Attie Teleplay por  : Aaron Sorkin	9 de enero de 2002 (2002-01-09)	227211	18,38 [11]
Leo rechaza desafiante la oferta del comité del Congreso de censurar públicamente a Bartlet que pondría fin a la investigación sobre el encubrimiento de Bartlet de su enfermedad y evitaría a Leo de cualquier posible repercusión personal, mientras el presidente continúa sopesando sus opciones. En otras historias, Josh pone un pie en su boca por su noviazgo con Amy, Sam está enojado por un libro que lo cuenta todo en la Casa Blanca, y la sincera compra de Charlie de un viejo mapa de Oriente Medio para el presidente conduce a algunos problemas políticos. Nota: El título del episodio se refiere a la Resolución 172 concurrente de la Cámara, la censura conjunta del Congreso del presidente Bartlet.
55	11	"100.000 aviones"	David Nutter	Aaron Sorkin	16 de enero de 2002 (2002-01-16)	227212	19.05 [12]
Mientras el personal de la Casa Blanca trabaja intensamente en el discurso del Estado de la Unión del presidente , Bartlet y la Primera Dama cenan con un grupo de sus amigos científicos que especulan que la esfingosina quinasa podría conducir a una cura para el cáncer. Como resultado, Bartlet exige que se incluya un pasaje que promete ambiciosamente una cruzada para curar el cáncer dentro de 10 años. Sam es el hombre clave de este discurso, que se anuncia como el más importante de la carrera del presidente y cuyo fracaso acabará con sus esperanzas de reelección. Como Sam es entrevistado a regañadientes para un Vanity FairPerfil de Lisa Sherborne, quien una vez fue su prometida, describe el proceso mediante el cual se produce un discurso sobre el estado de la Unión. Sam sabe que la promesa de curar el cáncer es noble y el tipo de gobierno de gran alcance que debería hacer, pero también que, por razones políticas, no se puede incluir en el discurso final y lo elimina, sacando la mayor parte de sus frustraciones sobre Lisa. quien finalmente le dice a Sam que se está apartando de la historia, y luego le recuerda que fue él y no ella quien terminó su compromiso. Atraído por Amy Gardner, una destacada líder de los derechos de las mujeres, Josh intenta persuadirla de que su floreciente romance con un congresista es únicamente el resultado de maquinaciones políticas. Nota: El título del episodio se refiere a la cantidad de aviones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos construidos durante la Segunda Guerra Mundial , el doble del objetivo anunciado por el entonces presidente Franklin Roosevelt .
56	12	"Los dos Bartlets"	Alex Graves	Historia por  : Gene Sperling Teleplay por  : Kevin Falls y Aaron Sorkin	30 de enero de 2002 (2002-01-30)	227213	19.12 [13]
El personal debate si contrarrestar el asalto verbal de un candidato presidencial republicano en rápido crecimiento a la acción afirmativa en los caucus de Iowa y Josh pospone sus vacaciones tropicales con la defensora de los derechos de las mujeres Amy Gardner para calmar una situación de riesgo en Vieques , Puerto Rico . CJ sorprende a Toby con su falta de entusiasmo por la acción afirmativa, mientras que Sam tiene que encontrarse con un chiflado ovni por órdenes de Leo. Toby y el presidente Bartlet se enfrentan por el estado mental del presidente y la relación con su padre.
57	13	"Noche cinco"	Cristóbal Misiano	Aaron Sorkin	6 de febrero de 2002 (2002-02-06)	227214	18,14 [14]
Bartlet consulta a un psiquiatra, el Dr. Stanley Keyworth, por un perturbador trastorno del sueño y recibe una evaluación personal aleccionadora. CJ presiona vigorosamente para ayudar a asegurar la liberación de un reportero de la Casa Blanca que ha sido tomado como rehén mientras estaba asignado a la República Democrática del Congo . Toby se enfrenta de nuevo con su ex esposa por un discurso para la ONU que critica al Islam radical. Sam es acusado de sexismo por un joven interno, pero Ainsley sale en su defensa. Nota: El título del episodio se refiere a la quinta noche consecutiva de insomnio del presidente Bartlet .
58	14	"Aterrizaje de Hartsfield"	Vincent Misiano	Aaron Sorkin	27 de febrero de 2002 (2002-02-27)	227215	16,36 [15]
Bartlet involucra tanto a Sam como a Toby en intrincadas partidas de ajedrez que reflejan el astuto juego arriesgado que Bartlet está jugando con los chinos, que están llevando a cabo partidas de guerra en el Estrecho de Taiwán . La pequeña ciudad de Hartsfield's Landing, en Nueva Inglaterra, comienza la votación en las primarias de New Hampshire, y Josh está presionando para obtener cada voto que pueda obtener. Una guerra de bromas entre CJ y Charlie se vuelve algo destructiva. Nota: El episodio fue recreado en el escenario para el especial de 2020 A West Wing Special to Benefit When We All Vote .
59	15	"Escritores irlandeses muertos"	Alex Graves	Historia por  : Paul Redford Teleplay por  : Aaron Sorkin	6 de marzo de 2002 (2002-03-06)	227216	19,49 [16]
Mientras Abbey contempla la posible pérdida de su licencia médica, asiste a regañadientes a una gran fiesta en la Casa Blanca por su cumpleaños. Toby analiza la inclusión de un miembro del Sinn Féin en la lista de invitados de un evento de la Casa Blanca con el embajador británico Lord John Marbury. Sam recibe otra visita de alguien que quiere darle órdenes sobre qué hacer, esta vez de un respetado ex profesor suyo que quiere que Estados Unidos financie un importante esfuerzo de investigación científica. Se cuestiona la ciudadanía estadounidense de Donna.
60	dieciséis	"El poeta laureado de Estados Unidos"	Cristóbal Misiano	Historia por  : Laura Glasser Teleplay por  : Aaron Sorkin	27 de marzo de 2002 (2002-03-27)	227217	16,95 [17]
Bartlet hace un comentario despectivo sobre un potencial candidato republicano después de una entrevista televisiva, aparentemente sin darse cuenta de que todavía lo están grabando. Mientras tanto, Toby intenta disuadir a la recién nombrada poeta laureada de Estados Unidos , Tabatha Fortis (interpretada por Laura Dern ), de oponerse públicamente a la falta de apoyo del gobierno a un tratado sobre minas terrestres. Sam le ofrece a Ainsley Hayes una gran promoción y Josh descubre que tiene un foro de mensajes en Internet que se convierte en una versión ficticia de las guerras de llamas de la vida real de Aaron Sorkin en Television Without Pity .
61	17	"Movido"	Jeremy Kagan	Historia por  : Dee Dee Myers Teleplay por  : Aaron Sorkin y Eli Attie	3 de abril de 2002 (2002-04-03)	227218	17.26 [18]
Cuando un camión que transportaba barras de combustible de uranio se estrella en un túnel remoto de Idaho , el personal de Bartlet se prepara para una posible crisis ambiental o terrorista. Donna busca una proclamación presidencial en honor a la jubilación de su maestra favorita. El personal considera eliminar al vicepresidente John Hoynes de la boleta electoral, pero por diferentes razones, Sam y el presidente no van a permitir que eso suceda. Nota: El título del episodio se refiere a un comentario de Bartlet sobre James Bond : " Agitar, no revolver te dará agua fría con un chorrito de ginebra y vermú seco. La razón por la que lo revuelves con una cuchara especial es para no picar el hielo. . James está pidiendo un martini débil y está siendo presumido al respecto ".
62	18	"Enemigos extranjeros y domésticos"	Alex Graves	Paul Redford y Aaron Sorkin	1 de mayo de 2002 (2002-05-01)	227219	17.40 [19]
Mientras Sam está ultimando los detalles de la próxima cumbre de Bartlet con el presidente ruso, las fotografías satelitales revelan una instalación de bombas nucleares iraní que se está construyendo utilizando tecnología rusa. Durante una rueda de prensa, CJ expresa su indignación personal porque la policía religiosa impidió que un grupo de colegialas en Arabia Saudita escapara de un edificio en llamas porque no estaban vestidas adecuadamente de acuerdo con la ley Sharia . Después de recibir amenazas de muerte, a CJ se le asigna el agente especial del Servicio Secreto Simon Donovan ( Mark Harmon) para protección personal, y le dice que la persona que la está atacando no tiene conexión con los yihadistas. Toby intenta ayudar a un periodista ruso que cree que está siendo reprimido por su gobierno, y Charlie descubre un misterio que involucra una carta perdida a FDR. Nota: El título del episodio se refiere a una frase del juramento de alistamiento de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos .
63	19	"La Vera Wang Negra"	Cristóbal Misiano	Aaron Sorkin	8 de mayo de 2002 (2002-05-08)	227220	17.26 [20]
Mientras CJ se acostumbra a ser seguido por el agente especial Donovan, el presidente debe lidiar con una amenaza terrorista en una instalación militar que se acerca cada vez más a casa y conduce a una revelación aterradora. Mientras tanto, Toby juega duro con los ejecutivos de la cadena de televisión que quieren cortar la cobertura de la convención nacional, y el plan de Sam para mantener los trucos sucios fuera de la campaña presidencial estalla en su cara. Nota: El título del episodio se refiere a un vestido de Vera Wang que CJ compra para ella, que su acosador menciona en uno de sus correos electrónicos.
64	20	"Matamos a Yamamoto"	Thomas Schlamme	Aaron Sorkin	15 de mayo de 2002 (2002-05-15)	227221	15,54 [21]
Bartlet agoniza sobre la posibilidad de ignorar el principio de inmunidad diplomática para un importante funcionario de Oriente Medio que se sabe que está tramando actos terroristas. Se aconseja a Bartlet que no asista a una recaudación de fondos por una causa políticamente sensible porque su oponente republicano también asistirá. Josh y Amy se enfrentan por un proyecto de ley de renovación de asistencia social, mientras que Sam es tímido después de la divulgación de la cinta de antes. Nota: El título del episodio se refiere al asesinato militar estadounidense del almirante Isoroku Yamamoto en 1943.
sesenta y cinco	21	"Posse Comitatus"	Alex Graves	Aaron Sorkin	22 de mayo de 2002 (2002-05-22)	227222	16,64 [22]
Bartlet toma una decisión de vida o muerte con respecto al ministro de defensa de Qumar, que es un terrorista conocido. El flirteo entre CJ y su guardaespaldas del Servicio Secreto, Simon Donovan, está limitado por su relación profesional y luego interrumpido por la tragedia. Josh derrota a Amy en la batalla de la ley de asistencia social y su relación se queda con un futuro incierto. Bartlet se encuentra con su oponente, el gobernador Ritchie, en una presentación de La guerra de las rosas. Nota: El título del episodio se refiere a la Ley Posse Comitatus , que limita los poderes del gobierno de los EE. UU. Para utilizar personal militar para hacer cumplir las políticas nacionales dentro de los Estados Unidos.

Nota: En el lanzamiento del DVD original de la temporada 3 en EE. UU. (Al menos), los números de episodios de la temporada 3 comienzan con "Isaac e Ismael" como episodio 1, y todos los números de episodios posteriores se incrementan en 1 en comparación con este gráfico.

Especiales

Dos episodios especiales , que no forman parte de la continuidad oficial , fueron producidos para complementar la serie y fueron transmitidos por NBC. Ambos episodios se desarrollaron dentro de la tercera temporada y se incluyeron en los DVD de la temporada. ^[23]

"Isaac e Ismael"

Escrito por el creador de la serie Aaron Sorkin y dirigido por Christopher Misiano , este episodio fue un episodio de temática terrorista producido a raíz de los ataques del 11 de septiembre . El episodio retrasó el estreno de la temporada programada una semana y alentó a los espectadores a donar a organizaciones benéficas; también se donaron las ganancias del episodio y el pago semanal de los miembros del elenco. ^[24] El episodio "fue escrito y producido en un tiempo récord" —menos de tres semanas ^{[24] [25]} - y salió al aire el 3 de octubre de 2001. Aunque oportuno y bien intencionado, el episodio fue criticado por James Poniewozik por ser condescendiente y sermoneador. ^[25]

"Especial documental"

El segundo especial entremezclaba las vidas ficticias de los personajes con entrevistas al personal real del Ala Oeste , incluidos los presidentes Ford , Carter y Clinton ; las secretarias de prensa Marlin Fitzwater y Dee Dee Myers ; los asesores presidenciales David Gergen , Paul Begala y el titular Karl Rove ; El secretario de Estado Henry Kissinger ; El Jefe de Gabinete Leon Panetta ; la secretaria personal presidencial Betty Currie ; y la escritora de discursos Peggy Noonan . ^[26] El documental ganó unPremio Primetime Emmy en 2002 por "Programa de clase especial sobresaliente". ^[27]

Recepción

La tercera temporada recibió 21 premios Emmy nominaciones para los 54 o los premios Emmy , la temporada más nominada, ganando un total de 4 premios. La serie ganó su tercer premio consecutivo por Mejor Serie de Drama y Allison Janney también ganó su tercer premio consecutivo, esta vez en la categoría de Mejor Actriz Principal en una categoría de Serie de Drama. John Spencer y Stockard Channing ganaron cada uno por Mejor Actor de Reparto en una Serie de Drama y Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Drama, respectivamente, después de haber sido nominados dos veces antes. La temporada recibió varias nominaciones como actor, que incluyeron a Martin Sheen como actor principal destacado en una serie dramática; Dulé Hill, Richard Schiff y Bradley Whitford por Mejor Actor de Reparto en una Serie Dramática; Janel Moloney y Mary-Louise Parker por Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Drama; Mark Harmon , Tim Matheson y Ron Silver por Mejor actor invitado en una serie dramática. Paris Barclay (por "The Indians in the Lobby") y Alex Graves (por "Posse Comitatus") fueron nominados a Mejor Dirección en una Serie de Drama, y Aaron Sorkin fue nominado a Mejor Escritura en una Serie de Drama (por "Posse Comitatus "). ^[28]

Thomas Del Ruth ganó un premio de la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos por el episodio "Bartlet for America". ^[29]

Referencias

1. "Charlie Rose, octubre de 2002, Ep. 2" . Amazon.com. 2 de octubre de 2002 . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
2. "Audiencia nacional de Nielsen (8-14 de octubre)" . Los Angeles Times . 17 de octubre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
3. "Audiencia nacional de Nielsen (15-21 de octubre)" . Los Angeles Times . 24 de octubre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
4. "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de octubre)" . Los Angeles Times . 31 de octubre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
5. "Audiencia nacional de Nielsen (28 de octubre-4 de noviembre)" . Los Angeles Times . 7 de noviembre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
6. "Audiencia nacional de Nielsen (5 al 11 de noviembre)" . Los Angeles Times . 14 de noviembre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
7. "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de noviembre)" . Los Angeles Times . 21 de noviembre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
8. "Audiencia nacional de Nielsen (19-25 de noviembre)" . Los Angeles Times . 28 de noviembre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
9. "Audiencia nacional de Nielsen (del 26 de noviembre al 2 de diciembre)" . Los Angeles Times . 5 de diciembre de 2001 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
10. "El ala oeste - Serie - Lista de episodios" . TV Tango . Consultado el 10 de abril de 2021 .
11. "Audiencia nacional de Nielsen (7-13 de enero)" . Los Angeles Times . 16 de enero de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
12. "Audiencia nacional de Nielsen (14-20 de enero)" . Los Angeles Times . 25 de enero de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
13. "Audiencia nacional de Nielsen (28 de enero al 3 de febrero)" . Los Angeles Times . 6 de febrero de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
14. "Audiencia nacional de Nielsen (4-10 de febrero)" . Los Angeles Times . 13 de febrero de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
15. "Audiencia nacional de Nielsen (del 25 de febrero al 3 de marzo)" . Los Angeles Times . 6 de marzo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
16. "Audiencia nacional de Nielsen (4-10 de marzo)" . Los Angeles Times . 13 de marzo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
17. "Audiencia nacional de Nielsen (25-31 de marzo)" . Los Angeles Times . 3 de abril de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
18. "Audiencia nacional de Nielsen (1-7 de abril)" . Los Angeles Times . 10 de abril de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
19. "Audiencia nacional de Nielsen (del 29 de abril al 5 de mayo)" . Los Angeles Times . 8 de mayo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
20. "Audiencia nacional de Nielsen (6-12 de mayo)" . Los Angeles Times . 15 de mayo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
21. "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de mayo)" . Los Angeles Times . 22 de mayo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
22. "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de mayo)" . Los Angeles Times . 30 de mayo de 2002 . Consultado el 10 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
23. "El ala oeste: la tercera temporada completa" . Warner Bros . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
24. "Espectáculo de ataques aéreos del ala oeste" . BBC News . 4 de octubre de 2001 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
25. Poniewozik, James (4 de octubre de 2001). " ' Ala oeste': terrorismo 101" . Tiempo . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
26. " El episodio de ' West Wing' actúa como documental con políticos de la vida real en la mezcla" . Orlando Sentinel . Servicio de noticias de Cox . 22 de abril de 2002 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
27. Zarchy, Bill (marzo de 2003). "Especial documental The West Wing" . Director de fotografía estadounidense . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
28. "El ala oeste" . Emmys.com . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
29. "Los premios ASC por logros sobresalientes en cinematografía" . Sociedad Americana de Directores de Fotografía. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .

Referencias generales

• "Los episodios del ala oeste en NBC" . Guía de TV . Consultado el 7 de enero de 2012 .
• "Muestra AZ - ala oeste, en nbc" . el Futon Critic . Consultado el 7 de enero de 2012 .
• "El ala oeste - Guía de episodios" . MSN TV . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
• "El ala oeste: guía de episodios" . Zap2it . Consultado el 7 de enero de 2012 .
• "Las guías del episodio del ala oeste" . NBC . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2006 . Consultado el 7 de enero de 2012 .

Enlaces externos

• The West Wing - lista de episodios en IMDb