" El barco blanco " ("Белый пароход") es una novela escrita por el escritor kirguís Chinghiz Aitmatov . Se publicó por primera vez en 1970 en Novy Mir , [1] acompañado de una adaptación cinematográfica de la novela titulada El barco blanco que se estrenó en 1976.
Resumen de la trama
"The White Ship" es la historia de un niño que crece con su abuelo, Momun, a orillas del lago Issyk-Kul . Pasa tiempo explorando, escuchando las leyendas de su abuelo y mirando el lago mientras navegan los barcos blancos. Él encuentra un interés particular en las historias que su abuelo le cuenta sobre la Madre Venado Cornudo que es sagrado para la tribu Bogo. Una serie de tragedias ocurren al final de la novela, y una partida de caza mata a un ciervo sagrado con Momun y el niño como testigos. Esto envía al niño a la desesperación. Anhelando amor y aceptación, se sumerge en las aguas de un arroyo cercano para "convertirse en un pez" y nadar hacia Issyk-Kul en busca de su padre.
Una controversia rodeó la novela después de su publicación debido a sus representaciones gráficas y violentas de los "héroes" soviéticos, así como a los indicios de suicidio infantil. [2]
Traducción al inglés de la historia disponible en forma impresa
The White Steamship , traducido por Tatyana & George Feifer, Hodder & Stoughton, 1972
The White Ship , traducido por Mirra Ginsburg, Crown Publishers Inc., Nueva York, 1972
Referencias
- ^ Findley, Carter Vaughn (2004). Los turcos en la historia mundial . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 213–. ISBN 9780198039396. Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
- ^ Mozur, Joseph (1995). Parábolas del pasado: la prosa ficción de Chingiz Aitmatov . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. págs. 213–. ISBN 0822937913. Consultado el 22 de enero de 2020 .