Toda la familia: una novela de doce autores (1908) es una novela colaborativa contada en doce capítulos, cada uno de ellos por un autor diferente. Este inusual proyecto fue concebido por el novelista William Dean Howells y llevado a cabo bajo la dirección de la editorade Harper's Bazaar , Elizabeth Jordan , quien (como Howells) escribiría uno de los capítulos ella misma. La idea de Howells para la novela era mostrar cómo un compromiso o matrimonio afectaría y sería afectado por toda una familia. El proyecto se volvió algo curioso por la forma en que las polémicas interrelaciones de los autores reflejaban la familia a veces disfuncional que describían en sus capítulos. Howells había esperado que Mark Twainsería uno de los autores, pero Twain no participó. Aparte del propio Howells, Henry James fue probablemente el autor más conocido en contribuir. La novela fue publicada por entregas en Harper's Bazaar en 1907-08 y publicada como libro por Harpers a finales de 1908.
Autor | Varios |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Harper y hermanos |
Fecha de publicación | 15 de octubre de 1908 |
Tipo de medio | Imprimir ( serie ) |
Paginas | 317 págs |
Capítulos y autores
- El padre de William Dean Howells
- La tía solterona de Mary E. Wilkins Freeman
- La abuela de Mary Heaton Vorse
- La nuera de Mary Stewart Cutting
- La colegiala de Elizabeth Jordan
- El yerno de John Kendrick Bangs
- El hijo casado de Henry James
- La hija casada de Elizabeth Stuart Phelps Ward
- La madre de Edith Wyatt
- El colegial de Mary Raymond Shipman Andrews
- Peggy de Alice Brown
- El amigo de la familia de Henry van Dyke
El mejor pagado de los contribuyentes fue Ward, que pidió 750 dólares. Van Dyke recibió $ 600, Brown $ 500, James $ 400, Cutting $ 350, Freeman $ 250 y Howells contribuyó sin pago adicional. [1]
Resumen de la trama
En el capítulo inicial, Howells presenta a la familia Talbert, propietarios de clase media de Nueva Inglaterra de una fábrica de chapa plateada que produce jarras de hielo y otros artículos domésticos mundanos. La hija Peggy Talbert acaba de regresar de su universidad mixta comprometida con un joven inofensivo pero bastante débil llamado Harry Goward.
Finalmente, después de muchos giros y vueltas introducidos por los colaboradores posteriores, Harry Goward es despedido como pretendiente, la tía Elizabeth es enviada a la ciudad de Nueva York y se encuentra una compañera más adecuada para Peggy en un profesor universitario llamado Stillman Dane. Peggy se casa con Dane y la pareja zarpa hacia Europa con el hermano de Peggy, Charles, y su esposa Lorraine, para una gira de luna de miel.
Historial de composición y publicación
William Dean Howells concibió el proyecto en la primavera de 1906 como una obra maestra de su tipo de realismo literario . Solicitó la ayuda de Elizabeth Jordan, entonces editora de Harper's Bazar , y presentó el libro como una oportunidad para crear "un lugar de exhibición para la familia de autores de Harper ". [2] Jordan estaba emocionado y esperaba "reunir al grupo de autores más grande, grandioso y hermoso que jamás haya colaborado en una producción literaria". [3] Mark Twain pudo haber inspirado la colaboración después de sugerir previamente un proyecto similar en el que participaba él mismo, Thomas Bailey Aldrich , Bret Harte y otros, aunque la idea fue descartada. Para The Whole Family , a Twain se le ofreció el capítulo alegre de escolares, pero se negó. [4]
A Howells le preocupaba qué escritores contribuirían, especialmente si él mismo tenía la intención de contribuir con un capítulo. Como le escribió a Jordan: "Si encuentra que el plan no es recomendable para los escritores más juiciosos y capaces a los que se lo propone, será mejor que lo abandone. No me gustaría aparecer en cooperación con jóvenes o escritores sin importancia ". [2] Jordania se propuso encontrar contribuyentes, aunque solo la mitad de los que se acercaron estuvieron de acuerdo con el proyecto. Howells había predicho que ni Edith Wharton ni Henry James estarían dispuestos, aunque James finalmente contribuyó. [2] James, de hecho, quedó inmediatamente impresionado con la idea y le escribió a Jordan que estaba interesado en escribir alguno de los capítulos de varios personajes. [5] Hamlin Garland se negó a participar y Kate Douglas Wiggin se retiró después de aceptar inicialmente. [6]
Howells tenía la intención de que cada uno de los autores examinara el impacto del compromiso de Peggy en un miembro diferente de la familia Talbert. El segundo capítulo, de Mary E. Wilkins Freeman, interrumpió inmediatamente la trayectoria prevista de Howells. Freeman aparentemente discrepó con la referencia de Howells a la tía solterona como una solterona tranquila y la transforma de un personaje secundario digno de lástima en uno mayor digno de envidia. [7] Su personaje, la tía Elizabeth o "Lily", era en cambio una mujer vibrante y sexualmente atractiva a la que no le importa ser notada por el prometido de Peggy.
Jordan, ella misma soltera, quedó impresionada por el carácter de Freeman y, como ella lo llamó, la "explosión de una bomba en nuestra piedra de hogar literaria", pero se enfrentó a una considerable respuesta negativa de algunos de los otros colaboradores, particularmente Howells y van Dyke. [8] Howells, que nunca se sintió particularmente cómodo con la sexualidad franca, retrocedió ante la concepción picante de Freeman de un personaje que había pensado como una anciana inofensiva. El colaborador Henry Van Dyke, quien eventualmente escribiría el capítulo final, reaccionó con una carta mitad humorística y mitad preocupada a Jordan:
¡Cielos! ¡Qué catástrofe! ¿Quién hubiera pensado que la tía solterona se volvería loca en el segundo capítulo? Pobre dama. Cabello rojo y un sombrero rosa y chicos con hermosos nudos en todo el disfraz. ¿Qué dirá el Sr. Howells? Por mi parte, creo que es un trabajo claramente cruel poner a una solterona respetable en semejante condición ante el mundo.
Freeman, que había estado soltera hasta su matrimonio a los 49 años, se defendió ante Jordan señalando el papel cambiante de las mujeres solteras:
Su estado único es una elección deliberada de su parte, y los hombres están a sus pies. Las mujeres solteras han alcanzado y superado a los viejos solteros en la última mitad del siglo. No creo que el Sr. Howells reconozca esto. Está pensando en la época en que las mujeres de treinta años se pusieron gorras y renunciaron al mundo. Eso fue porque se casaron a los quince y dieciséis años, y a los treinta tuvieron alrededor de una docena de hijos. Ahora simplemente no lo hacen. [9]
Como críticos posteriores [ ¿quién? ] han señalado, el resto de la novela se convirtió en un esfuerzo de los escritores posteriores para hacer frente de alguna manera a esta presentación de la tía Elizabeth como una competidora sexual con Peggy por el afecto de su prometida.
El libro se publicó por primera vez en Harper's Bazar de 1907 a 1908. [10] En forma de serie, los capítulos se publicaron de forma anónima, aunque había una lista adjunta de colaboradores y una nota burlona de que un "lector inteligente" "no experimentaría ninguna dificultad en determinar qué autor escribió cada capítulo, tal vez. [1] Elizabeth Jordan luego utilizó el enfoque de autoría colaborativa en el libro The Sturdy Oak (1917), en el que varios autores escribieron en nombre del sufragio femenino. [11]
Temas importantes
Los críticos, tanto contemporáneos como modernos, se han concentrado en las interacciones de los diversos escritores más que en la sustancia real del libro. Como varios comentaristas [ ¿quién? ] han señalado, cada escritor parecía querer adaptar la novela a su propia visión particular de la trama y los personajes.
La reinvención de Freeman de la tía soltera como una mujer independiente y sexualmente atractiva ha recibido muchos comentarios, favorables o no. Las críticas feministas han aplaudido la imagen de Freeman de la tía Elizabeth como una mujer vivaz de espíritu e inteligencia. Otros, como la colaboradora Alice Brown, pensaban que la tía Elizabeth era una proyección torpe de los problemas personales de Freeman. Brown creía que al crear a la tía Elizabeth, Freeman estaba reaccionando inconscientemente al envejecer. (En 1902, a la edad de 49 años, Freeman se había casado con un hombre siete años más joven que ella, y el matrimonio resultó infeliz.) Cualquiera que sea la verdad de esta conjetura, el penúltimo capítulo de Brown ató los cabos sueltos de la trama y ayudó a resolver muchas de las dificultades de la historia. La colaboración.
El tratamiento del libro de las cuestiones de la familia, el matrimonio y el papel de la mujer en la sociedad ha generado algunos comentarios, a menudo coloreados por la ideología personal del comentarista. Los críticos de todas las tendencias han admirado el firme control de la editora Elizabeth Jordan sobre lo que a veces amenazaba con ser un proyecto desesperadamente polémico. La colaboradora Edith Wyatt, por ejemplo, produjo originalmente un capítulo no publicable, una serie de cartas que no estaban en armonía con el resto del libro. Jordan finalmente le consiguió un capítulo reescrito y aceptable. Luego estaban las inevitables disputas sobre los pagos. Muchos autores insistieron en una compensación generosa; Elizabeth Stuart Phelps exigió no menos de $ 750, por ejemplo, fácilmente equivalente a $ 15,000 en dinero actual antes de impuestos. Y simplemente reunir el elenco de autores no fue una tarea fácil, ya que algunos escritores, en particular Mark Twain, se negaron a participar en lo que algunos consideraban un truco literario.
respuesta crítica
La recepción contemporánea de la novela fue favorable, con ventas decentes y críticas en su mayoría positivas. Su popularidad contemporánea fue impulsada por la novedad literaria del proyecto, así como por las conjeturas requeridas de su publicación anónima inicial, además de los rumores de peleas internas entre colaboradores. [12]
Muchos años después de la publicación del libro, Elizabeth Jordan exclamó en su autobiografía: "¡ Toda la familia fue un desastre!" El crítico Alfred Bendixen se compadeció cuando escribió: "A medida que se desarrolló The Whole Family , la trama se centró cada vez más en los malentendidos y las rivalidades familiares, que se reflejaban en las rivalidades artísticas de los autores. La escritura de la novela se convirtió en un concurso tanto como lo fue. una colaboración, en la que cada autor se esfuerza por imponer su visión a toda la obra ".
En su capítulo largo, denso pero perspicaz, y con una retórica cargada que recuerda a sus últimas novelas, Henry James hace que el hijo estético Charles Talbert critique las frustraciones que él y su igualmente artística esposa Lorraine experimentan debido a las realidades claustrofóbicas de la vida familiar en su vida. pequeña ciudad de Nueva Inglaterra:
- De hecho, es en esta hermosa desesperación que pasamos nuestros días, que enfrentamos la perspectiva bastante sombría de otros nuevos, que vamos y venimos y hablamos y fingimos, que nos juntamos, en la medida en que en nuestra hipocresía profundamente teñida lo hacemos. , con el resto de la Familia, que tengamos la cena dominical con los Padres y salgamos, modesta pero virtuosamente brillante, de la ordalía; que ponemos en nuestra aparición diaria en la fábrica, para una utilidad hoy en día tan vaga que soy plenamente consciente (Lorraine no lo es tanto) de la profunda diversión que provoco allí, aunque también reconozco cuán maravillosamente, cuán caritativamente, se las arreglan para no romper con él: ¡bendigan, en su mayor parte, sus queridos corazones sencillos!
James también podría haber estado hablando de las frustraciones que muchos de los autores sentían con la "familia" de sus colaboradores. [ investigación original? ]
Referencias
- ^ a b Crowley, John William. El decano de las letras americanas: la carrera tardía de William Dean Howells . The University of Massachusetts Press, 1999: 97. ISBN 1-55849-240-2
- ^ a b c Crowley, John William. El decano de las letras americanas: la carrera tardía de William Dean Howells . Prensa de la Universidad de Massachusetts, 1999: 96. ISBN 1-55849-240-2
- ^ Kilcup, Karen L. "La conversación de 'Toda la familia': género, política y estética en la tradición literaria", de Soft Canons: American Women Writers (Karen L. Kilcup, editor). Prensa de la Universidad de Iowa, 1999: 6. ISBN 0-87745-688-7
- ^ Poderes, Ron. Mark Twain: una vida . Nueva York: Free Press, 2005: 387. ISBN 978-0-7432-4899-0
- ^ Tintner, Adeline R. El mundo del siglo XX de Henry James: cambios en su trabajo después de 1900 . Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 2000: 122–123. ISBN 0-8071-2534-2
- ^ Heller, Dana. Tramas familiares: la desedipalización de la cultura popular . Prensa de la Universidad de Pennsylvania, 1995: 16. ISBN 0-8122-3294-1
- ^ Glasser, Leah Blatt. En un armario escondido: la vida y obra de Mary E. Wilkins Freeman . The University of Massachusetts Press, 1996: 88–89. ISBN 1-55849-027-2
- ^ Glasser, Leah Blatt. En un armario escondido: la vida y obra de Mary E. Wilkins Freeman . Prensa de la Universidad de Massachusetts, 1996: 92. ISBN 1-55849-027-2
- ^ Kilcup, Karen L. "La conversación de 'Toda la familia': género, política y estética en la tradición literaria", de Soft Canons: American Women Writers (Karen L. Kilcup, editor). University of Iowa Press, 1999: 7-8. ISBN 0-87745-688-7
- ^ Tintner, Adeline R. El mundo del siglo XX de Henry James: cambios en su trabajo después de 1900 . Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 2000: 122. ISBN 0-8071-2534-2
- ^ Chapman, María. Haciendo ruido, haciendo noticias: cultura impresa sufragio y modernismo estadounidense . Nueva York: Oxford University Press, 2014: 165–166. ISBN 9780199988303
- ^ Crowley, John William. El decano de las letras americanas: la carrera tardía de William Dean Howells . The University of Massachusetts Press, 1999: 96–97. ISBN 1-55849-240-2
Otras lecturas
- The Whole Family , prólogo de June Howard, introducción de Alfred Bendixen, Duke University Press 2001 ISBN 0-8223-2838-0
- Publishing the Family por June Howard, Duke University Press 2001 ISBN 0-8223-2771-6
enlaces externos
- Toda la familia en el proyecto Gutenberg
- Competir por el lector , disertación de Heidi Michelle Hanrahan con un capítulo extenso sobre Toda la familia
- El audiolibro de dominio público de toda la familia en LibriVox