Thomas Haydock
Thomas Haydock (1772–1859), nacido en una de las familias más antiguas de Recusant católicos ingleses , fue maestro de escuela y editor. Su dedicación a hacer que los libros religiosos estuvieran disponibles para sus compañeros católicos que sufrían bajo las leyes penales inglesas tuvo un gran costo personal. Es más recordado por publicar una edición de la Biblia de Douay con comentarios extensos, compilada principalmente por su hermano George Leo Haydock . Publicado originalmente en 1811 y todavía impreso, es una de las contribuciones más duraderas a los estudios bíblicos católicos.
Haydock nació el 21 de febrero de 1772 en Cottam , Preston, Lancashire en el norte de Inglaterra. La prominencia de la familia Haydock en la historia británica es anterior a la separación de Enrique VIII con Roma según lo establecido por el servicio en el Parlamento de Christopher Haydock (1499? -1566?). Aunque las familias británicas más prominentes abrazaron la nueva religión protestante , muchos descendientes de Haydock se ubicarían entre los más vocales e influyentes de los que permanecieron fieles al catolicismo. El Lancashire área fue especialmente lento para renunciar a su fe. Hablando de Lancashire, Lord Burghley , consejero de la reina Isabel I , se quejó:Los papistas en todas partes han adquirido tanta confianza que desprecian a los magistrados y su autoridad. En siglos posteriores, Lancashire retendría una pequeña pero determinada población católica sostenida por familias de la nobleza terrateniente, que a veces organizaba misas secretas en sus hogares. Los Haydock se encontraban entre las más prominentes de estas familias y se volvieron legendarios en su servicio al movimiento Recusant Católico. Durante la persecución isabelina, el padre George Haydock (1556-1584), un " sacerdote del seminario ", sufrió el martirio. Fue beatificado en 1987, ganando el título de “Bendito”. A principios del siglo XVIII, el padre Cuthbert Haydock (1684-1763) dijo misas secretas en una capilla escondida en el ático de Lane End House, Mawdesley, el hogar de su hermana y su cuñado.
Thomas Haydock era parte de una generación única cuyas contribuciones combinadas a esta tradición familiar serían extraordinarias. Su padre era homónimo del beato George Haydock. Sus dos hermanos se convirtieron en sacerdotes. El hermano mayor James Haydock (1765–1809) murió cuidando a los enfermos de su congregación durante una epidemia de tifus. El hermano menor George Leo (1774–1849), además de su trabajo en la Biblia, pasó su carrera pastoreando misiones rurales pobres. Una hermana, Margaret Haydock (1767? - 1854), se unió a las monjas agustinas y tomó el nombre de Hermana Stanislaus.
Después de recibir su educación primaria en una escuela establecida para estudiantes católicos en Mowbreck Hall, Thomas fue enviado en 1785 al English College, Douai , Francia, donde se unió a su hermano, George. Esta institución se estableció para los católicos exiliados en el siglo XVI para brindar educación secundaria y preparación para el sacerdocio. Sus estudios se vieron interrumpidos en 1793, cuando el gobierno revolucionario francés declaró la guerra a Inglaterra, cerró el English College y encarceló a algunos de sus estudiantes pro Inglaterra. Ambos hermanos Haydock lograron eludir a las autoridades y escapar de regreso a Inglaterra.
