Thomas Marshall (bautizado el 9 de enero de 1621 - 18 de abril de 1685) fue un eclesiástico y lingüista inglés, rector del Lincoln College, Oxford y decano de Gloucester .
Hijo de Thomas Marshall, nació en Barkby en Leicestershire y fue bautizado allí el 9 de enero de 1621. Fue educado primero con Francis Foe, vicario de Barkby, se matriculó en Oxford el 23 de octubre de 1640, como batler de Lincoln College, y fue erudito de Traps desde el 31 de julio de 1641 hasta 1648. Oxford estuvo de guarnición para el rey y Marshall sirvió en el regimiento de Henry Carey, primer conde de Dover , a sus expensas, por lo que se le eximió de los honorarios cuando se graduó de BA el 9 de julio de 1645. Al acercarse una visita parlamentaria en 1647, Marshall dejó la universidad y se fue al extranjero. El 14 de julio de 1648 fue expulsado por ausencia por los visitantes. en Róterdamse convirtió en predicador de la compañía de comerciantes aventureros en esa ciudad a fines de 1650. En 1656, cuando los comerciantes se trasladaron a Dort , los acompañó y permaneció allí durante dieciséis años. El 1 de julio de 1661 se graduó BD en Oxford.
Marshall fue un estudiante de anglosajón y gótico . Sus Observaciones sobre las versiones anglosajona y gótica del evangelio, que publicó en 1665, lo llevaron a su elección no solicitada para una beca del Lincoln College el 17 de diciembre de 1668. Procedió a DD el 28 de junio del año siguiente y fue elegido Rector. de su colegio el 19 de octubre de 1672. Poco después fue nombrado capellán ordinario del rey. Fue rector de Bladon , cerca de Woodstock , desde mayo de 1680 hasta febrero de 1682, y fue instalado decano de Gloucester el 30 de abril de 1681. En 1681 y 1684 fue uno de los delegados del canciller de la universidad, James Butler, primer duque de Ormonde. , que estuvo ausente en Irlanda.
Marshall murió repentinamente en Lincoln College, alrededor de las 11 p. m., en la víspera de Pascua, el 18 de abril de 1685, y fue enterrado en el presbiterio de la Iglesia de Todos los Santos, Oxford. Una piedra conmemorativa en el piso, con una inscripción en latín, marca el lugar. Dejó el resto de su patrimonio a Lincoln College, para el mantenimiento de los eruditos pobres. Los 'eruditos de Marshall' fueron elegidos regularmente desde 1688 hasta 1765, cuando las becas dejaron de tener designaciones distintivas. Legó muchos libros y manuscritos a la biblioteca pública de la universidad, que aún se conservan juntos. Los manuscritos incluyen varias de sus propias gramáticas y léxicos de copto, árabe, gótico y sajón. Sus libros socinianos quedaron en manos de John Kettlewell.a quien hizo su albacea. La biblioteca de Lincoln College tiene una colección de folletos de la Guerra Civil, encuadernados en 76 volúmenes, que Marshall especificó que se guardarían en su biblioteca.
Su reputación se basa en su aprendizaje filológico, especialmente en las primeras lenguas teutónicas. Franciscus Junius , su antiguo maestro, se mudó a Oxford en 1676 y vivió frente al Lincoln College, para estar cerca de él.
Además de sus Observationes in Evangeliorum Versiones perantiquas duas, Gothicas scil. et Anglo-Saxonicas (Dort, 1665; Amsterdam, 1684), publicó de forma anónima El Catecismo establecido en el Libro de Oración Común , Oxford, 1679, 1680, 1700. A las ediciones posteriores se añadió Un Ensayo de Preguntas y Respuestas , también por Marshall. Fue traducida al galés por John Williams del Jesus College, Cambridge, y publicada en Oxford en 1682. Editó la Historia Jacubitarum seu Coptorum de Josephus Abudacnus , en Egypto , Oxford, 1675, y escribió una epístola preliminar a la traducción de Thomas Hyde . de los Evangelios y Hechos al malayo, Oxford, 1677. También colaboró en la compilación de Life of Archbishop Ussher de Richard Parr (publicada un año después de la muerte de Marshall).