Thomas Mokopu Mofolo (22 de diciembre de 1876 - 8 de septiembre de 1948) es considerado el mayor autor basotho . Escribió principalmente en el idioma sesotho , pero su libro más popular, Chaka , ha sido traducido al inglés y a otros idiomas.
Biografía
Thomas Mofolo nació en Khojane , Lesotho , el 22 de diciembre de 1876. Se educó en las escuelas locales de la Sociedad Misionera Evangélica de París y obtuvo un certificado de maestro en 1898. Mientras trabajaba en el depósito de libros en Morija , algunos de los misioneros lo animó a escribir lo que se convertiría en la primera novela del sur de Sotho, Moeti oa bochabela (1907; El viajero de Oriente). La edificante historia de la conversión de un joven cacique sotho al cristianismo, está inteligentemente entretejida con mitos tradicionales y poemas de alabanza. Su éxito impulsó a otros jóvenes profesores a probar suerte con la escritura de ficción, lanzando así uno de los primeros movimientos literarios del África subsahariana.
El siguiente libro de Mofolo, Pitseng (1910), se basa en una trama de amor bastante torpe que imita la ficción europea. Contiene descripciones perspicaces de las costumbres nativas en Lesotho y Sudáfrica y una valoración reflexiva, de ninguna manera elogiosa, de la influencia del cristianismo en las costumbres matrimoniales tradicionales.
Mofolo luego compuso Chaka (1925), un relato ficticio del conquistador zulú que construyó un poderoso imperio durante el primer cuarto del siglo XIX. Bajo la pluma de Mofolo, la accidentada carrera de Chaka ( Shaka ) se convierte en la tragedia épica de una figura heroica cuya desmedida ambición lo lleva a una crueldad insana y a la ruina final. [1] Chaka , la primera gran contribución del África negra al corpus de la literatura mundial moderna, es una auténtica obra maestra; la narrativa sigue la austera curva de crecimiento y declive que controla la estructura de la tragedia clásica en su máxima expresión; la motivación psicológica se aclara claramente en todos los puntos; y el autor ha manipulado hábilmente el elemento sobrenatural, que está dotado de un verdadero valor simbólico.
Aunque los misioneros eran sensibles a la alta calidad literaria de Chaka , las imágenes de la vida precristiana que contiene el libro los hacían reacios a publicarlo. En su decepción, Mofolo se fue a Sudáfrica en 1910 y dejó de escribir. Durante varios años fue agente laboral, reclutando trabajadores para las minas de oro de Transvaal y las plantaciones de Natal . Después de 1927 compró una tienda en Lesotho; en 1937 adquirió una granja en Sudáfrica, pero fue desalojado bajo la Ley de Tierras Bantú. En 1940, roto y enfermo, regresó a Lesotho, donde murió el 8 de septiembre de 1948.
Reconocimiento y legado
La biblioteca de la Universidad Nacional de Lesotho se llama Biblioteca Thomas Mofolo en su honor.
En 1976, el premio inaugural Mofolo-Plomer , creado por Nadine Gordimer y llamado así en honor a Mofolo y al escritor sudafricano William Plomer , [2] fue otorgado a Mbulelo Mzamane . [3] Los jueces de ese año fueron Chinua Achebe , Alan Paton y Adam Small . [2] Achmat Dangor , JM Coetzee (1977 [4] ), Njabulo Simakahle Ndebele , Rose Zwi (1982 [5] ) y Peter Wilhelm han sido otros ganadores del premio.
El Premio Thomas Mofolo a la Mejor Ficción Sesotho se lanzó en Sudáfrica el 6 de febrero de 2019, y se entregará en diciembre. [6] [7]
Bibliografía
De la colección de la Biblioteca del Congreso, Washington, DC:
- Chaka (1939)
- Chaka, un romance histórico , con una introducción de Sir Henry Newbolt ... traducido del Sesuto original por FH Dutton (1931)
- Chaka , 2da edición ampliada (2000). ISBN 99911-28-10-7
- Chaka , nueva traducción al inglés de Daniel P. Kunene (1981) ISBN 0-435-90229-6
- Chaka, une épopée bantoue , traducción francesa (1940)
- Chaka Zulu: traducción romana , alemana y notas de Peter Sulzer (1988). ISBN 3-7175-1748-1
- Tjhaka , traducción al afrikaans de Chris Swanepoel (1974). ISBN 0-624-00596-8
- Moeti oa Bochabela (1942)
- Pitseng (1942, 1968)
Referencias
- ^ "Thomas Mokopu Mofolo - autor de Mosotho" . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Notas y correspondencia". Revista de estudios de África meridional . 2 (2): 238–239. 1976. doi : 10.1080 / 03057077608707957 .
Publicado en línea: 24 de febrero de 2007
- ^ "El ministro Paul Mashatile rinde homenaje al difunto Prof. Mbulelo Mzamane" . Gov.za. 2014-02-17 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
- ^ "JM Coetzee: obras principales y bibliografía" . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
- ^ "Rose Zwi" . austlit . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
- ^ Mofokeng, Phehello (1 de abril de 2019). "Convocatoria de propuestas para el premio Geko Mofolo de ficción excepcional en Sesotho" . Afrolit . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Premio Thomas Mofolo a la Mejor Ficción Sesotho lanzado en Sudáfrica" . Blog de literatura de James Murua . 12 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .