Tres Cabezas Seis Brazos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Tres Cabezas Seis Brazos
La escultura se iluminó por la noche con un rascacielos detrás.
La escultura en Tsim Sha Tsui , Hong Kong (2011)
ArtistaZhang Huan
Año2008 ( 2008 )
EscribeEscultura
Medio
  • Cobre
  • acero
Localización
Sitio webSitio oficial

Three Heads Six Arms ( chino :三頭六臂; pinyin : Sān tóu liù bì ) es una escultura del artista chino Zhang Huan . La obra, compuesta de cobre y acero, mide 27 pies (8,2 m) de altura y pesa 15 toneladas cortas (14 t). [1] [2] [3] Desde mayo de 2010 a febrero de 2011, la escultura fue instalada en el Joseph L. Alioto Performing Arts Plaza de San Francisco 's Civic Center , antes de trasladarse a Hong Kong ese mismo año, de mayo a julio. Una versión ligeramente modificada se exhibió en Florencia en 2013.

La escultura de cobre es la obra más grande del artista hasta la fecha. Three Heads Six Arms es parte de una serie más grande de obras monumentales de Zhang que representan los brazos, piernas, pies, manos y cabezas de esculturas budistas . [4]

Historia y acogida

Three Heads Six Arms se completó en 2008 y se mantuvo inicialmente en el estudio de Zhang Huan cerca de Shanghai , China. [5] La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) se puso en contacto con Zhang en 2009 [5] para preguntarle si estaría dispuesto a prestar la pieza a San Francisco en honor a la relación de ciudad hermana de 30 años entre Shanghai y San Francisco, que fue que se celebrará durante 2010. El acuerdo Shanghai-San Francisco comenzó el 28 de enero de 1980 [6] y es una de las relaciones de ciudades hermanas más antiguas entre los Estados Unidos y China. La instalación de la escultura también coincidiría con la Exposición Universal de 2010 , organizada por Shanghai y complementaria al Museo de Arte Asiático.Exposición de Shanghai, que fue una de las piedras angulares de la celebración del aniversario de la ciudad hermana. El Museo de Arte Asiático se encuentra en el antiguo edificio principal de la biblioteca pública de la ciudad, adyacente a Civic Center Plaza, donde finalmente se instaló la escultura. [4] La pieza fue parte de un intercambio de arte: el artista de California Chase Chen (el hermano mayor de la actriz Joan Chen ) prestó The Sprout a Shanghai por tiempo indefinido, donde se instaló frente a la antigua Fábrica de Acero No. 3. [7] El Sprout se recicló de un caldero de 23 toneladas cortas (21 t) . [8]

El artista y Pace Gallery (su representante en Nueva York) acordaron prestar la pieza sin cargo; [9] los primeros anuncios oficiales se hicieron a mediados de enero de 2010, bajo el nombre de Buda de tres cabezas y seis brazos . En ese momento, se esperaba que el costo de envío de la estatua a San Francisco alcanzara los $ 100,000, y la financiación para el envío era incierta. [10] Los planes formales se anunciaron en una semana. [11] La senadora Dianne Feinstein intervino para levantar una sujeción que la Aduana había colocado en la escultura durante su entrada en Long Beach. [5] [12] Se donaron servicios de envío y el National Endowment for the Artsproporcionó una subvención de $ 70,000 para artes públicas para ayudar a cubrir los costos de instalación. [9] Atthowe Fine Art Services (con sede en Oakland) diseñó el transporte [13] e instaló la pieza, eligiendo cuidadosamente el sitio para que la estatua tuviera el apoyo suficiente, ya que Civic Center Plaza se encuentra sobre un estacionamiento subterráneo y una sala de exposiciones . [14]

Three Heads Six Arms fue formalmente dedicado por el alcalde Gavin Newsom el 12 de mayo de 2010, [3] ante una multitud de 200. Las primeras impresiones públicas de la escultura fueron favorables, [15] aunque los redactores del San Francisco Examiner lo llamaron "sorprendente , extraño y bastante abrumador ". [16] Más tarde esa noche, el SFAC y el Museo de Arte Asiático organizaron un programa público que presentaba una conversación entre Zhang Huan y Michael Knight, curador principal de arte chino y subdirector de programas estratégicos y asociaciones del Museo. [4] [16]Fue vallada durante tres semanas en junio de 2010 después de haber atraído grafitis que decían "Jesús es el indicado", en previsión de que futuras multitudes y asistentes al desfile también podrían dañar la estatua. [17] Aunque se hizo al menos un intento para extender el préstamo, [12] la instalación temporal y la escultura fueron desmanteladas el 15 de febrero de 2011, después de que expirara su contrato de arrendamiento de un año con el gobierno chino. [2]

Después de su permanencia en San Francisco, la escultura fue exhibida en 1881 Heritage por la Galería Edouard Malingue en Tsim Sha Tsui , Hong Kong , del 23 de mayo al 17 de julio de 2011, [18] [19] coincidiendo con la primera exposición individual de Zhang allí. [20] [21] La escultura fue honrada en la convención anual de Estadounidenses por las Artes en junio de 2011. [22] La escultura fue adquirida en 2012 [23] para la colección permanente del campus de arte y venta minorista Parkview Green  [ zh ] en Beijing ; [24]desde entonces se ha exhibido en el jardín al aire libre allí, con un préstamo temporal del 8 de julio al 13 de octubre de 2013, a Forte di Belvedere en Florencia, Italia , como parte de la exposición Soul and Matter de Zhang . [25] En 2013, cuando se exhibió en Florencia, la apariencia se actualizó destacando las uniones soldadas entre placas con cobre brillante. [26]

Diseño y construcción

El significado detrás de la forma de Three Heads Six Arms es el espíritu trascendental de desafiar los límites personales de uno, de desafiar los límites mismos de la humanidad.

 -  Zhang Huan , San Francisco Chronicle (13 de junio de 2010) [9]

La serie inspirada en esculturas budistas fue provocada por varios fragmentos de estatuas budistas que el artista había comprado en un mercado tibetano ; eran restos de obras más grandes que fueron destruidas durante la Revolución Cultural . [4] Zhang se retiró del arte escénico poco después de mudarse de la ciudad de Nueva York a Shanghai y adquirir los primeros fragmentos. [3]

Three Heads Six Arms , completado en 2008, fue la pieza más grande de la serie hasta la fecha, midiendo 800 cm × 1.800 cm × 1.000 cm (26 pies × 59 pies × 33 pies). [3] Zhang comenzó con bocetos en tinta. Basándose en estos borradores, sus asistentes crearon un modelo a escala en arcilla de aproximadamente 152 cm × 152 cm × 91 cm (5 pies × 5 pies × 3 pies), que se utilizó para construir otro modelo en acero y vidrio. Las manos y el cuerpo del modelo de acero y vidrio fueron utilizados por el taller de cobre para construir la escultura. [3] Para el envío, la escultura se puede dividir en nueve pedazos; Se necesitaron tres días para montar la escultura en Civic Center Plaza con un equipo de ocho a diez personas, un montacargas y una grúa. [13]La escultura se ensambla desde el interior; los brazos se utilizan como salidas hasta que se acopla el último brazo, y una trampilla oculta en una cabeza permite a los técnicos dejar la pieza terminada. [27]

Las caras se crearon agregando arcilla sobre una armadura de acero soldada; el ciervo de arcilla y acero se utilizó como forma para dar forma a la piel de cobre martillado. Después de que se formó la piel de cobre, las piezas se soldaron para formar la cabeza. La escultura se inspiró en la conexión de Zhang de la deidad de protección de la religión popular china Nezha con el budista tibetano.esculturas; de los tres rostros, dos usaban rasgos humanos (incluido un autorretrato del artista) y el otro conservaba los rasgos del Buda. Las uniones soldadas se dejaron deliberadamente sin terminar. Según Zhang: "Cuando utilizo piezas de cobre para hacer imágenes budistas, me gusta mantener el carácter original del cobre y las huellas de la soldadura. Para mí, las piezas de cobre son como piel cosida después de una operación". [3]

Trabajos derivados

Una versión más pequeña titulada Small Three Heads Six Arms ( chino :小 三頭六臂; pinyin : Xiǎo sān tóu liù bì ) se completó en 2011, midiendo 135 cm × 244 cm × 156 cm (53 pulgadas × 96 pulgadas × 61 pulgadas ); [28] se mostró en el Storm King Art Center cerca de Mountainville, Nueva York , en 2014. [29]

Para el Festival Taoyuan Land Art 2014 en Taoyuan, Taiwán , se exhibió una escultura similar de cobre y acero con múltiples cabezas y brazos titulada Los seis caminos de la transmigración ( chino :六道 轮回; pinyin : Liù dào lún huí ) en el Taoyuan Air fuera de servicio. Base entre el 4 de septiembre y el 14 de septiembre de 2014. [30] [31] [32] Esta escultura era un poco más pequeña que la anterior Three Heads Six Arms (2008) a 1.026 cm × 1.228 cm × 832 cm (34 pies × 40 pies × 27 pies). [33]

Ver también

  • Arte en el área de la bahía de San Francisco

Referencias

  1. ^ "Tres cabezas seis brazos: 6 de mayo de 2010" . Crónica de San Francisco . 6 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  2. ↑ a b Kwong, Jessica (14 de febrero de 2011). " ' Three Heads Six Arms' para volver a casa" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  3. ^ a b c d e f "La Comisión de Artes anuncia el estreno mundial de la colosal" Three Heads Six Arms " de Zhang Huan " (Comunicado de prensa). Comisión de Artes de San Francisco. 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 28 de abril de 2010.
  4. ^ a b c d "Tres cabezas seis brazos" . Americanos por las Artes . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  5. ↑ a b c Finkel, Jori (14 de mayo de 2010). "'Tres cabezas, seis brazos' del artista chino Zhang Huan un cambio monumental" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  6. ^ Nie, Sophia (18 de julio de 2019). "La visión de un amigo de una ciudad hermana" . Brillar . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  7. ^ "Presentación de diapositivas: escultura de Buda en SF Civic Center siendo desmantelada" . Examinador de San Francisco . 16 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  8. ^ "Deslumbrante semana de San Francisco durante la Expo" . Diario de Shanghai . 2 de julio de 2010 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  9. ↑ a b c Baker, Kenneth (13 de junio de 2010). "Grandes ideas detrás de una escultura muy grande en SF" San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  10. ^ "El Buda gigante puede aparecer en el centro cívico" . Examinador de San Francisco . 15 de enero de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  11. ^ "Estatua de Buda llegando a San Francisco" . Examinador de San Francisco . 19 de enero de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  12. ↑ a b Sabatini, Joshua (22 de noviembre de 2010). "China rechaza el tono de SF para una estancia más larga de la escultura" . Examinador de San Francisco . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  13. ↑ a b Sowinski, Lara L. (noviembre de 2010). "Alcanzando el Nirvana del transporte" . Comercio mundial 100 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  14. ^ "Instalación de Buda de tres cabezas y seis brazos" . Centro Cívico de SF [blog] . 5 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  15. ^ Coté, John (13 de mayo de 2010). "3 cabezas, 6 brazos: mucho para amar en SF" San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  16. ^ a b " ' Tres cabezas y seis brazos' suman un gran espectáculo" . Examinador de San Francisco . 12 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  17. ^ Matier, Phillip; Ross, Andrew (16 de junio de 2010). "La escultura de Buda demuestra ser un imán de graffiti" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  18. ^ "Zhang Huan | Tres cabezas y seis brazos" . Galería Edouard Malingue . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  19. ^ Lee-Davies, Sean (16 de mayo de 2011). "Detrás de escena: tres cabezas y seis brazos de Zhang Huan" . Tatler de Hong Kong . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  20. ^ "Zhang Huan | Aura de desaparición" . Galería Edouard Malingue . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  21. ^ Binks, Hilary (9 de junio de 2011). "Zhang Huan: Aura de desaparición y tres cabezas y seis brazos" . Asociación Internacional de Críticos de Arte de Hong Kong . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  22. ^ Lee, Stephanie M. (24 de junio de 2011). "Las obras de arte público de SF ganan honores nacionales" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  23. ^ "Exposición preliminar de Beijing del vigésimo aniversario de la Galería de Arte Schoeni: Actitud" (Comunicado de prensa). Galería de Arte Schoeni. 18 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  24. ^ "A Firenze la più grande mostra in Italia di Zhang Huan" [La exposición más grande de Zhang Huan en Italia está en Florencia]. nove da Firenze . 8 de julio de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  25. ^ "Exposición Zhang Huan: alma y materia" . Musei Civici Fiorentini. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  26. ^ Botta, Gregorio (4 de agosto de 2013). "ZHANG HUAN Scolpire il tempo fatto di cenere" [Zhang Huan: Esculpir el tiempo con ceniza]. la Repubblica (en italiano) . Consultado el 11 de febrero de 2020 . Sul terrazzo del Forte si erge una enorme dea induista, con tre teste e sei braccia: ma è lasciato bene in vista il gran lavoro da lattoniere fatto per unire tutte le tessere di rame del puzzle che la compongono.
  27. ^ Gordon, Rachel (5 de mayo de 2010). "Girar (tres) cabezas" . City Insider [blog] . Crónica de San Francisco. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Zhang Huan | Pequeño tres cabezas seis brazos , 2011" . Centro de arte Storm King . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  29. ^ Johnson, Ken (7 de agosto de 2014). "Donde lo minimalista se encuentra con lo llamativo" . The New York Times . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  30. ^ "Conejo listo para adelantar al pato en Taoyuan" . Taipei Times . 4 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  31. ^ "張 洹 六道 輪迴 入夜 意念 深 (圖)" ['Seis caminos de la transmigración' de Zhang Huan en lo profundo de la noche (foto)]. Yahoo News Taiwán . 6 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  32. ^ "藝文 活動 2014 桃園 地 景 藝術 節 ： 國際 亮點 特 展 - 張 洹 （中國） 《六道 輪迴》 (大 園 海軍 桃園 基地)" [Actividades artísticas: Festival de arte de la tierra de Taoyuan 2014 | Destacados internacionales: Zhang Huan (China), 'Seis caminos de la transmigración' (Base naval de la ciudad de Dayuan)]. Eventos: Ministerio de Cultura de Taiwán . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  33. ^ "Los seis caminos de la transmigración" . Zhang Huan (sitio oficial en inglés) . Consultado el 6 de febrero de 2020 .

enlaces externos

  • Instalación 'Three Heads Six Arms / 三頭六臂' en HK en Vimeo
Páginas web del artista
  • 2010 (San Francisco): inglés | chino
  • 2011 (Hong Kong): inglés | chino
  • 2013 (Florencia): inglés | chino
Imágenes en flickr
  • Three Heads Six Arms (grupo de grupo)
  • Tres cabezas y seis brazos (2010, San Francisco)
  • Tres cabezas y seis brazos (2011, Hong Kong)
  • Tres cabezas y seis brazos (2013, Florencia)
  • Pequeño Tres Cabezas Seis Brazos (2014, Rey Tormenta)
  • Three Heads Six Arms (2017, Pekín)
  • Seis caminos de la transmigración (2014, Taoyuan)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Heads_Six_Arms&oldid=1028376993 "
Contribute a better translation