Thwaite es un elemento común de los nombres de lugares en el noroeste de Inglaterra y Yorkshire . [1] [2] También se encuentra en otras partes de Inglaterra, incluidos dos lugares llamados Thwaite en Norfolk y uno en Suffolk . [3] Se encuentra con mayor frecuencia como sufijo. Es un elemento común de los nombres de campo , así como de los nombres de asentamientos. [4] Es más frecuente en el noroeste, donde se encuentran unos 80 ejemplares en Cumberland , al menos 30 en Westmorland , unos 40 en Lancashire y 30 en North Riding., mientras que es común en las partes occidentales de West Riding . En otras partes de Inglaterra es raro, solo tres ejemplos ocurren en East Riding y siete en Nottinghamshire . [5]
El nombre es generalmente del nórdico antiguo thveit (también escrito þveit ), pero a veces del danés antiguo thwēt , ambos significan "claro" o "prado". [1]
El elemento también se encuentra en Normandía . En el Eure departamento solo hay al menos cinco nombres de lugares con el mismo thveit raíz y significa "claro en una zona boscosa", representados localmente como Thuit : Le Thuit ; Thuit-Hébert ; Le Thuit-Simer ; Le Thuit-Signol ; Le Thuit-Anger . En total, hay no menos de 89 nombres de lugares en Normandía con 'Tuit' en ellos. [6]
En Orkney y Shetland, el elemento aparece como Twatt . En Noruega , el elemento aparece como Tveit ( Nynorsk ) o Tvedt ( Dano-Norwegian ). En Suecia, la palabra sobrevive en el nombre del lugar Tveta , que denota, por ejemplo, cien en la provincia de Småland y parroquias en Småland, Värmland y Södermanland. [7]