De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Ata una cinta amarilla alrededor del roble Ole"
Amanecer - Ata una cinta amarilla alrededor del roble Ole.jpg
Sencillo de Dawn con Tony Orlando
del álbum Tuneweaving
Lado B"No puedo creer lo mucho que te amo"
Liberado19 de febrero de 1973
GrabadoEnero de 1973
GéneroMúsica pop
Largo3 : 20
Etiquetacampana
Compositor (es)Irwin Levine , L. Russell Brown
Productor (es)Hank Medress , Dave Appell
Amanecer con cronología de solteros de Tony Orlando
"Eres una dama"
(1972)		" Ata una cinta amarilla alrededor del roble "
(1973)		" Diga, ¿alguien ha visto mi dulce rosa gitana? "
(1973)

" Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree " es una canción grabada por Tony Orlando y Dawn . Fue escrito por Irwin Levine y L. Russell Brown y producido por Hank Medress y Dave Appell , con la vocalista de acompañamiento de Motown / Stax Telma Hopkins , Joyce Vincent Wilson y su hermana Pamela Vincent como coros. [1] Fue un éxito mundial para el grupo en 1973.

El sencillo alcanzó el top 10 en diez países, en ocho de los cuales encabezó las listas. Alcanzó el número uno en las listas de Estados Unidos y el Reino Unido durante cuatro semanas en abril de 1973, el número uno en las listas de Australia durante siete semanas de mayo a julio de 1973 y el número uno en las listas de Nueva Zelanda durante diez semanas de junio a agosto de 1973. fue el single más vendido en 1973 tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido.

En 2008, Billboard clasificó la canción como la 37a canción más grande de todos los tiempos en su edición que celebra el 50 aniversario del Hot 100 . [1] Para el 60 aniversario en 2018, la canción aún se ubicó en el top 50, en el número 46. [2]

Sinopsis [ editar ]

La canción está contada desde el punto de vista de alguien que ha "cumplido su condena" en la cárcel (todavía estoy en la cárcel y mi amor, ella tiene la llave) pero no está seguro de si será bienvenido en casa.

Le escribe a su amada, pidiéndole que ate una cinta amarilla alrededor del "viejo roble" frente a la casa (por donde pasará el autobús) si quiere que él vuelva a su vida; si no ve esa cinta, permanecerá en el autobús (lo que significa que no es bienvenido) y comprenderá sus razones ("échame la culpa a mí"). Le pide al conductor del autobús que revise, temeroso de no ver nada.

Para su asombro, todo el autobús aplaude la respuesta: hay 100 cintas amarillas alrededor del árbol, una señal de que es muy bienvenido.

Orígenes de la canción [ editar ]

El origen de la idea de una cinta amarilla como recuerdo puede haber sido la práctica del siglo XIX que supuestamente tenían algunas mujeres de llevar una cinta amarilla en el pelo para indicar su devoción a un esposo o novio que servía en la Caballería de los EE. UU. La canción "'Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon", que se remonta a siglos atrás pero con derechos de autor de George A. Norton en 1917, y que luego inspiró la película de John Wayne She Wore a Yellow Ribbon , es una referencia a esto. [3] [4] El símbolo de una cinta amarilla se hizo ampliamente conocido en la vida civil en la década de 1970 como un recordatorio de que un ser querido ausente, ya sea en el ejército o en la cárcel, sería bienvenido a casa a su regreso.

En octubre de 1971, el columnista del periódico Pete Hamill escribió un artículo para el New York Post titulado "Going Home". [5] En él, contó una variante de la historia, en la que estudiantes universitarios en un viaje en autobús a las playas de Fort Lauderdale se hacen amigos de un ex convicto que busca un pañuelo amarillo en un roble al borde de la carretera en Brunswick, Georgia. . Hamill afirmó haber escuchado esta historia en la tradición oral. En junio de 1972, nueve meses después, Reader's Digest reimprimió "Going Home". También en junio de 1972, ABC-TV emitió una versión dramatizada en la que James Earl Jones interpretó el papel del ex convicto que regresaba. Según L. Russell Brown, leyó la historia de Hamill en elReader's Digest , y sugirió a su compañero de composición Irwin Levine que escribieran una canción basada en ella. [6] Levine y Brown registraron entonces los derechos de autor de la canción que llamaron "Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree". En ese momento, los escritores dijeron que escucharon la historia mientras servían en el ejército. Pete Hamill no quedó convencido y presentó una demanda por infracción. Hamill se quitó el traje después de que los folcloristas que trabajaban para Levine y Brown presentaran versiones de archivo de la historia que se había recopilado antes de que se escribiera "Going Home". [3]

En 1991, Brown dijo que la canción estaba basada en una historia que había leído sobre un soldado que regresaba a casa desde la Guerra Civil y que le escribió a su amada que si aún era bienvenido, ella debería atar un pañuelo alrededor de cierto árbol. Dijo que el pañuelo no era particularmente romántico, por lo que él y el Sr. Levine lo cambiaron por una cinta amarilla. [7]

Levine y Brown le ofrecieron primero la canción a Ringo Starr , pero Al Steckler de Apple Records les dijo que deberían avergonzarse de la canción y la describió como "ridícula". [6]

Gráfico y rendimiento de ventas [ editar ]

En abril de 1973, la grabación de Dawn con Tony Orlando alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 (fecha de la lista el 21 de abril de 1973) en los Estados Unidos, y se mantuvo en el número 1 durante cuatro semanas. [1] "Tie A Yellow Ribbon" vendió 3 millones de discos en los Estados Unidos en tres semanas. También alcanzó el número 1 en la lista de Adultos Contemporáneos , y BMI calculó que las estaciones de radio lo habían reproducido 3 millones de veces en diecisiete años continuos de transmisión al aire. Billboard la clasificó como la canción número uno de 1973 . También alcanzó el número uno en el Reino Unido y Australia, y ha vendido un millón de copias en el Reino Unido. [8] En Nueva Zelanda, la canción pasó 10 semanas en el número uno. [9]

Versiones de portada [ editar ]

  • La canción disfrutó de un éxito duplicado en la radio country, como versión de Johnny Carver . La interpretación de Carver - simplemente titulada "Yellow Ribbon" - fue un éxito entre los 10 primeros en la lista Billboard Hot Country Singles en junio de 1973. La versión de Carver también alcanzó el número uno en la lista RPM Country Tracks en Canadá. [30] Musicalmente similar, la única diferencia en la canción es la sustitución del improperio menor "maldita" (en la letra, " Ahora todo el maldito autobús está animando ") por "maldita".
  • Bing Crosby grabó la canción el 8 de junio de 1973 con una orquesta dirigida por Billy Byers para Daybreak Records. [31]
  • También en 1973, Jim Nabors hizo una versión de la canción de su álbum The Twelfth of Never (Columbia KC 32377). [ cita requerida ]
  • También en 1973, el cantante italiano Domenico Modugno tuvo un pequeño éxito en Italia con una versión en su idioma: "Appendi un nastro giallo". La letra es una traducción muy fiel del original, la única diferencia es que en lugar de mirar el árbol desde un autobús, el cantante italiano lo mira desde un tranvía.
  • También en 1973, Los Mismos versionó la canción "Pon Una Cinta En El Viejo Roble" (Belter 08-263).
  • Perry Como - incluido en su álbum And I Love You So (1973).
  • Dean Martin - incluido en su álbum You're the Best Thing That Ever Happened to Me (1973).
  • En Chile , Roberto Inglez logró un gran éxito con su versión, que fue número uno en la radio nacional para el 11 de septiembre de 1973.
  • Lou Sino hizo un cover de la canción que apareció en su álbum Now (1973). También fue la cara B de su sencillo, "She's Got to Be a Saint", lanzado en Bengala 112873. [ cita requerida ]
  • Kay Starr hizo una versión de esta canción en las listas de música country en 1974 y alcanzó el número 12.
  • Frank Sinatra incluyó la canción en su álbum Some Nice Things I've Missed (1974)
  • Max Bygraves incluido en su álbum Singalong with Max (1975). [ cita requerida ]
  • Freddy Fender hizo un cover de la canción en una versión bilingüe titulada El Roble Viejo en 1975
  • La canción fue versionada por Lawrence Welk , cuya orquesta la interpretó muchas veces en su programa de televisión a fines de la década de 1970; una versión de estudio fue lanzada en 1975 en su álbum Lawrence Welk's Most Requested TV Favorites (Champagne Style) . [ cita requerida ]
  • La canción fue versionada por Bobby Goldsboro en un álbum recopilatorio de varios artistas titulado Storytellers lanzado en 1976.
  • Harry Connick Jr. - por su álbum 30 (2001).
  • En 2003 Dolly Parton grabó una versión de su álbum patriótico For God and Country .
  • Kai Hyttinen grabó la versión finlandesa "Nosta lippu salkoon" en 1973. [32]
  • El anticomediante Ted Chippington realizó una cuasi-cover de esta canción en su álbum debut Man in a Suitcase , "Rocking Ribbons".
  • El cantante Eric D. Johnson hizo una versión de esta canción en la película Our Idiot Brother . Fue lanzado en 2011 junto con la película en la banda sonora de la película. [1]

En la cultura popular [ editar ]

  • La canción había renovado su popularidad en 1979, a raíz de la crisis de los rehenes en Irán . [3]
  • Más tarde, en 1973, Connie Francis tuvo un pequeño éxito en Australia con una canción de respuesta , "La respuesta (¿Debería atar una cinta amarilla alrededor del viejo roble?)". Su versión se mantuvo en el top 40 durante tres semanas, alcanzando el puesto 31.
  • En 1977, la canción fue cantada por Andy Kaufman , mientras interpretaba a su personaje Tony Clifton , en HBO .
  • La canción apareció en la película de 1982 An Officer and a Gentleman , interpretada por una banda en el Navy Ball.
  • La canción fue interpretada por David Alan Grier , como Don "No Soul" Simmons, sobre los créditos finales de Amazon Women on the Moon (1987).
  • En el programa Dinosaurs , en el episodio "Driving Miss Ethyl" (emitido por primera vez el 29/06/1994), varios personajes cantan esta canción.
  • En 1999, S Club 7 interpretó la canción para su exitosa serie de televisión Miami 7 . Apareció en el segundo episodio.
  • En 1975, Dean Martin cantó la canción en el especial de televisión Lucy Gets Lucky.
  • En el corto de 1993 de Wallace y Gromit , The Wrong Trousers , el antagonista del corto, Feathers McGraw, escucha una versión instrumental de la canción en la radio después de instalarse en su nueva habitación.
  • El comediante Victor Lewis-Smith grabó un boceto en BBC Radio en el que afirma tener una canción molesta sonando en su cabeza, pero no puede recordar cómo se llama. "Dice ... 'Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble ...' Pero ¿CÓMO SE LLAMA?"
  • Se hace referencia a la canción en " Los que no regresaron a casa ", que alcanzó el número 1 en la transmisión de música country en 2019.
  • En The Kids In The Hall , Kevin McDonald y Dave Foley , como las Sizzler Sisters, cantan esto como parte de su acto de salón.
  • La canción aparece en Los Simpson cuando la canta Disco Stu en un bar de karaoke en Treehouse of Horror XXIV (temporada 27, episodio 5).

Asociación con la Revolución del Poder Popular [ editar ]

En Filipinas , la canción fue más conocida por su uso en el regreso del político exiliado Benigno Aquino Jr. al país en 1983, durante el cual los partidarios de Aquino ataron cintas amarillas en los árboles en previsión de su llegada. Sin embargo, Aquino fue asesinado a su llegada, lo que provocó el ascenso del Poder Popular tres años después que llevó a la desaparición de la presidencia de Ferdinand Marcos y la posterior toma de posesión de la viuda de Aquino, Corazón Aquino, como presidenta. El amarillo también fue el símbolo de la campaña del hijo de Aquino, quien finalmente se convirtió en presidente Benigno Aquino III en 2010. [33]

Asociación con las protestas de Hong Kong de 2014 [ editar ]

Durante las Protestas de Hong Kong de 2014, la canción fue interpretada habitualmente por manifestantes a favor de la democracia y músicos callejeros comprensivos como una referencia a las cintas amarillas que se habían convertido en un símbolo popular del movimiento en el lugar (atadas a las rejas de las calles) y en las redes sociales. [34] Los periodistas que cubrieron el evento describieron el uso de la melodía como una canción de protesta. [35]

Ver también [ editar ]

  • Cinta amarilla
  • Lista de singles número uno de 1973 (Irlanda)
  • Lista de los 100 mejores sencillos número uno de 1973 (EE. UU.)
  • Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1973 (EE. UU.)
  • Lista de sencillos número uno de la década de 1970 (Reino Unido)

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c " 50 aniversario de Billboard Hot 100 Chart - Top de todos los tiempos" . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
  2. ^ a b " 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  3. ↑ a b c Parsons, Gerald E. (verano de 1991). "Cómo la cinta amarilla se convirtió en un símbolo popular nacional" . Noticias del Folklife Center . Biblioteca del Congreso. 13 (3): 9-11.
  4. ^ Norton, George A. (1917). " ' Alrededor de su cuello lleva una cinta Yeller" . Leo Feist, Inc . Consultado el 26 de abril de 2019 , a través de Levy Music Collection.
  5. ^ Hamill, Pete (octubre de 1971). "Ir a casa" . New York Post . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  6. ↑ a b James, Gary (c. 2009). "La entrevista de L. Russell Brown" . Classicbands.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  7. ^ https://www.nytimes.com/1997/01/27/arts/irwin-levine-58-wrote-yellow-ribbon.html
  8. ^ Sedghi, Ami (4 de noviembre de 2012). "Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa" . The Guardian . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
  9. ^ "sabor de Nueva Zelanda - oyente de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  10. ^ a b "Libro de cartas de Australia" . Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  11. ^ " Austriancharts.at - DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Ata una cinta amarilla alrededor del roble" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  12. ^ " Ultratop.be - DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Ata una cinta amarilla alrededor del roble" (en francés). Ultratop 50 .
  13. ^ "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 12 de mayo de 1973 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  14. ^ " Danishcharts.com - DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Ata una cinta amarilla alrededor del roble Ole" . Tracklisten .
  15. ^ " Nederlandse Top 40 - Dawn" (en holandés). Top 40 holandés .
  16. ^ " Dutchcharts.nl - Dawn feat. Tony Orlando - Ate una cinta amarilla alrededor del roble Ole" (en holandés). Único Top 100 .
  17. ^ " Charts.nz - Dawn - Ate una cinta amarilla alrededor del roble Ole" . Top 40 solteros .
  18. ^ " Norwegiancharts.com - DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Ata una cinta amarilla alrededor del roble" . VG-lista .
  19. ^ "Gráficos SA 1965-marzo de 1989" . Rock.co.za . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  20. ^ "Dawn: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
  21. ^ "Historia del gráfico Tony Orlando Dawn (Hot 100)" . Cartelera .
  22. ^ "Historia de la carta de Tony Orlando Dawn (adulto contemporáneo)" . Cartelera .
  23. ^ "Imagen: RPM semanal" . Coleccionescanada.gc.ca . 26 de diciembre de 2017.
  24. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1973" . Top 40 holandés . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "Jaaroverzichten - Single 1973" . Único Top 100 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "Top 20 singles de éxito de 1973" . Rock.co.za . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  27. ^ "Top 100 1973 - Listas de música del Reino Unido" . Uk-charts.top-source.info . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  28. ^ "Top 100 éxitos de 1973 / Top 100 canciones de 1973" . Musicoutfitters.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1973" . Tropicalglen.com . 29 de diciembre de 1973. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  30. ^ "RPM Country Tracks para el 16 de junio de 1973" . RPM . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  31. ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  32. ^ "Hakutulos kappaleelle Nosta lippu salkoon" . Aanitearkisto.fi . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  33. ^ "Cinta amarilla icónica: por qué sigue ondeando" . Asian Journal . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  34. ^ Coleman, Jasmine (3 de octubre de 2014). "Protestas de Hong Kong: los símbolos y canciones explicados" . BBC News . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  35. ^ Dearden, Lizie (5 de octubre de 2015). "Protestas de Hong Kong: una guía de cintas amarillas, cintas azules y todos los demás colores" . The Independent . Consultado el 13 de octubre de 2014 .