ǁXegwi , también conocido como batwa, es un idioma ǃKwi extinto que se habla en el lago Chrissie en Sudáfrica , cerca de la frontera con Suazilandia . El último hablante conocido, Jopi Mabinda, fue asesinado en 1988. [2] Sin embargo, un reportero del periódico sudafricano Mail & Guardian informa que es posible que todavía se hable ǁxegwi en el distrito de Chrissiesmeer . [3]
El nombre ǁXegwi para su idioma se ha escrito giǁkwi꞉gwi o kiǁkwi꞉gwi. Su nombre para sí mismos se ha transcrito como tlou tle o kxlou-kxle , presumiblemente [k͡ʟ̝̊ouk͡ʟ̝̊e] . Los Nguni (Zulu y Swazi) los llamaron (a)batwa, amaNkqeshe, amaNgqwigqwi ; los Sotho los llamaron Baroa/Barwa . [4]
ǁXegwi perdió los clics abruptos (las diversas formas de ǂ y ǃ ) que se encuentran en sus parientes. Volvió a adquirir ǃ de los idiomas nguni bantú , pero los clics siguieron siendo relativamente poco frecuentes, en comparación con otros idiomas tuu. También tenía una serie de oclusivas uvulares que no se encuentran en otros idiomas tuu. [5]