lenguaje sentido


Sened es una lengua bereber zenati oriental extinta que se hablaba en las ciudades cercanas de Sened y Majoura (Berber Tmagurt ) en el sur de Túnez hasta mediados del siglo XX. En 1911, todo el pueblo de Sened hablaba bereber; en 1968, solo lo hacían los ancianos.

De una sección traducida de la epopeya Taghribat Bani Hilal , que detalla la incursión de los Banu Hilal , en Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Túnez) de Provotelle (1911). Las transcripciones en árabe y francés del texto se reproducen sin cambios; en el último, r' representa una fricativa uvular sonora , kh una fricativa uvular sorda , ch representa la sh inglesa, ou representa /u/ o /w/, i representa /i/ o /j/, y e representa schwa .