" To Be " (estilizado como " TO BE ") es una canción del artista japonés Ayumi Hamasaki . Sirvió como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de Hamasaki, Loveppears (1999). La pista fue lanzada por Avex Trax en Japón y Taiwán el 12 de mayo de 1999, y a través de Avex Entertainment Inc. en todo el mundo en septiembre de 2008. Fue el último sencillo de Hamasaki que se distribuirá como un Mini-CD , un formato que debutó al comienzo de su carrera en abril de 1998. "To Be" fue escrita por la propia Hamasaki, mientras que la producción estuvo a cargo de su colaborador desde hace mucho tiempo, Max Matsuura . Musicalmente, es un J-Pop que fue escrito en una perspectiva de tercera persona, al igual que el contenido del álbum principal.
"Ser - estar" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ayumi Hamasaki | ||||
del álbum Loveppears | ||||
Liberado | 12 de mayo de 1999 | |||
Grabado | 1999 | |||
Género | Pop japonés | |||
Largo | 5 : 18 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | Ayumi Hamasaki | |||
Productor (es) | Max Matsuura | |||
Cronología de solteros de Ayumi Hamasaki | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Video Musical Oficial | ||||
"To Be" en YouTube |
Tras su lanzamiento, "To Be" recibió críticas positivas de los críticos musicales. Algunos destacaron el sencillo como uno de los mejores trabajos de Hamasaki y felicitaron la composición y la voz de Hamasaki. Comercialmente, el single fue un éxito en Japón, alcanzando el número cuatro tanto en Oricon Singles Chart como en Count Down TV de TBS . Fue certificado Gold por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) para envíos de 200.000 unidades. Debido al éxito del single, fue relanzado como un CD single y volvió a entrar en ambas listas de éxitos.
Un video musical acompañante fue dirigido por Wataru Takeishi , que mostraba a Hamasaki en un caleidoscopio con varios clones de ella en una variedad de ropa colorida. Para promocionar el sencillo, apareció en varios álbumes recopilatorios de remixes y grandes éxitos, además de varias giras de conciertos en vivo dirigidas por Hamasaki. Se usó como tema musical oficial para un comercial de agua de durazno que se publicitó en Japón. La canción fue versionada por el artista chino An Youqi en 2006 y lanzada como single.
Antecedentes y lanzamiento
"To Be" fue escrito por la propia Hamasaki, mientras que la producción estuvo a cargo de su colaborador Max Matsuura . La canción fue compuesta por Dai Nagao , quien usó el alias DAI, mientras que fue arreglada por Nagao y el músico japonés Naoto Suzuki. Fue mezclado por Dave Way y masterizado por Eddy Schreyer. [1] [2] Musicalmente, "To Be" es una canción de J-Pop , un género que no fue tan prominente en el álbum principal Loveppears (1999), que incorporó fuertemente la música dance. [3] [4] [5] La instrumentación de la canción consiste en sintetizadores y teclados de Suzuki y guitarra eléctrica de Masayoshi Furukawa, mientras que la programación estuvo a cargo de Takahiro Iida. [1] Líricamente, la canción fue escrita en una perspectiva de tercera persona, un rasgo que se comparte con el resto de las pistas del álbum. [6] [7]
"To Be" fue lanzado por Avex Trax en Japón y Taiwán el 12 de mayo de 1999, ya través de Avex Entertainment Inc. fue lanzado en todo el mundo en septiembre de 2008. [8] [9] El formato de mini CD incluía un total de tres pistas: la grabación original, la pista instrumental y un remix del músico japonés Izumi Miyazaki. [8] Luego, el 28 de febrero de 2001, Avex Trax distribuyó un CD single que incluía las tres pistas del mini CD, más tres remixes del single " Fly High " de Hamasaki y un remix de su single " Appears ". [10] [11] Como parte de los lanzamientos de archivo de Avex, un EP del sencillo se distribuyó en todo el mundo en iTunes Store en septiembre de 2008. [12] [13] El arte del CD y el formato digital fue filmado por Toru Kumazawa y presentado una imagen de Hamasaki con un vestido estampado, reflejados entre sí. El single del CD estaba marcado con un color especial, siendo este el rosa. [8] [10]
Recepción
Tras su lanzamiento, "To Be" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Un miembro del personal de Amazon.com se mostró positivo con respecto a la vibra "suave", "cálida" y "femenina" de la canción, y elogió su interpretación vocal. [14] Alexey Eremenko de AllMusic , quien contribuyó a escribir la biografía de Hamasaki en el sitio web, seleccionó la pista como uno de sus mejores trabajos. [15] En 2015, el sitio web japonés Goo.ne.jp organizó una encuesta de solo 24 horas para que el público de Japón votara por su sencillo favorito lanzado por Hamasaki. Como resultado, "To Be" se ubicó en el número cinco, con una calificación de 46.2 por ciento promedio. [16] Comercialmente, "To Be" fue un éxito en Japón, pero no logró reproducir el mismo éxito que su anterior sencillo " Love (Destiny) ", que alcanzó el primer puesto en la lista de singles de Oricon . [16] Debutó en el número cuatro, vendió 109.860 unidades en su primera semana y duró 15 semanas en la lista. [17] En una carrera similar, debutó en el número seis en la lista Count Down TV presentada por Tokyo Broadcasting System (TBS), y duró 15 semanas en total. [18] [19]
A finales de 1999, había vendido más de 324.500 unidades en Japón, y ocupaba el puesto 67 en la lista anual 1999 de Oricon; el single se ubicó detrás de tres de los otros lanzamientos de Hamasaki: " Love (Destiny) ", (mayo de 1999) " Boys & Girls " (julio de 1999) y su EP A (agosto de 1999). [20] Asimismo, ocupó el puesto 62 en el Cuadro Anual de TBS. [21] En marzo de 2000, el single fue certificado Platino por la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón (RIAJ) para envíos de 400.000 unidades. [22] En julio de 2016, "To Be" es su 21 sencillo más vendido según la base de datos de Oricon Style . [23] Después del lanzamiento del single en CD, "To Be" se ubicó en el número 26 en la lista de singles de Oricon, uno de los resultados más altos de sus maxi CD relanzados. [24] Duró 3 semanas en el top 100 y vendió 28,850 unidades. [25] [26] Alcanzó el número 27 en la lista de televisión TBS Count Down, y estuvo presente allí durante tres semanas. [27]
Vídeo musical y promoción
Un video musical que acompaña al sencillo fue dirigido por Wataru Takeishi . [28] El video se abre con una pantalla de título de la canción y el nombre de Hamasaki. Luego muestra a un niño mirando hacia la cámara, hasta que cambia a Hamasaki con un atuendo colorido mientras está rodeado de formas en forma de estrella. El niño camina entre las estrellas mientras Hamasaki canta la canción; el segundo look está inspirado en la obra de arte de "To Be". Abre un estuche que sostiene un caleidoscopio y mira a través de él, viendo varias versiones de Hamasaki con trajes de diferentes colores y pelucas cantando la canción. Todas estas escenas comienzan a reaparecer a lo largo del resto de la canción y terminan con una imagen en blanco y negro de Hamasaki, aparentemente agrietada en el caleidoscopio, que luego hace que el niño se vea molesto. [28] El video musical se incluyó en varias compilaciones de DVD publicadas por Hamasaki: A Clips (2000), [29] un DVD homónimo (2000), [30] A Complete Box Set (2004), [31] la versión digital lanzamiento de A Clips Complete (2014), [32] y la edición de relanzamiento en DVD y Blu-Ray de su álbum recopilatorio de 2001 A Best (2016). [33]
"To Be" ha sido fuertemente promocionado en álbumes recopilatorios realizados por Hamasaki. Se ha incluido en siete de los álbumes de remezclas de Hamasaki, incluidos Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix (2000) y Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix (2001). [34] La versión acústica orquestal apareció en el sencillo de 2000 de Hamasaki " Seasons ", mientras que el remix de Hideki Hakamada apareció en el siguiente sencillo " Boys & Girls " en 1999. [35] [36] El sencillo también ha aparecido en dos de Hamasaki álbum de grandes éxitos , siendo A Best (2001) y A Complete: All Singles (2007). [37] [38] El sencillo fue revisado dos veces en dos ocasiones especiales; la primera fue su compilación de baladas A Ballads (2003), que fue remasterizada para el álbum, y fue regrabada para la celebración de su décimo aniversario en su sencillo " Days / Green " en 2008. [39] [40] Ha sido actuó en un evento en vivo y lanzado en DVD en vivo por Hamasaki, siendo esta su gira de conciertos de 2006 (Miss) Undersknown en Japón. [41] En 2006, la canción fue versionada por el artista chino An Youqi , quien ganó el concurso Super Girl años antes, y se tituló "Acompañame". [42]
Listado de pistas
|
|
Personal
Créditos adaptados de las notas del CD de Loveppears ; [1]
- Grabación
- Grabado en Prime Sound Studio, Studio Sound Dali, Onkio Haus, Tokio , Japón en 1999.
- Créditos
- Ayumi Hamasaki - voz, composición, coros
- Max Matsuura - producción
- Dai Nagao - componer, arreglar
- Naoto Suzuki: producción de sonido, sintetizadores, teclados
- Eddy Schreyer - masterización
- Masayoshi Furukawa - guitarra
- Takahiro Iida - programación
- Wataru Takeishi - director de videos musicales
- Dave Way - mezcla
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráfico anual
|
Certificación y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Japón ( RIAJ ) [22] Lanzamiento de Mini CD. | Platino | 324,500 [26] |
Lanzamiento del single en CD en Japón . | - | 28.850 [26] |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Japón [8] | 12 de mayo de 1999 | Mini CD |
|
Taiwán [9] | |||
Japón [10] | 28 de febrero de 2001 28 de febrero de 2016 | CD sencillo | |
Taiwán [11] | |||
Japón [12] [13] | Septiembre de 2008 [A] | Descarga digital |
|
Australia [45] [46] | Avex Entertainment Inc. | ||
Nueva Zelanda [47] [48] | |||
Reino Unido [49] [50] | |||
Irlanda [51] [52] | |||
Alemania [53] [54] | |||
España [55] [56] | |||
Francia [57] [58] | |||
Italia [59] [60] | |||
Taiwán [61] [62] | |||
Estados Unidos [43] | |||
Canadá [63] |
Ver también
- Lista de sencillos número uno de Oricon de 1999
Notas
- ^ Actualmente, no hay pruebas suficientes para determinar en qué fecha aparecieron los lanzamientos digitales de Hamasaki en las ventas minoristas en línea. La fuente más cercana deevidenciade iTunes Store está en Jame World, quien confirmó que el trabajo de Hamasaki fue lanzado mundialmente en iTunes en septiembre de 2008. [44]
Referencias
- ↑ a b c Hamasaki, Ayumi (1999). Loveppears (CD Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11740.
- ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Niños y niñas . Avex Trax (CD Single; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón. AVCD-30049.
- ^ Personal de CD Journal (12 de mayo de 1999). "Ayumi Hamasaki / To Be [Agotado]" . CD Journal (en japonés) . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ AllMusic Staff (10 de abril de 2001). "Ayumi Hamasaki - Aparece el amor" . AllMusic . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Emperatriz del Pop" . Tiempo . pag. 3. Archivado desde el original el 3 de abril de 2002 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
- ^ Hamasaki, Ayumi (entrevistado) (12 de marzo de 2003). "Sitio web especial para A Ballads" . Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki . Consultado el 16 de julio de 2016 .
- ^ "Aparece el amor". Beatfreak (en japonés). 142 . Noviembre de 1999.
- ^ a b c d e Hamasaki, Ayumi (1999). Ser . Avex Trax (Mini CD Single; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón. AVDD-20316.
- ^ a b Hamasaki, Ayumi (1999). Ser . Avex Trax (Mini CD Single; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Taiwán. AVJSG40022.
- ^ a b c d Hamasaki, Ayumi (1999). Ser . Avex Trax (CD Single; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón. AVCD-30218.
- ^ a b Hamasaki, Ayumi (1999). Ser . Avex Trax (CD Single; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Taiwán. AVJSG40153.
- ^ a b c "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Japón) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b c "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Japón) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Personal de Amazon Japón (12 de mayo de 1999). "Ayumi Hamasaki - To Be" . Amazon.com . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Eremenko, Alexey (2016). "Ayumi Hamasaki - Canciones" . AllMusic . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ a b Erik (2015). "¿Cuáles son las canciones más populares de Ayumi Hamasaki?" . Goo.ne.jp; publicado a través de Arama Japan . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ^ a b "Ser - Ayumi Hamasaki" . Estilo Oricon (en japonés). 12 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "CDTV PowerWeb! Ranking Singles Chart" . Cuenta regresiva de TV ; publicado a través del Tokyo Broadcasting System (TBS) (en japonés). 22 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b "CDTV PowerWeb! Ayumi Hamasaki - To Be" . Cuenta regresiva de TV; publicado a través del Tokyo Broadcasting System (TBS) (en japonés). 12 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 7 de junio de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b "Lista anual de Oricon - lanzamientos de singles, álbumes y DVD de 1999" . Programa de TV musical de Japón (en japonés). Diciembre de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b "CDTV PowerWeb! 1999 Annual Singles Chart" . Cuenta regresiva de TV; publicado a través del Tokyo Broadcasting System (TBS) (en japonés). 1999. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2000 年 1 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 2000] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 484 : 8. 10 de marzo de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ "Ranking de solteros de Ayumi Hamasaki" . Estilo Oricon (en japonés) . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "Ranking de solteros de Ayumi Hamasaki" . Estilo Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ a b "To Be (lanzamiento de 12 cm) - Ayumi Hamasaki" . Estilo Oricon (en japonés). 28 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b c "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricon . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
- ^ a b "CDTV PowerWeb! Ayumi Hamasaki - Futuro (12cm)" . Cuenta regresiva de TV; publicado a través del Tokyo Broadcasting System (TBS) (en japonés). 10 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b Takeishi, Wataru (director) (10 de noviembre de 2015). "To Be / Ayumi Hamasaki (video musical corto)" . Avex Trax; publicado a través de YouTube (en japonés) . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Hamasaki, Ayumi (2000). A Clips (videos en DVD; notas de revestimiento). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVVD-90069.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayumi Hamasaki (videos en DVD; notas del trazador de líneas). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2004). Un conjunto completo de cajas (videos en DVD; notas de revestimiento). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVBD-91181 ~ 3.
- ^ "A Clip Box 1998-2011, Vol. 1 - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Nueva Zelanda) . 1 de enero de 2012 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
- ^ Hamasaki, Ayumi (2016). A Best: 15th Anniversary Edition (CD + DVD + Blu-Ray; notas del forro). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVZD-93409 / B ~ C.
- ^ La siguiente lista son las compilaciones en las que ha aparecido "To Be";
- Hamasaki, Ayumi (2000). Super Eurobeat presenta Ayu-ro Mix (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVTCD-95326.
- Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Versión EE. UU. + UE (Álbum de remezclas; Notas de la línea). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11797.
- Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Versión JPN (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11798.
- Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version Acoustic Orchestral (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11799.
- Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11800 ~ 1.
- Hamasaki, Ayumi (2002). Ayu-mi-x 4 + Selección Versión de Orquesta Acústica (Álbum Remix; Notas del Liner). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-17098.
- Hamasaki, Ayumi (2003). RMX Works From Super Eurobeat presenta Ayu-ro Mix 3 (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-17381.
- Hamasaki, Ayumi (2012). Ayu-mi-x 7 Version House (Remix Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-38296.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Temporadas (CD Single; Notas del transatlántico). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-30119.
- ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Boys & Girls (CD Single; Notas del forro). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-30049.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2001). A Best (CD; notas del trazador de líneas). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-11950.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2007). A Ballads (álbum recopilatorio de 3xCD; notas de la línea). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-23676 ~ 8.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2003). A Ballads (CD Greatest Hits; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVCD-17278.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2007). Días / Verde . Avex Trax (CD y DVD individual; notas del trazador de líneas). Ayumi Hamasaki. Japón. AVCD-31582 / B.
- ^ Hamasaki, Ayumi (2006). Arena Tour 2006 A: (Miss) entendido (Live DVD; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japón: Avex Trax. AVBD-91452 ~ 4.
- ^ Youqi, An (2006). Talk About Love (CD; notas del transatlántico). Angela An. China, Taiwán: Avex Trax Taiwán.
- ^ a b "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Estados Unidos) . 28 de febrero de 2001 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "Artistas de Avex disponibles en iTunes Store de EE . UU . " . Jame World. 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Australia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Australia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Nueva Zelanda) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Nueva Zelanda) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Reino Unido) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Reino Unido) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Irlanda) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Irlanda) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Alemania) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Alemania) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (España) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (España) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Francia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Francia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Italia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Italia) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Taiwán) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Taiwán) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "To Be - Álbum - de Ayumi Hamasaki" . iTunes Store (Canadá) . 12 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
enlaces externos
- "To Be" en el sitio web oficial de Ayumi Hamasaki. (en japonés)