Para atrapar a un ladrón

Atrapar a un ladrón es una película de suspenso romántico estadounidense de 1955dirigida por Alfred Hitchcock , a partir de un guión de John Michael Hayes basado en la novela de 1952 del mismo nombre de David Dodge . [3] La película está protagonizada por Cary Grant como un ladrón retiradoque tiene que salvar su reputación reformada atrapando a un impostor que se aprovecha de los turistas ricos de la Riviera francesa . Grace Kelly protagoniza frente a él su interés romántico en su última película con Hitchcock.

Para atrapar a un ladrón
Atrapar a un ladrón.jpg
Cartel original de estreno en cines.
Dirigido porAlfred Hitchcock
Producido porAlfred Hitchcock
Guión porJohn Michael Hayes
Residencia enAtrapar a un ladrón
de David Dodge
Protagonizada
Musica porLyn Murray
CinematografíaRobert Burks
Editado porGeorge Tomasini
Distribuido porImágenes Paramount
Fecha de lanzamiento
  • 3 de agosto de 1955 (Los Ángeles) [1] ( 03/08/1955 )
Tiempo de ejecución 106 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomas
  • inglés
  • francés
Presupuesto$ 2.5 millones
Taquilla$ 4.5 millones (lanzamiento original de alquileres en EE. UU.) [2]
$ 8.75 millones

"> File:To Catch a Thief trailer (1955).webmReproducir medios
Tráiler de Atrapar a un ladrón

El ladrón de joyas retirado John "The Cat" Robie ( Cary Grant ) es sospechoso por la policía en una serie de robos en la Riviera francesa . Cuando llegan a su villa en la cima de la colina para interrogarlo, se les escapa y se dirige a un restaurante propiedad de su amigo Bertani. El personal del restaurante son miembros de la antigua pandilla de Robie, que han sido puestos en libertad condicional por su trabajo en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Están enojados con Robie porque todos están bajo sospecha mientras el nuevo Gato esté activo. Cuando la policía llega al restaurante en busca de Robie, la hija adolescente de Foussard, Danielle ( Brigitte Auber ), que está enamorada de él, lo lleva a un lugar seguro.

Robie se da cuenta de que puede demostrar su inocencia atrapando al nuevo Gato en el acto. Solicita la ayuda de un asegurador, HH Hughson ( John Williams ), quien revela a regañadientes una lista de los propietarios de joyas más caras de la Riviera. Los turistas estadounidenses Jessie Stevens ( Jessie Royce Landis ), una viuda adinerada nouveau riche, y su hija Frances ( Grace Kelly ), encabezan la lista. Robie entabla amistad con ellos. Frances finge modestia al principio, pero besa a Robie al final de la noche antes de retirarse a su habitación.

Al día siguiente, Frances invita a Robie a nadar en la playa, donde Robie se encuentra con Danielle. Mantiene su tapadera de ser un turista estadounidense adinerado, a pesar de las críticas celosas de Danielle sobre su interés en Frances. Frances acompaña a Robie en un "picnic" a una villa donde Robie sospecha que la nueva Cat podría entrar. Frances revela que conoce la verdadera identidad de Robie. Inicialmente él lo niega, pero lo concede esa noche cuando ella lo invitó a su habitación para ver un espectáculo de fuegos artificiales. Se besan apasionadamente.

A la mañana siguiente, Jessie descubre que sus joyas se han ido. Frances acusa a Robie de usarla como distracción para poder robar las joyas de su madre. Se llama a la policía, pero cuando llegan a la habitación de Jessie, Robie ha desaparecido.

Más tarde, Robie está vigilando una propiedad por la noche cuando es atacado por un asaltante desconocido. Un segundo atacante levanta una llave inglesa y parece golpear a Robie, quien cae del malecón de la finca al agua. Pero cuando la policía llega al cuerpo en el agua, resulta ser Foussard, uno de los empleados del restaurante de Bertani.

El jefe de policía anuncia públicamente que Foussard era el ladrón de joyas, pero, como Robie señala en privado en presencia del avergonzado Hughson, esto habría sido imposible porque Foussard tenía una pata de palo y no podía trepar a los tejados.

El funeral de Foussard se ve interrumpido por la fuerte acusación de Danielle de que Robie es responsable de la muerte de su padre. Fuera del cementerio, Frances se disculpa con Robie y le confiesa su amor. Robie le pide a Frances que organice su asistencia a un elegante baile de máscaras , donde cree que el gato atacará de nuevo.

Robie acompaña a Frances al baile vestido como un moro enmascarado . La policía ronda cerca. Arriba, el ladrón de gatos limpia silenciosamente varias cajas de joyas. Cuando Jessie se dirige al moro como "John" y le pide que vaya a buscar sus "píldoras para el corazón", las autoridades reciben un aviso sobre su identidad. Tras el regreso del moro enmascarado, la policía espera mientras él y Frances bailan juntos toda la noche. Cuando el enmascarado Moor y Frances van a su habitación, se quita la máscara: fue Hughson, quien cambió de lugar con Robie para ocultar la salida de Robie.

Robie acecha en la azotea, y su paciencia finalmente se ve recompensada cuando ve una figura vestida de negro. Sin embargo, justo cuando comienza su persecución, la policía lo enfoca y le exige que se detenga. Huye mientras le disparan, pero sin embargo se las arregla para acorralar a su enemigo con joyas en la mano. Desenmascarado, su némesis resulta ser Danielle. Pierde el equilibrio en el techo, pero Robie la agarra de la mano antes de que pueda caer. Mientras ella cuelga de sus manos, él la obliga a confesar a la policía y admitir que Bertani era el cabecilla de esta pandilla.

Robie regresa rápidamente a su villa. Frances lo sigue para convencerlo de que ella tiene un lugar en su vida. Él está de acuerdo, pero parece menos que emocionado cuando ella dice: "A mi madre le encantará estar aquí".

  • Alfred Hitchcock hace su cameo característico , aproximadamente diez minutos después de la película, como pasajero de autobús sentado junto a Cary Grant. Sentada al lado de Cary Grant en su otro lado hay una mujer con una jaula de pájaros, presagiando la película posterior de Hitchcock The Birds (1963).
  • A pesar de que el personaje de Brigitte Auber es referido como una "niña" o "adolescente", en comparación con el personaje supuestamente más maduro de Grace Kelly, Auber tenía 29 años en el momento de la filmación (1954) y más de cuatro años mayor que Kelly.
Grace Kelly como Frances Stevens

Atrapar a un ladrón fue la primera película del director (de cinco) realizada utilizando el proceso de pantalla panorámica de VistaVision , [4] y la última de las tres películas de Hitchcock con Grace Kelly . La película fue la penúltima colaboración con Cary Grant ; sólo le siguió North by Northwest (1959). También se trata de un hombre con una identidad equivocada que emprende una aventura vertiginosa para demostrar su inocencia.

La presencia del director de producción de la unidad CO "Doc" Erickson fue crucial para el éxito de la filmación en exteriores. Se había ganado una reputación por su trabajo en películas anteriores de Paramount que se habían basado en una gran cantidad de fotografías de locaciones como Shane (1953) y Secret of the Incas (1954). Erickson investigó a fondo la logística del rodaje en el sur de Francia y se comunicó con Bill Mull, el director de producción de Little Boy Lost (1953). [5]

El vestuario fue de Edith Head , incluido el memorable vestido de lamé dorado de Kelly para el baile de disfraces de la película.

El coche conducido por Grace Kelly era un Sunbeam Alpine Mk I azul metálico de 1953 .

Créditos de producción

Los créditos de producción de la película fueron los siguientes:

  • Director - Alfred Hitchcock
  • Escritura - John Michael Hayes (guión)
  • Cinematografía - Robert Burks (director de fotografía)
  • Dirección de arte: Hal Pereira y Joseph MacMillan Johnson (dirección de arte); Samuel M. Comer y Arthur Krams (decoración del set)
  • Editor - George Tomasini
  • Asistente de dirección - Daniel McCauley
  • Consultor de color Technicolor - Richard Mueller
  • Efectos especiales: John P. Fulton (efectos fotográficos especiales), Farciot Edouart (fotografía de proceso)
  • Supervisión de maquillaje - Wally Westmore
  • Grabación de sonido - Harold Lewis y John Cope
  • Partitura musical - Lynn Murray
  • Director de la segunda unidad - Herbert Coleman
  • Disfraces - Edith Head

To Catch a Thief es la única película de Hitchcock lanzada por Paramount que todavía es propiedad y está controlada por la compañía. Los otros se vendieron a Hitchcock a principios de la década de 1960 y actualmente son distribuidos por Universal Studios .

La película recibió críticas mixtas de los críticos, y algunos disfrutaron de Grant y Kelly en los papeles principales, así como del escenario de la Riviera francesa, mientras que otros expresaron su decepción por la falta de suspenso en comparación con las películas anteriores de Hitchcock.

Bosley Crowther de The New York Times escribió en una crítica positiva que la película "resulta completamente un éxito en el viejo estilo de Hitchcock ... El Sr. Grant y la Srta. Kelly lo hacen grandiosamente, especialmente en una escena de seducción astuta". [6] Variety escribió que si bien la película "no era la pieza de suspenso que se suele asociar con el nombre de Alfred Hitchcock", era "fuerte en los valores de la vista y el rendimiento", aunque tenía "algunas debilidades en la trama y no es tan suave en el desarrollo". como cabría esperar de una presentación con 'A' superior ". [7]

Harrison's Reports escribió: "Alfred Hitchcock no ha dotado a la acción de tanto suspenso como uno podría esperar en una película producida y dirigida por él; sin embargo, su historia de un ladrón de joyas que se propone establecer su inocencia atrapando a un El ladrón que estaba usando su técnica es firme y de ritmo rápido, y constantemente ofrece desarrollos dramáticos y cómicos ". [8] Richard L. Coe de The Washington Post lo llamó "una de esas imágenes de lujo en las que todos viven en un glorioso lujo sin trabajo en la Rivera francesa, se ven maravillosos, hablan de manera divertida y no se preocupan por las huelgas de tránsito o los huracanes. minuto ". [9]

Philip K. Scheuer de Los Angeles Times también fue positivo, calificando a Grant y Kelly como "ideales en los protagonistas románticos" y al diálogo "atrevido pero encantador", y agregó: "Por encima de todo, está el hechizo de la Riviera francesa: un perezoso , cosa del laissez-faire que aparentemente cautivó al director tanto como al público en los tonos suaves y seductores de su Technicolor y VistaVision ". [10]

John McCarten de The New Yorker descartó la película como "una película de Alfred Hitchcock que te hace preguntarte qué le ha pasado al hombre ... Como heredera, Grace Kelly es muy bonita. Presumiblemente, no intenta actuar". [11] El Monthly Film Bulletin escribió: "Incluso un thriller de comedia necesita mucho más en cuanto a emoción y tensión que lo que proporciona To Catch a Thief , y el célebre hábito de Hitchcock de jugar malas pasadas con el público ... parece un mal sustituto de la cosa real." [12]

The Guardian calificó la película como "una completa decepción", escribiendo que Hitchcock había "fracasado tan completamente que uno solo puede preguntarse si, en esta historia de robo de clase alta en la Costa Azul, no ha abandonado por completo su devoción por" tensión.' Ciertamente, el elemento de 'whodunnit' en esta película es notablemente relajado; el desenmascaramiento del maestro criminal, que es el punto culminante de la historia, llega tan suavemente como el pan y la leche ". [13]

François Truffaut escribió: " Atrapar a un ladrón satisface completamente a todos los fanáticos [de Hitchcock], los más esnobistas y ordinarios, y aún se las arregla para ser una de las películas más cínicas que Hitchcock haya hecho". [14]

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 96% según las críticas de 50 críticos, con una calificación promedio de 8,00 / 10, con la lectura de consenso crítico: "En ocasiones puede ser culpable de caer en el encanto puro, pero Atrapar un Thief lo tiene en abundancia, así como un par de estrellas perfectamente combinadas en Cary Grant y Grace Kelly ". [15]

Robert Burks ganó el Premio de la Academia a la Mejor Fotografía , mientras que Hal Pereira , Joseph McMillan Johnson , Samuel M. Comer y Arthur Krams fueron nominados a Mejor Dirección de Arte , y Edith Head fue nominada a Mejor Diseño de Vestuario . [dieciséis]

En 2002, American Film Institute incluyó la película en AFI's 100 Years ... 100 Passions (# 46). [17]

En mayo de 2018, se anunció que Viacom iba a adaptar la película como serie de televisión en español. [18] Se lanzó en octubre de 2019 como Atrapa a un ladrón ( es ).

  • Lista de películas americanas de 1955

  1. ^ "Para atrapar a un ladrón - Detalles" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  2. ^ "Los mejores éxitos de taquilla de 1955". Variedad semanal . 25 de enero de 1956.
  3. ^ Crowther, Bosley (5 de agosto de 1955). "Para atrapar a un ladrón (1955) Pantalla: Hombre gato hacia fuera 'Para atrapar a un ladrón'; Grant es ex-ladrón en Thriller de Hitchcock" . The New York Times .
  4. ^ Orengo 2006
  5. ^ Steinhart, Daniel. (2019). Runaway Hollywood: internacionalización de la producción de posguerra y el rodaje en exteriores . Prensa de la Universidad de California. pag. 97. ISBN  978-0-52-029864-4 .
  6. ^ Crowther, Bosley (5 de agosto de 1955). "Pantalla: Cat Man Out 'para atrapar a un ladrón". The New York Times : 14.
  7. ^ "Para atrapar a un ladrón". Variedad : 6. 20 de julio de 1955.
  8. ^ " ' Atrapar a un ladrón' con Cary Grant y Grace Kelly". Harrison's Reports : 114. 16 de julio de 1955.
  9. ^ Coe, Richard L. (19 de agosto de 1955). "Atrapa una sonrisa y un ladrón". The Washington Post : 30.
  10. ^ Scheuer, Philip K. (4 de agosto de 1955). "Cary Grant, Grace Kelly, Riviera Charm en 'Thief ' ". Los Angeles Times : A7.
  11. ^ McCarten, John (13 de agosto de 1955). "El cine actual". The New Yorker : 48–49.
  12. ^ "Para atrapar a un ladrón". El Boletín Mensual de Cine . 22 (263): 179. Diciembre de 1955.
  13. ^ "Para atrapar a un ladrón". Manchester Guardian : 5. 1 de noviembre de 1955.
  14. ^ Truffaut, François (2014). Las películas de mi vida . Nueva York, NY: Diversion Books. ISBN 978-1-62681-396-0.
  15. ^ "Atrapar a un ladrón" . Tomates podridos . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  16. ^ "Los 28 Premios de la Academia - 1956" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  17. ^ "100 años de AFI ... 100 pasiones" (PDF) . Instituto de Cine Americano . 2002 . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  18. ^ Clarke, Stewart (23 de mayo de 2018). "Set de Hitchcock's 'Para atrapar a un ladrón' para el remake de la serie de televisión en español" . Variedad . Consultado el 27 de mayo de 2018 .

  • De Rosa, Steven (2001). Escribiendo con Hitchcock: la colaboración de Alfred Hitchcock y John Michael Hayes . Faber y Faber. ISBN 0571199909.
  • Orengo, Nico (2006). La Guerra del Basilico (The Basil War (en italiano). Einaudi. ISBN 880618296X.
  • Spoto, Donald (1999). El lado oscuro del genio . Da Capo. ISBN 0-306-80932-X.
  • Chaleco, James M. (2003). Hitchcock y Francia: la forja de un autor . Praeger. ISBN 0275970892.

  • "Dos entrevistas a punto de atrapar a un ladrón " por Tifenn Brisset, revista Film International Vol. 11, núm. 6, 2013, páginas 13–21. Entrevistas con la supervisora ​​de guiones francesa Sylvette Baudrot realizadas en septiembre de 2011 y la actriz Brigitte Auber, septiembre de 2011, marzo de 2013, sobre su trabajo en la película y con Cary Grant y Alfred Hitchcock. Discusión de un final diferente y diferencias en el guión. Doce fotografías en color, nueve páginas.

  • Atrapar a un ladrón en IMDb
  • Atrapar a un ladrón en AllMovie
  • Atrapar a un ladrón en la base de datos de películas de TCM
  • Atrapar a un ladrón en el catálogo del American Film Institute
  • Atrapar a un ladrón en Rotten Tomatoes
  • Reseñas históricas, galería de fotos en CaryGrant.net