De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Matar a un ruiseñor
To Kill a Mockingbird Original Broadway Production Playbill - 2018.jpeg
Portada del cartel de la producción original de Broadway.
Escrito porAaron Sorkin
Fecha de estreno13 de diciembre de 2018 ( 13/12/2018 )
Lugar estrenadoShubert Theatre , Nueva York
GéneroDrama
ConfiguraciónMaycomb , Alabama

To Kill a Mockingbird es una obra de 2018 basada en la novela de 1960 del mismo nombre de Harper Lee , adaptada para el escenario por Aaron Sorkin . Se abrió el Broadway en el Teatro Shubert , el 13 de diciembre de 2018. La obra se sitúa a la transferencia a Londres 's West End en el Teatro Gielgud en 2021. [1] [2] La serie sigue la historia de Atticus Finch, un abogado en la década de 1930 en Alabama, mientras defiende a Tom Robinson, un hombre negro acusado falsamente de violación. [3]A diferencia del libro, la obra tiene a Atticus como protagonista, no a su hija Scout, lo que permite que su personaje cambie a lo largo del espectáculo. [4] Durante el desarrollo, el programa estuvo involucrado en dos disputas legales, la primera con los herederos de Lee sobre la fidelidad de la obra al libro original, y la segunda se debió a la exclusividad de los derechos con producciones que usaban el guión de Christopher Sergel. [4] [5] Durante la semana de apertura, la producción recaudó más de $ 1,5 millones en ventas de taquilla y las reseñas de publicaciones como New York Times , LA Times y AMNY fueron positivas pero no sin críticas. [6] [7] [8] [9]

Transmitir [ editar ]

PersonajeBroadway original
(2018)		West End
(TBA)		Gira Nacional
(TBA)
Atticus FinchJeff DanielsRafe SpallRichard Thomas
Pinzón exploradorCelia Keenan-BolgerTBATBA
Jem FinchWill PullenTBATBA
Eneldo HarrisGideon GlickTBATBA
Bob EwellFred WellerTBATBA
Tom RobinsonGbenga AkinnagbeTBATBA
Horace GilmerArenas StarkTBATBA
Juez John TaylorDakin MatthewsTBATBA
Mayella EwellErin WilhelmiTBATBA
Enlace DeasNeal HuffTBATBA
Boo RadleyDanny WolohanTBATBA
Calpurnia ≠LaTanya RichardsonTBATBA

Reemplazos notables de Broadway [10] [11]

  • Atticus Finch - Ed Harris , Greg Kinnear
  • Pinzón explorador - Nina Grollman
  • Jem Finch - Nick Robinson
  • Dill Harris - Taylor Trensch
  • Bob Ewell por Neal Huff
  • Tom Robinson - Kyle Scatliffe
  • Horace Gilmer - Manoel Felciano
  • Mayella Ewell - Eliza Scanlen
  • Enlace Deas - Russell Harvard
  • Boo Radley - Russell Harvard
  • Calpurnia - LisaGay Hamilton

Historial de producción [ editar ]

Broadway (2018-presente) [ editar ]

En febrero de 2016 se anunció que Aaron Sorkin llevaría la novela ganadora del Premio Pulitzer a Broadway, en una nueva producción producida por Scott Rudin y dirigida por Bartlett Sher . [12] El libro había sido previamente adaptado para el escenario, pero Rudin especificó que esta producción no tendría ninguna relación con las piezas anteriores. [ cita requerida ] El 15 de febrero de 2018, se anunció que Jeff Daniels protagonizaría la producción como Atticus Finch . [ cita requerida ] Celia Keenan-Bolgery Will Pullen también fueron anunciados para interpretar a Scout y Jem Finch, respectivamente. [13] La producción comenzó con las vistas previas en el Teatro Shubert el 1 de noviembre de 2018, antes de una inauguración oficial el 13 de diciembre de 2018.

Durante la producción, el programa estuvo involucrado en dos disputas legales, una con la propiedad de Harper Lee y la otra contra producciones con licencia de la adaptación de Christopher Sergel. [14] [15]

A partir del 12 de marzo de 2020, la obra suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . Las actuaciones se suspenderán hasta el 3 de enero de 2021 como muy pronto. [dieciséis]

West End (2022) [ editar ]

En 2019, se anunció que la producción transferiría al londinense West End en el Teatro Gielgud apertura en mayo de 2020, con Rhys Ifans como Atticus Finch antes de ser pospuesto debido a la COVID-19 pandemia . [17]

A principios de 2021, se anunció que la producción comenzaría las vistas previas el 22 de marzo, con una apertura el 31 de marzo de 2022 con Rafe Spall reemplazando a Ifans como Atticus Finch . [18]

Disputas legales durante la producción [ editar ]

Sorkin y la finca de Harper Lee [ editar ]

Durante el desarrollo de la obra, los herederos de Lee creyeron que el guión propuesto variaba demasiado del libro, y se presentó una queja en un tribunal federal de Alabama en marzo de 2018. [19] En discusión con Sorkin sobre los términos de uso de los derechos Para producir una obra de teatro, la propiedad especificó que el personaje de Atticus no debería desviarse del personaje original creado por Harper Lee. [20] La propiedad de Lee alegó que Sorkin había hecho demasiados cambios a la historia original al enmarcar a Atticus como el personaje principal en lugar de Scout. [4]Sorkin describe cómo la evolución de Atticus fue vista por los herederos de Lee como "mucho menos digna" que el personaje original, pero los abogados del programa disputaron este punto diciendo que su personaje "no deroga ni se aparta del espíritu de la novela". [14] Debido a que la demanda de propiedad de Lee estaba poniendo en peligro el lanzamiento del programa, los abogados de Sorkin presentaron una contrademanda de $ 10 millones en abril de 2018. [20] El 10 de mayo de 2018, se confirmó el estreno del programa después de un acuerdo. se llegó a un acuerdo entre las dos partes y se resolvieron ambas demandas. [20]

Rudin contra las producciones con licencia [ editar ]

Antes de que Aaron Sorkin adaptara To Kill a Mockingbird para el teatro, una adaptación diferente de la novela del dramaturgo Christopher Sergel había estado disponible para licencia durante más de 50 años. [21] Reclamando la exclusividad mundial para los derechos escénicos profesionales de cualquier adaptación de la novela de Lee, los abogados que actuaban para la compañía que Scott Rudin formó para producir la adaptación de Sorkin, Atticus Limited Liability Company (ALLC), se movieron para cerrar las producciones de la adaptación de Sergel organizadas en 25 millas de cualquier ciudad que ALLC determinó que era un importante centro metropolitano que eventualmente podría albergar una producción de la adaptación de Sorkin, incluso si esa compañía ya había pagado a los titulares de los derechos. [22] [23] [5] [24]Docenas de teatros comunitarios y sin fines de lucro en los Estados Unidos cancelaron producciones de la adaptación de Sergel, así como una gira profesional planeada en el Reino Unido. [25] [26] Después de una protesta pública, Scott Rudin se ofreció a "aliviar el daño causado" poniendo la adaptación de Sorkin a disposición de los productores regionales. [27]

Recepción [ editar ]

Recepción crítica [ editar ]

Mientras que algunos críticos criticaron las libertades tomadas por Sorkin, el crítico de teatro de Los Angeles Times Charles McNulty, sin embargo, escribió que la adaptación de Sorkin "se mueve con tanta confianza como habla, incluso si no cuadra completamente de manera dramática". [7] McNulty cuestiona a aquellos que están en desacuerdo con los cambios que Sorkin hizo a la historia al afirmar que Sorkin "creó algo impecablemente fresco". [7] Jesse Green, un crítico de teatro del New York Times expresó que la elección de Sorkin de comenzar con el juicio y proporcionar una historia de fondo a través de escenas que se remontan al pasado fue "muy efectiva" para contar la historia en el escenario. [8]Matt Windman sostiene que "algunas de las elecciones de Sorkin son cuestionables" y que el diseño del escenario "distraía demasiado para ser efectivo". [9] Windman también articula que el programa "demuestra ser una adaptación fascinante, provocativa y uniformemente bien interpretada". [9]

Taquilla [ editar ]

El espectáculo se inauguró el 13 de diciembre de 2018, durante la semana que terminó el 23 de diciembre, la producción recaudó más de $ 1.5 millones, rompiendo el récord de ingresos brutos de taquilla para una obra no musical en un teatro propiedad de The Shubert Organization . [6] Antes de la apertura, se obtuvieron 22 millones de dólares por venta anticipada de boletos en la taquilla. [28]

Premios y nominaciones [ editar ]

Producción de Broadway [ editar ]

AñoOtorgarCategoríaCandidatoResultado
2019Premios Tony [29]Mejor actuación de un actor en un papel principal en una obra de teatroJeff DanielsNominado
Mejor actuación de un actor en un papel destacado en una obra de teatroGideon GlickNominado
Mejor actuación de una actriz en un papel destacado en una obra de teatroCelia Keenan-BolgerGanado
Mejor puntaje originalAdam GuettelNominado
Mejor dirección de una obraBartlett SherNominado
Mejor diseño escénico de una obra de teatroMiriam BuetherNominado
Mejor vestuario de una obra de teatroAnn RothNominado
Mejor diseño de iluminación de una obra de teatroJennifer TiptonNominado
Mejor diseño de sonido de una obraScott LehrerNominado
Premio Drama Desk [30]Mejor actriz destacada en una obra de teatroCelia Keenan-BolgerGanado
Premios Drama League [31]Excelente producción de una obra de Broadway o Off-BroadwayNominado
Premio al Desempeño DistinguidoJeff DanielsNominado
Celia Keenan-BolgerNominado
Premios del Círculo de Críticos Externos [32]Nueva obra de Broadway excepcionalNominado
Mejor actriz destacada en una obra de teatroCelia Keenan-BolgerGanado
Director destacado de una obra de teatroBartlett SherNominado

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Harper Lee's To Kill A Mockingbird se abre en el Teatro Gielgud en mayo de 2021" . British Theatre.com . 29 de enero de 2021.
  2. ^ "MATAR A UN MOCKINGBIRD: la novela seminal de Harper Lee está preparada para tomar el West End por asalto en 2020" . londonboxoffice.co.uk . Taquilla de Londres. 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Limbong, Andrew (26 de diciembre de 2018). "Aaron Sorkin trae 'matar a un ruiseñor' al escenario de Broadway" . NPR.org .
  4. ↑ a b c McNulty, Charles (30 de abril de 2019). "Aaron Sorkin habla de 'Matar un ruiseñor' y desautorizar el papel de salvador blanco" . Los Angeles Times .
  5. ^ a b Peterson, Chris. "Problema sobre dos secuencias de comandos de Mockingbird diferentes" en el blog del escenario, 25 de febrero de 2019
  6. ↑ a b Hetrick, Adam (26 de diciembre de 2018). "Análisis de Grosses: matar a un ruiseñor rompe el récord de taquilla de Broadway de 118 años" . Playbill .
  7. ↑ a b c McNulty, Charles (14 de diciembre de 2018). "Reseña: En 'Matar a un ruiseñor' en Broadway, las palabras de Harper Lee pero la voz de Aaron Sorkin" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  8. ↑ a b Green, Jesse (13 de diciembre de 2018). "Revisión: un ruiseñor de Broadway," elegante y eficaz " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2020 . 
  9. ↑ a b c Windman, Matt (13 de diciembre de 2018). " Revisión de ' To Kill A Mockingbird': Aaron Sorkin cumple con una nueva jugada" . amNewYork . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  10. ↑ Ed Harris triunfará sobre Jeff Daniels en 'Matar a un ruiseñor' en Broadway
  11. ^ Greg Kinnear establece su debut en Broadway en 'Matar a un ruiseñor'
  12. ^ "Aaron Sorkin llevando a Harper Lee para matar a un ruiseñor a Broadway" . playbill.com . Playbill . 10 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  13. ^ "Jeff Daniels para reunirse con Aaron Sorkin para matar a un ruiseñor de Broadway, con Celia Keenan-Bolger, Gideon Glick y más" . playbill.com . Playbill . 15 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  14. ↑ a b Alter, Alexandra; Paulson, Michael (14 de marzo de 2018). "Estate de Harper Lee demanda sobre la versión de Broadway de 'Mockingbird ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2020 . 
  15. ↑ Peterson, Chris (25 de enero de 2019). "Problema sobre dos" scripts "diferentes para matar a un ruiseñor . Blog de OnStage . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  16. ^ Clement, Olivia (12 de mayo de 2020). "Compruebe los estados de los espectáculos de Broadway durante el cierre del coronavirus" . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  17. ^ Longman, Will (20200220). "Matar a un ruiseñor protagonizada por Rhys Ifans extiende la carrera en el West End" . Guía de teatros de Londres . Consultado el 28 de marzo de 2021 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  18. ^ "Rafe Spall para protagonizar como Atticus Finch en el West End para matar a un ruiseñor" . Broadway.com . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  19. ^ Alter, Alexandra; Paulson, Michael (14 de marzo de 2018). "Estate de Harper Lee demanda sobre la versión de Broadway de 'Mockingbird ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2020 . 
  20. ↑ a b c Flood, Alison (11 de mayo de 2018). "Juego de ruiseñor para Broadway después de que la finca de Harper Lee resuelva la disputa" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 9 de mayo de 2020 . 
  21. ^ "SOBRE EL AUTOR Y EL DRAMATURG: MATAR UN MOCKINGBIRD" . Festival de Shakespeare de Utah . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  22. ^ Evans, Greg. Fecha límite para "'To Kill a Mockingbird' UK Tour cancelada" , 22 de enero de 2019
  23. ^ Medios, Sean. "The Grand cancela su producción de 'To Kill a Mockingbird' en Salt Lake Community College por una batalla legal con un magnate de Broadway" Salt Lake Tribune , 20 de febrero de 2019
  24. ^ Leighton, Paul. "'Mockingbird' asesinado en Marblehead" Salem News , 25 de febrero de 2019
  25. ^ "Prensa asociada" . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  26. ^ "Los teatros comunitarios matan a las producciones de 'Mockingbird' después de la amenaza de la demanda" . NPR . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  27. ^ "Scott Rudin responde a la controversia de 'Mockingbird' con una solución" . El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  28. ↑ Hetrick, Adam (26 de diciembre de 2018). "Análisis de Grosses: matar a un ruiseñor rompe el récord de taquilla de Broadway de 118 años" . Playbill . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  29. ^ [1]
  30. ^ McPhee, Rysn (25 de abril de 2019). "Se anunciaron las nominaciones para los premios Drama Desk 2019; Oklahoma !, Tootsie, Rags Parkland lideran la manada" . Playbill . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  31. ↑ Lefkowitz, Andy (17 de abril de 2019). "Nominaciones anunciadas para los premios 85th Annual Drama League" . Broadway.com . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  32. ↑ Lefkowitz, Andy (23 de abril de 2019). "Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominaciones" . Broadway.com . Consultado el 23 de abril de 2019 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Matar un ruiseñor en Internet Broadway Database