Tobias Smollett
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Tobias George Smollett )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Tobias Smollett
Tobias Smollett c 1770.jpg
NacióTobias George Smollett 19 de marzo de 1721 Dalquhurn (ahora parte de Renton, Escocia )
( 19 de marzo de 1721 )
Murió17 de septiembre de 1771 (09/1771 1771)(50 años)
Livorno , Gran Ducado de Toscana , ahora Italia
OcupaciónAutor, poeta y cirujano
alma materUniversidad de Glasgow
Universidad de Aberdeen
Período1748-1771
GéneroPicaresca , sátira
Tobias Smollett como se muestra en el Monumento a Scott

Tobias George Smollett (bautizado el 19 de marzo de 1721-17 de septiembre de 1771) fue un poeta y autor escocés. Fue mejor conocido por novelas picarescas como Las aventuras de Roderick Random (1748), Las aventuras de Peregrine Pickle (1751) y La expedición de Humphry Clinker (1771), [1] que influyó en los novelistas posteriores, incluido Charles Dickens . Sus novelas fueron generosamente modificadas por los impresores contemporáneos; El Dr. OM Brack Jr y otros editaron una edición autorizada de cada uno.

Vida temprana y familia

Smollett nació en Dalquhurn, ahora parte de Renton en la actual West Dunbartonshire , Escocia, y se bautizó el 19 de marzo de 1721 (su fecha de nacimiento se estima en 3 días antes). [1] Era el cuarto hijo de Archibald Smollett de Bonhill , un juez y terrateniente, laird de Bonhill , que vivía en Dalquhurn [2] en el río Leven , que murió alrededor de 1726, cuando Smollett tenía sólo cinco años. Su madre Barbara Smollett, de soltera Cunningham, llevó a la familia allí hasta que ella murió alrededor de 1766. Tenía un hermano, el capitán James Smollett, y una hermana, Jean Smollett, que se casó con Alexander Telfair de Symington, Ayrshire. Jean sucedió a Bonhill después de la muerte de suprima alemana , el señor Comisario Smollett, y retomó su apellido de soltera de Smollett en 1780. Vivían en St John Street frente a Canongate, Edimburgo, y tenían un hijo que estaba en el ejército.

Educación y carrera

Smollett asistió a Dumbarton Grammar School y luego se educó en la Universidad de Glasgow , donde estudió medicina y finalmente se graduó como cirujano. [1] Algunos biógrafos afirman que luego se trasladó a la Universidad de Edimburgo , pero se fue sin obtener un título. [ cita requerida ] Otros afirman que su carrera en medicina quedó en segundo lugar a sus ambiciones literarias a la edad de 18 años, [1] y no fue hasta 1750, que Smollett obtuvo su título de médico en la Universidad de Aberdeen . [ cita requerida ]

En 1739 fue a Londres después de haber escrito una obra de teatro The Regicide , sobre el asesinato del rey James I de Escocia. Sin conseguirlo en escena, obtuvo un encargo como cirujano naval en el HMS  Chichester y viajó a Jamaica , donde se estableció durante varios años. En 1742 se desempeñó como cirujano durante la desastrosa campaña para capturar Cartagena . Estas experiencias se incluyeron más tarde en la narrativa de sus novelas. [1]

Se casó con una rica heredera jamaicana, Anne "Nancy" Lascelles (1721-1791). Era hija de William Lascelles, pero no pudo acceder a su herencia ya que estaba invertida en tierras y esclavos. A su regreso a Gran Bretaña, al final de su comisión naval, Smollett estableció una práctica en Downing Street, pero su esposa no se unió a él hasta 1747; [1] tuvieron una hija, Elizabeth, que murió a los 15 años alrededor de 1762. Sus dos idiomas nativos eran el inglés y el escocés . Tradujo obras famosas de la Ilustración de otros idiomas europeos.

Obras escritas

El primer trabajo publicado de Smollett en 1746, [1] fue un poema sobre la batalla de Culloden titulado " Las lágrimas de Escocia ", [1] pero fue Las aventuras de Roderick Random , una historia semiautobiogaphical de un 'norte de Gran Bretaña en el hacer ' [1] que hizo su nombre. Su poesía fue descrita como "delicada, dulce y murmura como un arroyo". [3] Las aventuras de Roderick Random siguió el modelo de Le Sage 's Gil Blas ya pesar de su contenido escandaloso que cubre 'esnobismo, la prostitución, la deuda y haciendo alusión a la homosexualidad', que se publicó [1] en 1748. Después de eso,Smollett finalmente tuvo su Se publicó la tragedia El regicidio , aunque nunca se realizó.

En 1750 viajó a Francia , donde obtuvo material para su segunda novela, Las aventuras de Peregrine Pickle , otro éxito. Habiendo vivido un breve tiempo en Bath , regresó a Londres y publicó Las aventuras de Ferdinand Count Fathom en 1753, pero esto no se vendió bien y se endeudó. Sus novelas fueron publicadas por el conocido librero londinense Andrew Millar . [4] Smollett se convirtió en un 'hombre de letras' [1] y se asoció con figuras como David Garrick , Laurence Sterne , Oliver Goldsmith , [1] ySamuel Johnson , [1] a quien apodó "el Gran Cham de la literatura". [5]

En 1755 publicó una traducción al Inglés de Miguel de Cervantes la novela de Don Quijote , que revisó en 1761. En 1756, se convirtió en editor brevemente de los 58 volúmenes Historia Universal , y editor de la revisión crítica , de la que más tarde tuvo una caso exitoso por difamación presentado en su contra por el almirante Sir Charles Knowles , y una sentencia de prisión de tres meses y una multa de £ 100. [1]

Retrato de Tobias Smollett por Nathaniel Dance-Holland , ca. 1764

Smollett entonces comenzó lo que consideró como su obra principal, Una historia completa de Inglaterra (1757-1765) que ayudó a recuperar sus finanzas, [1] junto con los beneficios de su única obra teatral, una farsa, La represalia de los tarros de la vieja Inglaterra. . Después de su encarcelamiento, utilizó la experiencia para producir otra novela, La vida y aventuras de Sir Launcelot Greaves (1760). [1]

En 1763, Smollett estaba enfermo, quizás de tuberculosis, y sufrió la pérdida de su único hijo a la edad de 15 años. Dejó sus puestos de dirección y con su esposa Nancy se fue a Europa, lo que llevó a la publicación de Viajes por Francia e Italia. (1766). [1] También publicó La historia y aventuras de un átomo (1769), que dio su opinión sobre la política británica durante la Guerra de los Siete Años bajo la apariencia de un cuento del antiguo Japón. En 1768, el año en que se mudó a Italia, Smollett encomendó a Robert Cunninghame Graham de Gartmore la venta de los esclavos que aún poseía en Jamaica. [6]

Una nueva visita a Escocia ayudó a inspirar su última novela, La expedición de Humphry Clinker (1771), publicada el año de su muerte. Llevaba algún tiempo padeciendo un trastorno intestinal. Habiendo buscado una cura en Bath, [ cita requerida ] se retiró a Italia, donde murió en septiembre de 1771 y fue enterrado en el Antiguo Cementerio Inglés, Livorno . [1]

Monumentos

Hay un monumento a su memoria junto a la escuela primaria Renton, Dunbartonshire , Escocia, en el que hay una inscripción en latín. El área alrededor del monumento fue mejorada en 2002, con una placa explicativa. Después de su muerte en Italia en 1771, su prima Jane Smollett hizo construir el monumento Renton en 1774. Consta de una alta columna toscana coronada por una urna. En el pedestal hay una inscripción en latín escrita por el profesor George Stuart de Edimburgo, John Ramsay de Ochtertyre y el Dr. Samuel Johnson . Se trata de un edificio protegido de categoría A . [7]

Monumento a Tobias Smollett en Renton, West Dunbartonshire

También hay una placa en su residencia temporal en Edimburgo , justo al lado de la Royal Mile en la cabecera de St John's Street, donde su esposa vivió después de su muerte hasta al menos 1785. [8] Esto indica que residió allí en la casa de su hermana, la Sra. Telfer, para el verano de 1766. Una segunda placa (que data del edificio en 1758, lo que lo hace relativamente nuevo en ese momento) dice que "se quedó aquí ocasionalmente", lo que implica más de una visita.

Smollett es uno de los 16 escritores y poetas escoceses representados en la sección inferior del Monumento a Scott en Princes Street , Edimburgo. Aparece en el extremo izquierdo de la cara este. [1] Hay calles que llevan su nombre en Niza , Francia y Livorno, Italia, donde está enterrado. [9]

Referencias en la literatura

Laurence Sterne , en su Un viaje sentimental por Francia e Italia , se refiere a Smollett con el sobrenombre de Smelfungus , debido al abuso gruñón que Smollett acumuló sobre las instituciones y costumbres de los países que visitó y describió en sus Viajes por Francia e Italia . [10]

Señor Brooke en George Eliot 's Middlemarch dice al señor Casaubon: "O llegar Dorothea a leer que la luz cosas, Smollett - Roderick Random, Humphry Clinker que son un poco amplio, pero se puede leer nada ahora que está casada, usted sabe que yo.. recuerda que me hicieron reír de una manera poco común, hay algo gracioso en los pantalones de un postillón ".

En la novela Vanity Fair de WM Thackeray , Rebecca Sharp y Miss Rose Crawley leyeron a Humphry Clinker : "Una vez, cuando el Sr. Crawley preguntó qué estaban leyendo los jóvenes, la institutriz respondió 'Smollett'. 'Oh, Smollett', dijo el Sr. Crawley, bastante satisfecho. "Su historia es más aburrida, pero de ninguna manera tan peligrosa como la del Sr. Hume . ¿Es historia lo que está leyendo?" —Sí —dijo la señorita Rose; sin embargo, sin añadir que se trataba de la historia del señor Humphry Clinker.

Charles Dickens 's David Copperfield menciona que su joven protagonista contó obras de Smollett entre sus favoritos como un niño.

John Bellairs hizo referencia a las obras de Smollett en su serie de Johnny Dixon , donde el profesor Roderick Random Childermass revela que su difunto padre Marcus, un profesor de inglés, había nombrado a todos sus hijos como personajes de las obras de Smollett: Roderick Random, Peregrine Pickle, Humphry Clinker e incluso " Ferdinand Count Fathom ", quien usualmente firmaba su nombre FCF Childermass.

George Orwell lo elogió como "el mejor novelista de Escocia".

En la quinta novela de Hugh Walpole Fortitude , el protagonista Peter se refiere a Peregrine Pickle como un texto que lo inspiró a documentar sus propias memorias.

Bibliografía

Poesía

  • 1746: Consejo [11]
  • 1747: Reprensión: una sátira , una secuela de Advice [11]

Poemas menores

  • "Las lágrimas de Escocia"
  • "Los versos de una joven que toca un clavicémbalo y canta"
  • "Love Elegy"

Odas

  • "Burlesco"
  • "Alegría"
  • "Dormir"
  • "Agua Leven"
  • "Ann de ojos azules"
  • "Independencia"

Traducciones

  • 1748: Las aventuras de Gil Blas de Santillane , publicado de forma anónima (fechado, incorrectamente, "1749"), traducido del original L'Histoire de Gil Blas de Santillane por Alain-René Le Sage [11]
  • 1755: Historia y aventuras del renombrado Don Quijote , traducido del español original de Miguel de Cervantes . [11] Vol. 1 :. [12] Vol. 2 :. [13]
  • 1761-1765: The Works of Voltaire , traducción al inglés de Voltaire en 35 volúmenes, que Smollett editó con Thomas Francklin [14]

Novelas

  • 1748: Las aventuras de Roderick Random , publicado de forma anónima [11]
  • 1751: Las aventuras de Peregrine Pickle , publicado de forma anónima [11]
  • 1753: Las aventuras de Ferdinand Count Fathom [11]
  • 1762: The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves , primera edición del libro, originalmente publicado por entregas en The British Magazine , enero de 1760 - diciembre de 1761 (ver más abajo) [11]
  • 1769: Historia y aventuras de un átomo [11]
  • 1771: La expedición de Humphry Clinker [11]

Obras de teatro

  • 1749: El regicidio; o, James el primero, de Escocia: una tragedia (obra de teatro) [11]
  • 1757: La represalia; o, The Tars of Old England: una comedia , publicada de forma anónima; una obra de teatro representada el 22 de enero [11]

No ficción

  • 1756: Compendio de viajes auténticos y entretenidos , publicado de forma anónima [11]
  • 1757-1758: Una historia completa de Inglaterra de David Hume , en cuatro volúmenes, con Smollett añadiendo su propia Continuación de la historia de Inglaterra desde el reinado de Guillermo y María hasta la muerte de Jorge II, publicado en 1760-65, como un volumen [11]
  • 1766: Viaja por Francia e Italia [11]
  • 1768-1769: El estado actual de todas las naciones , en ocho volúmenes [11]
  • La narrativa de las artes básicas e inhumanas que se practicaron últimamente en el cerebro de Habbakkuk Hilding
  • La expedición contra Carthagena
  • La predicción moribunda
  • Comentario sobre un diccionario filosófico, (10 volúmenes)

Publicaciones periódicas

  • 1756: Editor y coautor de The Critical Review; o, Annals of Literature , una publicación periódica semestral hasta 1790 [11]
  • Fecha desconocida: Editor, Historia universal [1]
  • 1760: The British Magazine , un periódico publicado en ocho volúmenes; Los volúmenes 1 y 2 incluyen la primera publicación de Launcelot Greaves (ver más abajo) [11]

Radio

La expedición de Humphry Clinker fue adaptada para radio en tres episodios de una hora en agosto de 2008. Fue dramatizada por Yvonne Antrobus y protagonizada por Stuart McLoughlin como Clinker y Nigel Anthony como Matthew Bramble.

Ver también

  • Escritor médico
  • Antiguo cementerio inglés, Livorno

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t MacPherson, Hamish (14 de marzo de 2021). "Back in the Day - novelista pionero que se volvió a escribir después de caer en tiempos difíciles" . El Nacional - Siete Días . pag. 11 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Renton, antigua casa de Dalquhurn | Canmore" . canmore.org.uk . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  3. ^ Disertación de George Gilfillan en Las obras poéticas de Johnson, Parnell, Gray y Smollett 1855, Kindle ebook 1855 ASIN B004TQHGGE
  4. ^ "Proyecto Andrew Millar, Universidad de Edimburgo" . www.millar-project.ed.ac.uk . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  5. ^ Bartleby [1] .
  6. ^ Michael Morris (2017), Don Roberto sobre Doughty Deeds; o, Esclavitud e historia familiar en el Renacimiento escocés , en Carla Sassi y Silke Stroh (2017), Imperios y revoluciones: Cunninghame Graham y sus contemporáneos , Scottish Literature International, p. 57.
  7. ^ Entorno histórico de Escocia . "Renton, Main Street, Smollett Monument (LB1168)" . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  8. ^ Directorio de Edimburgo de Williamsons 1785.
  9. ^ Livorno ahora. Consultado el 8 de abril de 2021.
  10. ^ Jefe, Dominic, ed. (2006). La Guía de Cambridge de Literatura en Inglés . Viaja por Francia e Italia (3ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 1124.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
  12. ↑ de Cervantes Saavedra, Miguel (1755). Historia y aventuras del renombrado Don Quijote, volumen 1 . A. Millar.
  13. ↑ de Cervantes Saavedra, Miguel (1755). Historia y aventuras del renombrado Don Quijote, volumen 2 . A. Millar.
  14. ^ Kenneth Simpson, Smollett, Tobias George (1721-1771) Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, septiembre de 2004; ed en línea. Enero de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2009, con paredes de pago .
  • Lewis, Jeremy (Cabo, 2003) Tobias Smollett
  • George Rousseau (1982). Tobias Smollett: Ensayos de dos décadas (Edimburgo: T. & T. Clark)
  • George Rousseau (2004). Actos nerviosos: ensayos sobre literatura, cultura y sensibilidad. Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-3454-1 (rústica) ISBN 1-4039-3453-3 (tapa dura)  

enlaces externos

  • Tobias Smollett en el Archivo de Poesía del Siglo XVIII (ECPA)
  • Obras de Tobias Smollett en Project Gutenberg
  • Obras de o sobre Tobias Smollett en Internet Archive
  • Obras de Tobias Smollett en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Ediciones online de sus obras
  • Monumento Smollett, incluida la traducción de la inscripción [ enlace muerto permanente ]
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tobias_Smollett&oldid=1056234893 "
Contribute a better translation