Lista de personajes de Azumanga Daioh

Los personajes principales. De izquierda a derecha: Sakaki, Kagura, Chiyo, Tomo, Yomi y Osaka

Esta es una lista de personajes de la serie de manga Azumanga Daioh de Kiyohiko Azuma , posteriormente adaptada al anime.

El elenco principal está formado por seis colegialas y dos profesores, junto con algunos personajes secundarios, este último incluido Kimura-sensei , un profesor obsesionado con las adolescentes , y Kaorin , un compañero de clase enamorado de Sakaki .

Cuatro de las chicas fueron incluidas en las 100 mejores heroínas de anime de Newtype de 2002: Osaka fue premiada en el séptimo lugar, Chiyo en el undécimo, Sakaki en el 21 y Yomi en el 78. Juntos hicieron de Azumanga Daioh la segunda serie más popular de 2002 para personajes femeninos. ^[1]

Personajes principales

Estudiantes

Los estudiantes tienen una variedad de personalidades diferentes.

Chiyo Mihama

Expresado por: Tomoko Kaneda (japonés); Jessica Boone (inglés) (anime)
Chiyo Mihama (美 浜 ち よ, Mihama Chiyo ) , generalmente llamada Chiyo-chan, es una niña prodigio, habiendo saltado cinco grados hasta el décimo grado (el primer año de la escuela secundaria en Japón) al comienzo de la serie, sin embargo, todavía está en la cima de la clase. Tal salto de grado sería impensable en Japón, y la serie explora con humor sus posibles consecuencias. ^[2] Los otros personajes encuentran a Chiyo increíblemente linda, pero a veces se aprovechan tanto de su juventud como de su escolaridad.habilidades. Sin embargo, parece que sus compañeros de clase son en su mayoría amables con ella, con la excepción de Tomo, quien parece disfrutar burlándose de ella. Su estatura diminuta la lleva a tener falta de confianza, particularmente en los deportes en los que teme ser una carga para los demás. Chiyo es frecuentemente vista con envidia por sus compañeros de estudios, inicialmente por su inteligencia, pero luego también por el descubrimiento de que su familia es extremadamente rica (poseen una enorme mansión y una casa de verano, que Chiyo invita a sus compañeros de clase a visitar en varias ocasiones). ). La interpretación estilística de las coletas de Chiyo permite varios gags visuales tanto en el manga como en el anime: Osaka a menudo los imagina batiendo alas, que pueden separarse y reemplazarse, la controlan, o incluso que son entidades independientes de la propia Chiyo. En casa,casi siempre se la puede encontrar en compañía de ellaPerro Gran Pirineo , Sr. Tadakichi. Debido a su pequeño tamaño, incluso puede montar en su lomo como si fuera un caballo. De todas las chicas, ella es la única que no se presenta a los exámenes de ingreso a la universidad, ya que tiene la intención de estudiar en el extranjero en Estados Unidos.

Ayumu "Osaka" Kasuga

Expresado por: Yuki Matsuoka (japonés); Kira Vincent-Davis (inglés) (anime)
Ayumu Kasuga (春日 歩, Kasuga Ayumu ) , comúnmente conocida como Osaka (大阪, Ōsaka ) , es una estudiante transferida de Osaka. Tomo y Yukari esperaban que ella actuara como el estereotipado Osakan (ruidoso, exuberante y aficionado a las bromas obscenas). Tomo se apresuró a elegir su apodo, aunque el comportamiento de Ayumu no podía ser más diferente del "típico" Osakan. Ayumu considera que su etiqueta es "demasiado simple" y "asquerosa", pero le falta la energía o la motivación para disputarla. A diferencia del estereotipado Osakan, parece lenta y se distrae fácilmente, pero simplemente tiene una mente que funciona de manera bastante diferente a la de la mayoría de las personas. Esto la hace propensa a soñar despierta, a la distracción y a la falta de sequiturs , pero también la hace excepcionalmente buena para responder tipos de acertijos muy específicos.. Obtiene muy malas calificaciones en la escuela mientras duerme durante la mayoría de sus clases, para gran irritación de su maestra de salón, Yukari. Es muy mala en los deportes: la peor de su clase y posiblemente de toda la escuela. Casi no tiene flexibilidad en su cuerpo; cuando se estira como ejercicio de calentamiento, no puede doblarse en absoluto. Se divierte fácilmente con cosas que la mayoría de la gente consideraría extrañas. Durante el Festival de Deportes, le dio mucha importancia a correr la carrera de obstáculos porque pensó que el evento de meter la cara en harina para conseguir un caramelo era divertido y tuvo un ataque de risa cuando llegó allí. Además, cuando participaba en una carrera de comer pan, su concentración fue derrotada cuando el comentarista enumeró el sabor de los panes disponibles, lo que la hizo pasar demasiado tiempo deliberando qué sabor elegir y, por lo tanto, quedar en último lugar.El manga reveló que le gusta correr afuera y jugar en los tifones. Su forma inusual de pensar le da una imaginación muy vívida y una forma única de ver el mundo. En la adaptación inglesa del anime, se le da un distintivoAcento de Houston . ^[3]

Tomo Takino

Expresado por: Chieko Higuchi (japonés); Mandy Clark (inglés) (anime)
Tomo Takino (滝 野 智, Takino Tomo ) es extremadamente enérgica y competitiva, a pesar de no ser atlética y holgazanaal mismo tiempo. Desafía a la gente al azar a competencias que no puede ganar, principalmente Sakaki en deportes y Chiyo en escolástica. Tiende a irritar a todos a su alrededor, pero especialmente a Yomi, quien ha sido su compañera de clase desde la escuela primaria. El personaje de Tomo es extremadamente impulsivo y nunca considera ni se preocupa por las consecuencias de todo lo que dice o hace. Ella es la única del elenco principal que se mete con Chiyo. Durante el segundo viaje a la casa de verano de Chiyo, Tomo agarró las llaves de la casa de Chiyo y las arrojó al bosque porque quería ver qué pasaría si las hubieran perdido; lo cual, por supuesto, fue una muy mala idea. Sin embargo, en las ocasiones en que Tomo se ha inspirado para concentrarse en algo, ha demostrado que es bastante capaz.Logró obtener las calificaciones necesarias para calificar para la misma escuela secundaria que Yomi, aunque fue solo después de que Yomi la ridiculizó y dijo abiertamente que no había forma de que pudiera hacerlo. Sin embargo, una vez que Tomo comenzó a asistir a la escuela secundaria, volvió a sus formas indiferentes.

Koyomi "Yomi" Mizuhara

Expresado por: Rie Tanaka (japonés); Nancy Novotny (inglés) (anime)
Koyomi Mizuhara (水 原 暦, Mizuhara Koyomi ), comúnmente conocido como Yomi, es un amigo de la escuela primaria y la antítesis general de Tomo. Ella es la voz de la razón de la serie, comportándose como la integrante más madura y a veces amargada del grupo. Aunque es inteligente y atlética, está constantemente insatisfecha consigo misma debido a su peso y siempre está probando varias dietas en un esfuerzo por adelgazar. Sin embargo, parece que nunca se apega a estas dietas, ya que se siente tentada constantemente por sus comidas favoritas. Otra debilidad del personaje de Yomi es que, si bien está por encima del promedio en todo lo demás, es una cantante terrible, sin embargo, el karaoke es uno de sus pasatiempos favoritos. Aunque normalmente funciona como el "hombre heterosexual" de Tomo, a veces manifiesta un sentido del humor bastante cruel, como engañar a Osaka con lengua de gato para que se coma una croqueta extremadamente picante . En comparación con la mayoría de sus compañeros, Yomi usa patrones de habla japoneses más masculinos, especialmente cuando se trata de las payasadas de Tomo. Yomi también tiene un uppercut en el que Tomo suele estar en el extremo receptor cada vez que empuja a Yomi demasiado lejos. Sin embargo, a pesar de que le gusta pensar que está muy por encima del comportamiento inmaduro de algunos de sus compañeros, Yomi ha demostrado en ciertas ocasiones que puede ser tan infantil como el resto de los personajes, como intentar que Chiyo se infunda. un encanto de santuario con algo de su inteligencia para que pudiera aprobar sus exámenes de ingreso a la universidad.

Sakaki

Expresado por: Yū Asakawa (japonés); Christine Auten (inglés)
Sakaki (榊, Sakaki ) es una chica alta y de voz suave que se siente incómoda con su estatura y su físico tetona. Debido a que es tan tímida, rara vez habla y su reticenciase malinterpreta como misterioso o genial. Esta reputación se ha visto agravada por el hecho de que la mayoría de los equipos deportivos de la escuela intentan reclutarla todos los años en la historia debido a su habilidad atlética natural (por lo general, es más fuerte y rápida que la mayoría de los estudiantes varones de la escuela), pero, por el contrario, en su mayor parte, no tiene ningún interés real en los deportes. La mayoría de los estudiantes piensan que debido a su comportamiento, no le gusta nada y todo lo adorable y lindo. En contraste con lo que los otros estudiantes piensan de ella, Sakaki es en realidad una persona muy sensible emocionalmente que tiene un anhelo secreto por todas las cosas lindas. Le encantan los animales, pero a los gatos del vecindario no les gusta, y sus padres no permiten gatos en su casa debido a las alergias de su madre.Sakaki termina pasando mucho tiempo con Chiyo al descubrir que el perro de Chiyo,El Sr. Tadakichi , la dejará acariciarlo. Esta amistad en realidad muestra la ironía de sus circunstancias, ya que Sakaki desea que se parezca más a Chiyo, para poder perseguir abiertamente su interés en las cosas lindas, y Chiyo desea que se parezca más a Sakaki para que la gente la tome más en serio. Más adelante en la serie, Sakaki también se hace amiga de un gatito Iriomote que conoce en un viaje a la isla Iriomote durante un viaje escolar a Okinawa.. Más tarde, el gatito pierde a su madre y procede a buscar a Sakaki en Tokio. Como Sakaki estaba en peligro con el líder de gatos del vecindario y la banda de gatitos del gato, el gatito la salva y pronto se vuelven amigos cercanos. Kagura, en un momento, se basó en los dibujos de gatos de Sakaki, para consternación de Sakaki. Sakaki es mala para el arte (mostrada por pequeñas imágenes de gatos en su cuaderno) y ama neko konekos (ver más abajo).

Kagura

Expresado por: Hōko Kuwashima (japonés); Allison Sumrall (inglés) (anime)
Kagura (神 楽) es una conocida posterior, se une a la clase de Yukari en el segundo año (Yukari la selecciona como timbreganar las competencias atléticas de la escuela). Originalmente estaba en la clase de Nyamo y muestra un espíritu muy competitivo con sus compañeros en todas las cosas (aunque tiene poco éxito académico). Dedica la mayor parte de su tiempo al equipo de natación (por eso se broncea la mayor parte del tiempo), pero es una buena atleta en todos los aspectos y realmente amable con sus compañeros de clase. Tiene una ligera obsesión con Sakaki, a quien ve como un rival atlético. Esto se debe principalmente al hecho de que mientras Kagura entrena constantemente para mantenerse en forma, Sakaki es un atleta naturalmente dotado sin ningún entrenamiento. Como Tomo, Kagura tiende a ser bastante impulsiva en sus acciones (aunque a diferencia de Tomo, Kagura es consciente de esto y hace un esfuerzo genuino por mantenerlo bajo control). Con la llegada de Kagura,se forma un trío de estudiantes de bajo rendimiento, junto con Tomo y Osaka, llamados "Bonkuras" (que se traduce aproximadamente como "Team Idiot" o "Blockheads"). Kagura tiene un lado sensible, que la audiencia ve en el episodio seis del anime luego de la derrota de su salón en el festival deportivo, y el episodio final después de la graduación. Kagura y Yukari disfrutan jugandovideojuegos . Como Sakaki, ella es bastante tetona (y Tomo se burla de ambos por sus grandes pechos), pero más marimacho (en contraste con la naturaleza más elegante de Sakaki). También ha dejado perfectamente claro que no tolerará las payasadas del Sr. Kimura.

Kaori

Expresado por: Sakura Nogawa (japonés); Tiffany Grant (inglés)
Kaori (か お り) , también conocida como Kaorin, es una chica enamorada de Sakaki , cuyos sentimientos no correspondidos son una fuente frecuente de ansiedad. Sus amigos parecen en su mayoría desconocer su enamoramiento por Sakaki, y se desconoce si Sakaki correspondería o no (en el primer episodio, Kaorin se desanimó al invitar a Sakaki al club de astronomía debido al temor al rechazo; Sakaki, sin embargo, parecía triste porque Kaorin no la había invitado). Incluso si Sakaki sabe del afecto de Kaorin por ella, nunca muestra ningún signo de verla como algo más que una amiga. En 2009 se publicó Azumanga Daioh: Supplementary LessonsOsaka le pregunta específicamente a Kaori si es homosexual. Kaori se avergüenza y luego responde que es " una de esas cosas peculiares de la pubertad " y que amaría a Sakaki incluso si 'fuera' hombre, porque es genial. ^[4]

Si bien su nombre de pila es Kaori, casi siempre se le llama por su apodo de Kaorin (か お り ん) (los apodos a menudo se forman cambiando el final de un nombre de esta manera para que suene lindo). Se especula que el apellido de Kaorin es Aida, a juzgar por un panel en el volumen uno del manga, sin embargo, esto aún no está confirmado.

Kaorin es normalmente tímido y sensible a una falta, pero con frecuencia se sabe que muestra un temperamento feroz y es propenso a los celos extremos cuando Sakaki está involucrado. También puede ser más que un poco neurótica. Tiene algo de talento artístico y ayudó a diseñar el traje de pingüino de Chiyo.

Durante sus dos primeros años, es miembro del Club de Astronomía y va a sus campamentos durante las vacaciones de verano. Después de la primera visita del grupo principal a la casa de verano de Chiyo-chan, se horroriza al saber que Sakaki fue después de ver algunas fotos bastante glamorosas de su posible interés amoroso, particularmente una con Tomo durmiendo inadvertidamente con sus brazos alrededor de Sakaki. En su último año, acompaña al grupo a la casa de verano de Chiyo (y, como Chiyo, queda emocionalmente marcada por su viaje en el Yukari-mobile). También durante ese año, Kimura-sensei la transfirió a su clase, para consternación de Kaorin (Kaorin teme la atención de Kimura-sensei incluso más enfáticamente que sus compañeros). Kimura-sensei expresa más interés en ella que en cualquier otro estudiante, hasta el punto de plantar un jardín de Kimura y Kaorin.También le dice que lo llame por un apodo cuando ella se queja de que ella es la única estudiante en la clase que se dirige a un apodo. Kaorin intenta pasar por alto las fallas de Kimura-sensei después de conocer a su sensible y dulce esposa, sin embargo, esto termina rápidamente. En su último día de clase, para horror de Kaorin, Kimura-sensei le dice a la clase que él y Kaorin estarán juntos para siempre. También se toma una foto con su amada Miss Sakaki en ese episodio, que le exige a Tomo que la envíe lo antes posible.Kimura-sensei le dice a la clase que él y Kaorin estarán juntos para siempre. También se toma una foto con su amada Miss Sakaki en ese episodio, que le exige a Tomo que la envíe lo antes posible.Kimura-sensei le dice a la clase que él y Kaorin estarán juntos para siempre. También se toma una foto con su amada Miss Sakaki en ese episodio, que le exige a Tomo que la envíe lo antes posible.

Apareciendo solo escasamente en el manga original, el papel de Kaorin se incrementó significativamente para el anime, hasta el punto de que incluso aparece con el resto del grupo en los créditos de apertura y cierre. En el anime, ella está notablemente más cerca de las otras chicas, va a la casa de Chiyo y se prepara para el primer Festival Cultural con ellas, y las acompaña en su viaje a un santuario el día de Año Nuevo, después de tener un sueño de Año Nuevo exclusivo del anime. por su cuenta. Su participación en historias y bocetos existentes del manga a menudo aumenta para el anime, y tiene varias parodias exclusivas del anime dedicadas a ella, casi universalmente involucrando su suspiración por Sakaki o siendo perseguida por el Sr.Kimura. Ella es el único personaje que tiene a uno de sus padres en la pantalla (sin contar al 'Padre Chiyo'). Su madre,quien tiene un parecido sorprendente con ella, aparece en el episodio 8, despertando a Kaorin de su Sueño de Año Nuevo.

• Canciones de personajes
  • "Kaze no Mon-Ami" - Palabras de Aki Hata, música de Masumi Itō
  • "Tea Rose de Nemurimashou" - Palabras de Aki Hata, música de Masumi Ito

Profesores

Yukari Tanizaki

Expresado por: Akiko Hiramatsu (japonés); Luci Christian (inglés)
Yukari Tanizaki (谷 崎 ゆ か り, Tanizaki Yukari ) , también conocida como Yukari-sensei, es el inglés de las niñas (español en la versión estadounidense / francés en la versión británica) y maestra de salón (clase 3), pero una maestra con métodos muy poco convencionales y una relación bastante estrecha con la clase. Sus estudiantes son lo suficientemente informales como para llamarla por su primer nombre: Yukari-sensei, y algunos de ellos usan el título informal Yukari-chan.. Dependiendo de su estado de ánimo, puede ser una tirano horrible o dulce. Como Tomo, Yukari es impulsiva (roba una bicicleta para evitar llegar tarde), en marcado contraste con la naturaleza más reservada de su compañero maestro Nyamo. Yukari también es una mala conductora, como lo demuestra el mal estado y horrible estado de su automóvil, un Toyota Corolla plateado , en el que los estudiantes han apodado "El móvil Yukari" (pertenece a sus padres, y Yukari lo toma prestado). Aparentemente, en el primer viaje a la casa de verano de Chiyo, Yukari conducía tan mal que la pobre Chiyo tenía cicatrices psicológicas y desde entonces ha hecho todo lo posible para evitar viajar con Yukari. El único estudiante que parece disfrutar de la forma en que Yukari conduce es Tomo. Por extraño que parezca,En el manga, el Yukarimobile es un Toyota Corolla de octava generación., mientras que en el anime es un Toyota Corolla de novena generación , que ni siquiera existía durante el primer año de las chicas.

Minamo "Nyamo" Kurosawa

Expresado por: Aya Hisakawa (japonés); Monica Rial (inglés) (anime)
Minamo Kurosawa (黒 沢 み な も, Kurosawa Minamo ) , también conocida como Kurosawa-sensei o "Nyamo" (に ゃ も)o "Nyamo-sensei", es profesora de gimnasia en la escuela de niñas. En el primer año de secundaria de las niñas, ella es la maestra de la clase 5. Durante los dos últimos años, es la maestra de la clase 2. Es una vieja amiga de la escuela secundaria y rival de Yukari. Popular entre los estudiantes, Nyamo es una buena persona y, a diferencia de Yukari, generalmente tiene el control. Este hecho causa tanto resentimiento en Yukari que hará todo lo posible para aparecer como la maestra superior (incluida la inscripción de Kagura en su clase para que Minamo no tenga a nadie que pueda desafiar a Sakaki en el Festival de Deportes). Aunque tienen sus peleas, Minamo hace todo lo posible por tomar el camino correcto y no dejar que las payasadas de Yukari la afecten.También trata de ayudar a Yukari de vez en cuando e intenta inspirarla para que se convierta en una mejor maestra (aunque la mayoría de sus esfuerzos fracasan). Sin embargo, Minamo ha demostrado que puede ser tan vulnerable a perder el control como Yukari. Durante uno de sus viajes a la casa de verano de Chiyo, mientras intenta evitar que Yukari se emborrache y se avergüence frente a sus estudiantes, termina bebiendo una botella entera desake y una cantidad desconocida de cerveza. Pero su plan solo resulta en emborracharse y termina pasando la mitad de la noche contándoles historias sexuales explícitas de su juventud (mostradas en un montaje de imágenes saludables con música en lugar de diálogos). Afortunadamente, Chiyo es demasiado joven para entender de qué está hablando. A la mañana siguiente pide una aclaración, para horror de Nyamo, mientras las otras chicas comienzan a tratarla de una manera muy formal y respetuosa.

Conduce un Toyota Vitz azul .

Kimura

Expresado por: Kōji Ishii (japonés); Andy McAvin (inglés)
Kimura (木村 先生, Kimura-sensei ) , también conocido como Mr. Kimura, es el único personaje masculino regular de la serie. Kimura es un maestro japonés clásico "espeluznante" y efebofílico , que admite abiertamente que se convirtió en maestro para estar cerca de las chicas de secundaria. El es constantemente lascivoy busca abiertamente excusas para "observar" a las niñas, como durante la clase de natación o cuando la enfermera de la escuela las mide y pesa. A él le gusta especialmente Kaorin, para su consternación. Él se dirige a ella por su apodo "Kaorin", y ella siente que él lleva su afecto a un nivel inapropiado para un conocido estudiante-maestro. Cuando ella expresa sus objeciones a que él la llame "Kaorin", él le pide que se dirija a él con el nombre igualmente cursi "Kimurin" ("Sr. Kim-Kims" en la traducción al inglés de ADV Manga), que él ve como un intercambio. fuera por llamarla Kaorin. No es sorprendente que Kaorin rechace esta oferta.

Kimura aparece habitualmente con la boca abierta y sus ojos no se pueden ver detrás de sus lentes. En su primera aparición en el manga, Kimura parece normal, pero adopta su expresión habitual después de que le preguntaron por qué se convirtió en profesor, como si tuviera algún tipo de descanso mental. En el anime, él siempre está con la boca abierta. La mayoría de las estudiantes (y algunos profesores) lo detestan intensamente, pero algunos estudiantes hombres admiran su "sinceridad". A pesar de sus actividades lascivas, fuera de la escuela, Kimura aparece como una persona responsable y de buen corazón: recicla latas llenas de basura, dona con frecuencia a organizaciones benéficas e incluso ofreció ¥ 10,000 a un santuario mientras oraba por la paz mundial. Tiene una hermosa esposa e hija, que lo aman a pesar de su extraña obsesión; su esposa incluso afirma encontrarlo muy guapo y piensa "¡es genial!"

Cuando Tomo encuentra una foto de su esposa y le pregunta quién es, él responde, en un inglés muy acentuado, "Mai waifu" (" Mein wife " en la traducción al inglés de ADV Manga). "Mai waifu", a veces abreviado simplemente waifu , se ha convertido desde entonces en una frase común entre los fanáticos del anime que se refiere a cualquier personaje de ficción que un fan considere su pareja, desde el manga y el anime hasta los videojuegos. También es la forma en que un hablante nativo japonés pronunciaría la palabra en inglés para "esposa". También "husbando". ^{[5] [6] [7]}

En Manga: The Complete Guide , Jason Thompson advierte que los chistes que giran en torno al "maestro vagamente pedófilo" podrían molestar a algunos lectores más nuevos de manga, ^[8] y luego sugirió que podría ser una parodia de los lectores de la revista Azumanga Daioh. entró corriendo. ^[9]

• Canción del personaje
  • "La ley de 'la verdadera vocación es igual a un sentimiento agradable'" - Palabras de Aki Hata, música de Kosuke Kanai

Personajes secundarios

Chihiro

Expresado por: Akane Omae (japonés); Hilary Haag (inglés)
Chihiro (千尋) es compañera de clase y amiga de Kaorin. Poco se sabe excepto su nombre. Cuando aparece, suele hacerle compañía a Kaorin y colabora con ella en algunos proyectos. Una vez, cuando Chiyo-chan la instruyó, Yukari asumió que era al revés. De vez en cuando, Chihiro soporta la peor parte del temperamento de Kaorin, sin saber por qué; no está claro qué tan consciente está del enamoramiento de Kaorin por Sakaki. Chihiro también fue una de las más disgustadas por la cucaracha que apareció en clase en el Episodio 2. En el manga, durante el festival deportivo de último año, Chihiro se vistió como Chihiro de El viaje de Chihiro., se asoció con otro estudiante (posiblemente Kaorin) vestido como Kaonashi de la misma película. Se especula que el apellido de Chihiro es Inoue, a juzgar por un panel en el volumen uno del manga, sin embargo, esto aún no está confirmado.

Chiyo-Padre

Expresado por: Norio Wakamoto (japonés); Jason Douglas (inglés)
"Chiyo-Father" ( 「ち よ 父」 , "Chiyo-chichi" ) es una criatura parecida a un gato de aspecto extraño y aún más extraño que aparece en los sueños de Sakaki, afirmando ser el padre de Chiyo. (Chiyo-Father también ha aparecido en los sueños de Osaka, con la misma afirmación, a pesar de que Sakaki aparentemente nunca ha explicado realmente estos sueños a otras personas). Cortés pero propenso a ataques de ira inquietante, puede ser a prueba de balas, ha la capacidad de volar, ser un gran jugador de béisbol y / o ser Papá Noel. Osaka le da a Chiyo un animal de peluche con forma de Chiyo-Father en su cumpleaños (que podría ser el Chiyo-Father original y la fuente de los sueños de Sakaki y Osaka después de haberlo visto en la tienda). El día que la clase abre un café de peluches para el Festival Cultural, Sakaki hace sombreros a sus compañeros con la forma de Chiyo-Father. Cuando Yukari pregunta por qué se llaman "Sombreros de padre", Osaka responde "Sakaki comenzó a llamarlos así". Chiyo-Father se ve a menudo flotando en lugares aleatorios en Azumanga Daioh the Animation. Además, Chiyo-Father puede levitar de un lugar a otro, encuentra el color rojo incómodo y es inconsistente acerca de si realmente es un gato. Fuuka tiene una camiseta con Chiyo-Father (de la que Miura se burla mucho), y el peluche Chiyo-Father también aparece en la habitación de Fuuka y como mercancía en el manga actual de Azuma , Yotsuba &! .

Esposa de kimura

Expresado por: Sayaka Ohara (japonés); Kaytha Coker (inglés)
La esposa de Kimura es representada, en términos japoneses, como una belleza estereotipada, con cabello largo y ondulado (otros ejemplos de este estereotipo que se encuentran en el anime incluyen a Sailor Neptune y Nadeshiko Kinomoto). La incongruencia de que la malsana Kimura esté casada con una mujer tan hermosa (y evidentemente sana) se usa como un recurso humorístico, y sus apariencias invariablemente conducen al desconcierto y la especulación entre los otros personajes, que no están seguros de si deben concluir que ella es un santo o un idiota. Al igual que Kimura, también recicla con frecuencia. Parece tener una personalidad amable y tonta, como cuando persigue una lata hasta que se golpea la cabeza con un poste de luz. También se refiere al almuerzo de Kimura como "Love Wife Bento (ラ ブ ワ イ フ 弁 当, Rabu Waifu Bento )", como lo hace su esposo, y cuando Tomo y otros ven su foto por primera vez, Kimura se refiere a ella como" Mai Waifu (mi esposa) ". En el anime, cuando Tomo le pregunta abiertamente por qué le gusta Kimura, ella responde que a ella le gusta lo genial que es, lo que hace que las chicas piensen que ella no tiene gusto. Luego explica que su estilo genial está pasado de moda , comparándolo con la forma en que los pantalones de los años 70 están volviendo a estar de moda, después de haber pasado de moda por Alrededor de 30 años Tomo, Yomi y Osaka piensan internamente que es un paralelo malo e inexacto, y que ella esencialmente tiene un gusto extraño.

Miruchi y Yuka-chan

Miruchi Expresado por: Akane Omae (japonés); Sasha Paysinger (inglés)
Yuka-chan Expresado por: Sakura Nogawa (japonés); Mariela Ortiz (inglés)

Miruchi y Yuka-chan son amigos de Chiyo de la escuela primaria. A pesar de haberse adelantado a la escuela secundaria, Chiyo todavía los trata como compañeros. Tanto en apariencia como en nombre, parecen diseñadas para parecerse a las maestras de las niñas, Minamo y Yukari .

Masaaki Ohyama

Expresado por: Hiroyuki Yoshino (japonés)
Masaaki Ohyama (大 山 将 明, Ōyama Masaaki ) es el compañero de clase masculino con gafas de las niñas en el décimo grado. En el manga original, su desempeño en el examen es bueno. Su habilidad para escribir en inglés supera a la de su maestro en el momento en que ingresó por primera vez a la escuela secundaria. Yukari lo nomina como representante de la clase, a juzgar por el hecho de que usa anteojos (un meganekko a menudo aparece en ese papel en muchos manga y anime). Este trabajo continúa hasta que dimite en septiembre y cede el puesto a Chiyo Mihama . También se desempeña como el representante de los graduados al final. Su personaje rara vez aparece en el anime.

Animales

Maru

Maru es un gato que solía vivir en el barrio de Sakaki. Poco se sabe de él, excepto que era un "gato grande y majestuoso" según Chiyo.

Kamineko

Kamineko (「噛 み 猫」, "Biting Cat" en japonés) es un lindo gato gris que Sakaki ve ocasionalmente en el camino hacia y desde la escuela. Sakaki, que tiene una gran debilidad por los gatos, intenta acariciarlo, pero termina enganchando sus enormes dientes en forma de trampa en su mano. Este se convierte en uno de los bromas más grandes de la serie . Kamineko parece tener una fuerte malicia de Sakaki, y en un momento intenta reunir a los gatos de todo un vecindario para atacarla. Tomo de alguna manera se las ha arreglado para poner sus manos en un pelucheversión de Kamineko, completa con dientes de trampa para osos. A veces se escapa de Sakaki si intenta acariciarlo (habiendo sido perseguido por Kagura al menos una vez). Sakaki, sin embargo, pudo acariciar a Kamineko incluso después de que le mordió la mano, algo que Kagura entendió como "conquistar su miedo". En un momento de la serie animada, se ve a un repartidor con el rostro de Kamineko impreso en su gorra al estilo del logotipo de Yamato Transport .

Sr. Tadakichi

Tadakichi-san (忠 吉 さ ん), también conocido como "Sr. Tadakichi", es el perro mascota de Chiyo, un Gran Pirineo , que ha estado con ella durante cinco años antes de su admisión a la escuela secundaria. De modales suaves y gentil, es lo suficientemente grande para que Chiyo lo monte en su espalda y lo suficientemente indulgente como para permitirle hacerlo. A Sakaki le gusta particularmente porque le permite acariciarlo sin morderla, algo que Kamineko ha hecho en la mayoría de las oportunidades, si no en todas. Sakaki también sueña despierto con poder montar a Tadakichi como lo hace Chiyo.

maya

Maya (マ ヤ ー, Mayā ) es el gato de montaña Iriomote, el mascota de Sakaki . Su nombre se deriva de Yamamaya , un nombre de idioma de Okinawa para su especie. También es conocido (por Osaka, al menos) como "Pikameowmeow" o "Pikanya", por una corrupción de yamapikarya , el nombre Yaeyama de la especie. Sakaki conoció a Maya en Iriomote cuando era un gatito durante un viaje escolar a Okinawa., y fue el primer gato en dejar que Sakaki lo acariciara. Después de que su madre fuera asesinada por un automóvil, siguió a Sakaki a su casa en Tokio. Debido a las alergias de su madre, Sakaki no puede tener mascotas en su casa, y Maya se queda temporalmente en la casa de Chiyo hasta que Sakaki vaya a la universidad.

Maya puede manifestar un imponente "aura de batalla", que usó para ahuyentar a docenas de gatos domésticos y proteger a Sakaki de Kamineko. A pesar de ser un gato montés, se siente cómodo con la gente e incluso con Tadakichi-san, e incluso deja que Sakaki lo bañe. Chiyo especula que imprimió a Sakaki como madre sustituta . Una vez rascó a Tomo porque ella se estaba burlando de él, pero Sakaki lo golpeó en la cabeza y le dijo que no rascara a la gente. ^[10]

Objetos notables

Neco Coneco

Neco Coneco es una popular franquicia de animales de peluche que aparece con frecuencia en la serie. Neco Coneco parece estar basado en la franquicia de juguetes de la vida real Tarepanda . El ejemplo típico es un gato blanco con un gatito blanco sentado sobre su cabeza. Sakaki lo adora, tanto como a todos los gatos. Durante el viaje escolar a Okinawa, Sakaki compra una versión de gato Iriomote de Neco Coneco. La ortografía convencional de romanización de la pronunciación produce "neko koneko" ("neko" en japonés para gato + "koneko" en japonés para "gatito"); sin embargo, "Neco Coneco" se usa a menudo y crea otra broma en sí mismo, Connected Cat.

Además, Neco Conecos son héroes de "Viajes de Neko Koneko" (ね こ こ ね こ の た び, "Neko Koneko no Tabi" ) , una serie de fotografías que anteriormente aparecían en el sitio web de Azuma. ^[11] Una muñeca Neco Coneco también apareció como premio en el stand del festival en Yotsuba &! .

Referencias

1. Kimberly Gueire, ed. (Abril de 2003). Newtype USA (Revista) (6 ed.). John Ledford . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
2. Estudio de caso: El sistema educativo en Japón. Archivado el 5 de diciembre de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 16 de diciembre de 2006.
3. Azumanga Daioh Volumen 1: Notas de traducción de entrada del folleto del DVD.
4. Azuma, Kiyohiko (julio de 2009). Azumanga Daioh: lecciones complementarias . Domingo mensual de Shōnen (en japonés). 3 . Japón: Shogakukan. pag. 119.
5. Orsini, Lauren (12 de junio de 2015). "Por qué los adultos se enamoran (y gastan mucho dinero en) personajes de dibujos animados" . Forbes . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .copia completa también en Orsini, Lauren (12 de junio de 2015). "Por qué los adultos se enamoran (y gastan mucho dinero en) personajes de dibujos animados" . La calle del dinero . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
6. "Japón ha llevado a las novias de hologramas al siguiente nivel" . GQ India . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
7. "Japón: 'compañero' de realidad virtual inteligente de Gatebox recibe respuestas mixtas" . techwireasia.com . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
8. Thompson, Jason (9 de octubre de 2007). Manga: la guía completa . Nueva York, Nueva York: Del Rey . pag. 18. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC  85833345 .
9. Jason Thompson (6 de octubre de 2011). "Casa de Jason Thompson de 1000 Manga - Azumanga Daioh" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2016 .
10. Azumanga Daioh, especial de noviembre de 2001
11. Neko koneko no Tabi , archivado por Internet Archive el 3 de junio de 2002. (en japonés)