Tooruktug Dolgay Tangdym ( Tuvan : Тооруктуг долгай таңдым , lit. 'El bosque está lleno de piñones') [a] es una antigua canción popular de Tuvan que se convirtió en el himno nacional de la República Autónoma de Tuvan y más tarde en el himno regional oficial de la República de Tuva , Rusia . [1] El 11 de agosto de 2011, fue reemplazado por un nuevo himno titulado Men - Tyva Men .
Inglés: El bosque está lleno de piñones | |
---|---|
Тооруктуг долгай таңдым | |
Himno nacional y regional de la República Popular de Tuva , provincia autónoma de Tuva , Tuvan República Socialista Soviética Autónoma y la República de Tuva | |
Música | canción folk |
Adoptado | 1921 |
Renunciado | 11 de agosto de 2011 |
Muestra de audio | |
Tooruktug Dolgay Tangdym
|
La canción expresa la creencia de Tuvan de que una persona que cuida su medio ambiente, su ganado y la abundante taiga no querrá nada. Se refiere a Tangdy, o las montañas Tannu-Ola , una cadena montañosa en el sur de Tuva que es venerada por la gente de Tuvan. El nombre de la cordillera se incorpora a "Tannu-Tuva", el nombre popular de la República Popular de Tuvan . [2]
Letra
Texto original | Traducción áspera al inglés |
---|---|
Тооруктуг долгай таңдым | Cuando camino en mi bosque |
Notas
- ^ También traducido como "El bosque está lleno de nueces de cedro" o "La taiga está llena de nueces de cedro"
Referencias
enlaces externos
- Letra
- Letras de tooruktug taiga
- Audio grabado por la Orquesta Nacional de Tuvan . El arreglo orquestal fue compuesto por Ayana Samiyaevna Mongush.
- Melodía Tooruktug Dolgay Tangdym en formato ASF.