A torneyamen ( occitano: [tuɾnejɔˈmen, tuʀnejɔˈme] ; catalán : tornejament [tuɾnəʒəˈmen, toɾnedʒaˈmen] ; " torneo ") o certamen era un género lírico de los trovadores del siglo XIII. Estrechamente relacionado con el tenso , un debate entre dos poetas, y el partimen , una pregunta planteada por un poeta y la respuesta de otro, el torneyamen tuvo lugar entre varios poetas, originalmente generalmente tres. El primer tenso a tres bandasfue iniciado por Raimbaut de Vaqueiras con Ademar de Peiteus y Perdigon . [2] Estos tensos más amplios solo se conocieron comotorneyamens más tarde. [3] Un tenso o partimen que fue sometido a otro trovador para su adjudicación puede tener un jutjamen (juicio) poético adjunto y, por lo tanto, puede considerarse como un torneyamen entre tres. El torneyamen , al igual que las formas de debate relacionadas, probablemente fue especialmente común en concursos, como juegos florales y puys . Muchos de estos tensos y partimens vienen con jutjamens adjuntos representados en verso, como en el ejemplo Senyer Bernatz, dues puncelhas dicen que se cita a continuación.
Ejemplos de
- Senher n'Aymar, chauzes de tres baros entre Raimbaut de Vaqueiras , Perdigon y Ademar de Peiteus
- Senhe n'Enric, us reys un ric avar entre Guiraut Riquier , Enric de Rodez y Peire Pelet
- Senhe n'Austorc d'Alboy, lo coms plazens entre Guiraut Riquier , Austorc d'Alboy y Enric de Rodez
- A · n Miquel de Castilho entre Guiraut Riquier , Miquel de Castilho y Codolet
- De so don yeu soy doptos entre Guillem de Mur , Guiraut Riquier , Enric de Rodez y Marques de Canillac
- Guiraut Riquier, segon vostr'essien entre Guillem de Mur y Guiraut Riquier , juzgado por Enric de Rodez
- Senh'en Jorda, sie · us manda Livernos entre Guiraut Riquier , Jordan IV de L'Isle-Jourdain , Raimon Izarn y Paulet de Marseilla
- Senhe n'Enric, a vos don avantatje entre Guiraut Riquier , Enric de Rodez y Marques de Canillac , juzgado por Peire d'Estanh
- Gaucelm, tres jocs enamoratz entre Gaucelm Faidit , Uc de la Bacalaria y Savaric de Malleo
- Senyer Bernatz, dues puncelhas dicen entre Jacme Rovira y Bernat de Palaol , juzgado por Germà de Gontaut y Ramon Galbarra
Notas
- ↑ El texto rojo dice: Densavarics de maulleon, et en Gusellins faiditz, et en hugo de la bacalaria .
- ^ It — Senher n'Aymar, chauzes de tres baros — está disponible, con traducción al inglés, aquí .
- ↑ Chambers, Frank M. (1985), Una introducción a la antigua versión provenzal (Diane Publishing, ISBN 0-87169-167-1 ), p. 151-152.