El campo de internamiento de la isla Torrens fue un campo de concentración de la Primera Guerra Mundial , [1] ubicado en la isla Torrens en el estuario del río Port cerca de Adelaida en Australia del Sur . El campo se abrió el 9 de octubre de 1914 y tenía capacidad para 400 hombres de origen alemán o austrohúngaro , o miembros de la tripulación de barcos enemigos que habían sido capturados en puertos australianos al comienzo de la guerra. Fueron detenidos sin juicio bajo las disposiciones de la Ley de Precauciones de Guerra de 1914 .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Torrens-Island-Internment-Camp-plaque.jpg/440px-Torrens-Island-Internment-Camp-plaque.jpg)
34 ° 48′36.7 ″ S 138 ° 31′31.1 ″ E / 34.810194 ° S 138.525306 ° E
La población de Australia del Sur incluía una gran minoría de ascendencia alemana, y el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914 trajo una ola de sentimiento anti-alemán. A nivel oficial, la Ley de Precauciones de Guerra permitía amplios poderes de registro, confiscación de bienes y arresto. Se cerraron las iglesias y escuelas luteranas y se prohibieron los periódicos en alemán. En agosto de 1914, se enviaron soldados bajo la autoridad de la ley para reunir a unos 300 de los llamados "alemanes". Los internados incluían algunos ciudadanos alemanes y austrohúngaros y algunos nacidos en Australia, una mezcla de agricultores, intelectuales y pastores luteranos. Eran solo una pequeña fracción de las personas de ascendencia alemana en Australia del Sur, y con ellos el ejército había arrestado a algunos ciudadanos de Suecia, los Países Bajos y uno de los EE. UU., Todos países neutrales.
Al principio, los prisioneros fueron internados en un recinto de alambre de púas en Keswick Barracks dentro de los suburbios de Adelaide. A medida que aumentaba el número, en octubre fueron trasladados en barco a la isla Torrens. La isla estaba casi desierta a excepción de una estación de cuarentena , construida en el siglo XIX. Se construyó un recinto vallado en la orilla del río Port, a unos 500 metros al sur de la estación de cuarentena, que tenía el único embarcadero de la isla. Los prisioneros fueron internados allí en tiendas de campaña bajo vigilancia armada. En ese momento, se llamaba oficialmente campo de concentración.
En sus primeros meses, el campo de internamiento de la isla Torrens fue incómodo, pero no duro. Los internados fueron alojados en tiendas de campaña y hechos para satisfacer sus propias necesidades culinarias, incluido el cultivo de sus propios alimentos. A pesar de estas dificultades, los reclusos lograron organizar eventos culturales y de entretenimiento, e incluso publicaron varias ediciones de un periódico del campamento, Der Kamerad . [2] El internado Paul Dubotzki era un fotógrafo profesional al que se le permitió tener una cámara en el campo, y sus fotografías proporcionan un registro de las condiciones. [3]
A principios de 1915, un nuevo oficial al mando, el capitán GE Hawkes , fue destinado al campamento y, aproximadamente en marzo de 1915, el campamento se trasladó a otra ubicación más al sur, más al sur, lejos de la estación de cuarentena, en el extremo sur de la isla Torrens. No se dio el motivo de la mudanza, pero presumiblemente se debió a que su proximidad comprometería la estación de cuarentena en caso de una emergencia de cuarentena. La evidencia de un tribunal de instrucción posterior dice: "El campamento en esta época fue retirado del sitio que este tribunal ya ha descrito, al extremo sur de la isla, cerca de una antigua estación de cuarentena que no se había utilizado durante muchos años". [4]
El capitán Hawkes iba a resultar extremadamente inadecuado para el puesto y, bajo su mando, el trato de los internos se deterioró. Alentó una atmósfera en la que los guardias se volvían habitualmente ofensivos y violentos en su comportamiento, y poco después comenzaron a circular historias de trato brutal. Investigaciones posteriores encontraron pruebas de que los presos eran castigados por infracciones disciplinarias al exponerlos a la intemperie en un recinto abierto de alambre de púas, a los presos que habitualmente se les pinchaba con bayonetas y a castigos ilegales en los que los internos eran desnudos, esposados y azotados en público. Uno de estos incidentes involucró a un ciudadano sueco y uno estadounidense. También hubo rumores de peores brutalidades y prisioneros muertos a tiros por los guardias, pero los hechos sobre la isla Torrens son difíciles de verificar. En una ocasión, el capitán Hawkes había disparado su pistola contra una tienda de campaña llena de internos, hiriendo a uno. Azotar al estadounidense resultó ser un grave error. El prisionero escribió al cónsul de los Estados Unidos sobre las condiciones en el campo, lo que obligó a una investigación en junio que sacó a la luz las condiciones.
El campo se cerró silenciosamente en agosto de 1915, muchos de los internados fueron puestos en libertad y otros fueron trasladados a un campo de gestión más humana en Holsworthy, Nueva Gales del Sur. El capitán Hawkes fue despedido del servicio y en 1916 se llevó a cabo un tribunal de investigación sobre su conducta. Nada de esto se hizo de conocimiento público en Australia hasta después de la guerra, cuando en 1919 la prensa de Adelaide publicó la historia. [5] Sin embargo, la noticia del incidente había llegado a Alemania, y los prisioneros de guerra australianos que regresaban dijeron que habían sido amenazados con represalias, aunque no hubo ninguna. [6] Los registros oficiales del campamento de la isla Torrens fueron destruidos y, en la actualidad, prácticamente todo lo que se sabe sobre el incidente proviene de los únicos registros de tiempo de guerra que sobreviven, principalmente el texto mecanografiado y las pruebas del Tribunal de Investigación. [7]
Los sitios de hoy
Las ubicaciones de los sitios del campo de internamiento de la isla Torrens se conocen con bastante precisión, pero hoy no quedan pruebas físicas. El sitio del primer campamento estaba en el lado occidental de la isla en la orilla del río Port, a unos cientos de metros al sur de la Estación de Cuarentena, gran parte de la cual aún permanece. El lugar de internamiento fue un campamento de tiendas de campaña ocupado solo durante cinco meses, de octubre de 1914 a marzo de 1915, y luego fue retirado sistemáticamente. Hoy no se puede identificar nada en el sitio. El sitio del segundo campamento estaba en el extremo sur de la isla en la ribera de la ensenada de Angas, y fue ocupado de marzo a agosto de 1915. También fue eliminado sistemáticamente, y todo lo que quedaba fue luego completamente destruido por la construcción moderna. El sitio está debajo o cerca del patio de maniobras de la Sección B de la Central Eléctrica de la Isla Torrens , construida en 1973.
Exposición
Una exposición, Internado: Isla Torrens, 1914-1915 se llevó a cabo en el Museo de la Migración de Australia Meridional desde octubre de 2014 hasta septiembre de 2015 [8] para conmemorar el centenario del campo de internamiento, acompañada de la publicación de un libro del mismo nombre. [9]
Referencias
- ^ http://www.thegermanclub.com.au/about-us/german-history-in-SA.php
- ^ "Der Kamerad: un periódico publicado por alemanes internados en la isla de Torrens" . SA Memory . Biblioteca estatal de Australia del Sur . Consultado el 20 de febrero de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Paul Dubotzki: La colección olvidada - internos alemanes en la Primera Guerra Mundial Australia - Centro de herencia de migración de NSW" . migrationheritage.nsw.gov.au .
- ^ Archivos nacionales de Australia Serie MP367 / 1 artículo 567/3/2202 Tribunal de investigación del capitán GE Hawkes 1915-1919
- ^ Revelaciones de la isla de Torrens , The Mail , 17 de mayo de 1919. Trove , Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 6 de enero de 2012.
- ^ Crónica , 30 de noviembre de 1918.
- ^ Archivos Nacionales de Australia Serie MP367 / 1 Artículo 567/3/2202 Tribunal de Investigación del Capitán GE Hawkes 1915-1919 (Algunas imágenes en línea en http://naa12.naa.gov.au/scripts/Imagine.asp?B=5809579 )
- ^ Internado: Isla Torrens, 1914-1915 Museo de la migración. Consultado el 10 de agosto de 2015.
- ^ Internado: Torrens Island, 1914-1915 Wakefield Press. Consultado el 10 de agosto de 2015.
Otras lecturas
- Fischer, Gerhard (1989): Extranjeros enemigos: internamiento y experiencia en casa en Australia, 1914-1920 , Santa Lucía, Queensland: University of Queensland Press, ISBN 0702221783
- Harmstorf, Ian & Michael Cigler (1985): Los alemanes en Australia , Australasian Educa Press, Melbourne,
- Monteath, P., Paul, M. y Martin, R. (2014): Internado: Torrens Island 1914-1915 , Wakefield Press, ISBN 9781743053386
- Paech, David O. (2001): Persecución, detención e internamiento de luteranos (en Australia del Sur) en dos guerras mundiales: un punto oscuro en el siglo de federación de Australia , Klemzig, SA
- Wohltmann, Michael (2016): A Future Unlived: un capítulo olvidado en la historia de Australia del Sur. Impresión digital Australia. ISBN 978-0-646-95877-4
enlaces externos
- Isla Torrens: concentración Parte 1 ABC Radio National , podcast Earshot , por Mike Ladd . Primera emisión el 8 de junio de 2016.
- Isla Torrens: concentración Parte 2 ABC Radio National , podcast Earshot , por Mike Ladd . Primera emisión el 9 de junio de 2016.
- Un sitio web futuro sin vida que acompaña al libro de Michael Wohltmann. Consultado el 29 de noviembre de 2016.