El dialecto de Tosa (土 佐 弁, Tosa-ben ) se habla en las regiones central y oriental de la actual prefectura de Kōchi en Japón . Esta área fue conocida una vez como el área de Tosa y el nombre del dialecto todavía refleja este nombre más antiguo. El dialecto en sí se desarrolló a partir de la influencia lingüística de los inmigrantes al área de Tosa desde otras partes de Japón y es en gran parte una combinación del dialecto de Kansai y los dialectos de Chugoku . En particular, el sistema de acento utilizado es el del antiguo Kansai-ben.
Dialecto de tosa | |
---|---|
Dialecto de Kochi | |
Nativo de | Japón |
Región | Kochi |
Familia de idiomas | Japonés
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Lista de lingüistas | jpn-koc |
Glottolog | Ninguno hata1244 Hata-ben |
Una de las distinciones entre el dialecto Tosa y otros dialectos japoneses occidentales es el uso de los sufijos verbales -yuu y -chuu para mostrar el aspecto. Gramaticalmente, -yuu encapsula los aspectos continuativo y progresivo, mientras que -chuu encapsula por separado una acción repetida o un estado continuo. En japonés estándar, ambos están representados por -te-iru . Las respectivas formas de tiempo pasado son -yotta y -chotta , mientras que las formas negativas son -yasen y -chasen .
Otras características distintivas del dialecto de Tosa incluyen sus partículas que terminan en cláusulas, como kendo para disyunción, ga como marcador de pregunta y ki para denotar razón.
Muchas características del dialecto de Tosa se comparten con el dialecto vecino de Hata , hablado en la parte occidental de la prefectura de Kōchi.